Sta znaci na Engleskom КОШНИЦАМА - prevod na Енглеском

• hives
• beehives

Примери коришћења Кошницама на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико речи о кошницама.
A few words about hives.

Нису пронађени докази о кошницама нити о узгоју пчела.
No evidence of beehives or bee husbandry was found.

Спавање на кошницама са пчелама- апитерапија у Краснодар.
Sleeping on beehives with bees- apitherapy in Krasnodar.

Ово није предвиђено у кошницама опата Варре.
This is not provided for in the hives of Abbot Warre.

Он је један отечен капци, осип( доктор објаснио да кошницама).
He is one swollen eyelid, rash(the doctor explained that the hives).

Првенствено се ради о кошницама, хранилицама и оквирима.
It is primarily about the hives, feeders and frameworks.

Леткови заградител от мишева чувају се на кошницама само у јесен и зиму.
Letkovy zagraditel from mice kept on hives only in autumn and winter.

Пчелиње породице са кошницама препоручују, као што је сада уобичајено, да осигурају.
Bee families with hives recommend, as is now customary, to insure.

Продао је мед произведен у својим кошницама на тржиштима фармера.
He sells the honey produced in his hives at farmers markets.

Пшеница и глутен су функционално исти за процену људи са кошницама.
Wheat and gluten are functionally the same for the purposes of evaluating people with hives.

Да би имали много меда у кошницама, пратите правила која већ искусни пчелари следе.
In order to have a lot of honey in the hives, follow the rules that already experienced beekeepers follow.

У дивљини се сакупљао мед, као и од припитомљених пчела које су чуване у грнчарским кошницама.
There was honey collected from the wild, and honey from domesticated bees kept in pottery hives.

Примена уља витамина Е или Алое Вера гела на кошницама, два пута дневно, такође може пружити одређено олакшање.
Applying vitamin E oil or Aloe Vera gel on the hives, twice daily might also provide some relief.

Нема потребе да се разматрају докази о Варреу једном недељно, као што се то ради у уобичајеним кошницама Дадана.
There is no need to look into the evidence of Varre on a weekly basis, as is done in Dadan's usual hives.

Ако не желите да се петљате са кошницама, постоји неколико начина да користите окружење у своју корист.
If you do not want to mess around with hives, then there are several ways to use the environment to your advantage.

Један правац не може се назвати истинским садржајем два садржаја, већ само његовим имитирањем у кошницама с више корака.
One direction cannot be called true two-content content, but only its imitation in multicase hives.

У пчелињим кошницама Варре пчеле раде све што је потребно, наш задатак је да пазимо да ли носе пелуд или не.
In the Beehives of Varre, the bees do everything themselves, our task is to keep an eye on whether they are wearing pollen or not.

Чак и ако ће мито бити мање од онога у оквирним кошницама, то се двоструко компензира ниским трошењем новца и рада.
Even if the bribes will be less than that of the framework hives, this is doubly compensated by the low expenditure of money and labor.

У вишеструким кошницама често пчелари практикују изградњу снажних породица уз помоћ двоструких разреда у облику резница.
In multicase hives often beekeepers practice building up powerful families with the help of two-matched grades in the form of cuttings.

Међутим, свербиговни мед прикупљен у мају и почетком јуна неће се чувати у кошницама до јесени јесени из очигледних разлога.
However, sverbigovy honey collected in May and early June will not be stored in hives until the fall of autumn for obvious reasons.

То му је донело и критику и огромну популарност.[ 1] Тренд боја косе„ седа бака“ приписује се Гаултиеру, чија је ревија јесен/ зима 2011. представљала моделе у сивим кошницама.
This earned him both criticism and enormous popularity.[1] The"granny grey" hair colour trend is attributed to Gaultier, whose autumn/winter 2011 show featured models in grey beehives.

Ова метода се често назива по Ганду или Фаррару, када се прољетне резнице формирају у вишеструким кошницама изнад главних породица.
This method is often called after Gand or Farrar, when spring cuttings are formed in multicase hives above the main families.

Међутим, претходници модерних кошница са покретним оквирима који се данас углавном користе, сматрају се традиционалним кошницама типа( покретним главом) Грчке, познате под називом" грчки кошари".
However, the forerunners of the modern hives with movable frames that are mainly used today are considered the traditional basket top bar(movable comb) hives of Greece, known as“Greek beehives”.

На почетку пчеларске сезоне, обично крајем априла и почетком маја, неколико пчелињих заједница требало би да се набављају данас у најчешћим кошницама, нпр. Кошницама Дадана.
At the beginning of the beekeeping season, usually at the end of April and beginning of May, several bee colonies should be acquired in the most common hives today, for example, the hives of Dadan.

Шта је прополис, латинске речи" прополис" је преведен као" пчела лепак", тако да се користи пчела за глоссинг преко пукотина у својим кошницама да би се избегло нацрте, прекомерну влагу и микроба у кошници- Бее тврђаве.
What is propolis Latin word"propolis" is translated as"bee glue", so he is used by bees for glossing over cracks in their hives to avoid drafts, excessive humidity and microbes in the hive- bee fortress.

Анатолиј Иванович у међувремену поносно приказује фотографије свог номадског пчелињака и говори како је током љета возио око Ростовске регије на колима са кошницама, крећући се иза цвјетајућих поља.
Anatoly Ivanovich meanwhile proudly shows photos of his nomadic apiary and tells how over the summer he drove around the Rostov region on a wagon with beehives, moving behind blooming fields.

Rutinski pratimo nekoliko Košnica s dalekometnim senzorima.
We routinely track a number of hives with the long-range sensors.

Košnice pucaju jedna na drugu.
The hives are firing on each other.

I najsložnije košnice su pobedile, baš kao što je Darvin rekao.
And the most cohesive hives won, just as Darwin said.

Gdine! Košnice ulaze u hipersvemir!
Sir, the hives are opening hyperspace windows!