Примери коришћења Која се осећа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тишина Која Се Осећа;
The calmness that is felt.Можда чак осећате да сте једина жена која се осећа тако ужасно.
Она је особа која се осећа најбоље када је опуштена.
Мислиш да си ти једина која се осећа изданом?
You think you're the only one who feels betrayed?Пшеница, која се осећа удобно на одређеној територији, даје одличне приносе.
Ти мислиш да си једина која се осећа усамљено и одбачено?
Think you're the only one who feels alone and rejected?Мами која се осећа усамљено, без обзира на то је ли сама у соби или стоји усред гомиле људи….
To the mom that feels alone, whether in a room by herself or standing in a crowd….Ретро аркадна класичној верзији која се осећа као да јесте у аркаде.
The retro arcade classic version that feels just like it did in the arcades.У реду, сликајте жену која се осећа фрустрираном да њен човек никад не чини ништа романтично.
Okay, picture a woman who feels frustrated that her man never does anything romantic.Тиража је готово заустављена у мојој неоткривени десној руци, која се осећа чврсто и болно….
Circulation has almost stopped in my unpressurized right hand, which feels stiff and painful.".Постоји нешто о Ваффле Хоусе-у која се осећа као кућа, без обзира где се налазите.
There's something about Waffle House that feels like home, no matter where you are.На Девиатини преминуо потпуно заборави све туге која се осећа током земаљског живота.
On Deviatiny deceased completely forget about all the sorrow that is felt throughout the earthly life.У реду, сликајте жену која се осећа фрустрираном да њен човек никад не чини ништа романтично.
Okay, image a girl who feels pissed off that her man by no means does anything romantic.Ова понуда може у великој мери наудити девојци која се осећа као резервна, а за многе је гора од тога да буде нико.
This offer can greatly hurt a girl who feels like a fallback, and for many it is worse than being nobody.Кврга масног ткива која се осећа гуменом и покретном или покретном, назива се липом.
A lump of fatty tissue that feels rubbery and is mobile or movable, is called a lipoma.Уз мало креативности,можете створити отворену оазу која се осећа подједнако функционална и естетски пријатна.
With a little creativity,you can create an outdoor oasis that feels equally functional and aesthetically pleasing.Постоји и врста особе која се осећа најдраже када је њихов партнер у јавности љубазан.
There's also the type of person who feels most loved when their partner is being affectionate in public.Особа која се осећа достојно неће бити на погрешном месту, бавити се ниским пословима и комуницирати са несталим људима.
A person who feels worthy will not be in the wrong place, engage in low affairs and communicate with missing people.Зец је опрезна иплашљива животиња, која се осећа самопоуздано само у мирном и тихом окружењу.
The rabbit is a cautious andtimid animal, which feels confident only in a quiet calm environment.Пејџ, која се осећа као црна овца међу својим срећним и удатим сестрама, постаје убеђена да је Кол још увек зао.
Paige, who feels like a fifth wheel among her happily married sisters and their husbands, becomes firmly convinced that Cole is still evil.За утопијским савршенством,носталгија која се осећа и њене жеље да буде једина истинска стварност".[ 14][ 15].
For utopian perfection,a nostalgia that feels itself and its desires to be the only true reality'".[33][34].Дакле, немојте се устручавати да узмете укусну кришку пите од јабука са хрскавом корицом, која се осећа топло, тако слатки укус.
So, do not hesitate to take a delicious slice of apple pie with a crispy crust, which feels warm, such a sweet aftertaste.У већини“ Лумии” мекане пластике, која се осећа као гума, осећа се мање клизаво, користи се. .
In the majority of“Lumii” soft-touch plastic, which feels like rubber, Скоро половина становника света( око 40%) припада подтипу који се назива" сова",што представља особу која се осећа угодно током ноћи.
Almost half of the world's inhabitants(about 40%) belong to a subtype called the"owl",which represents an individual who feels comfortable during the night.Хопкинсова паметна дизајнерска решења испоручила су кућу која се осећа много већу, мада је заправо само 319 квадратних метара загрејаног простора.
Hopkins' smart design solutions delivered a house that feels much bigger, though in fact only 319 square feet of heated space was added.Код торакалне остеохондрозе, употреба народних тинктура има за циљ да се ослободи болова срца и плућа, акод болова у лумбалном делу- елиминисањем неугоде која се осећа у цревном региону.
In thoracic osteochondrosis, the use of folk tinctures Тешко је разуметикада анализирамо ситуацију извана, када нисте у ситуацији особе која се осећа тако усамљено да је једина ствар коју тражи друштво неког другог.
It is a difficult concept to understand when analyzing the situation from the outside,when you are not in the shoes of a person who feels so alone that the only thing you are looking for is the company of someone else.Зато што желим да свака жена која се осећа као да се не уклапа, или која не одговара калупу, или не види себе као посебну, или лепу, или вредну, зна да је она више него достојна.
Because I want every single woman out there who feels like she doesn't fit in, or doesn't fit the mold, or doesn't see herself as special, or beautiful, or of value, to know that she is more than worthy.Генерација младих људи разбијених срдаца,тотално разочараних, генерација која се осећа напуштеном и не налази за себе ниједног пропламсаја светлости- чак и узвишена осећања постају за њу рутина.
This is a generation of young people with broken hearts, completely disappointed,a generation which feels abandoned and finds not even a ray of light- even elevated sentiments become a routine for them.У„ Теорији романа“, он уводи термин" трансценденталног бескућништва", који се дефинише као" жудња свих душа за местом у којима су они некада припадали, и" Носталгија… за утопијским савршенством,носталгија која се осећа и њене жеље да буде једина истинска стварност".
In The Theory of the Novel, he coins the term“transcendental homelessness,” defining the term as the“longing of all souls for the place in which they once belonged, and the nostalgia… for utopian perfection,a nostalgia that feels itself and its desires to be the only true reality”(Lukács 70).
