Примери коришћења Која је желела на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Девојчица која је желела да помогне.
Громогласним аплаузом одабране публике која је желела још!
There was mighty applause from an audience that wanted to hear more!Ви сте били део делегације која је желела да уништи вирус.
You were part of the delegation who wanted to destroy the virus.Посетила сам Одељење за Исламска Питања са својом пријатељицом која је желела да прихвати ислам.
I had visited Islamic affairs Dept. with my friend who wanted to accept Islam.Човек, роцк звезда која је желела да одустане од свог новца и оставила је" биз да расте храну за људе?
Man, a rock star that wanted to give away all his money and left the‘biz to grow food for people?Кад је Исус био на земљи,постојала је једна религиозна група која је желела да га убије.
When Jesus was on earth,there was a religious group who wanted to kill him.Изетбеговић је био на челу странке која је желела да победи своје непријатеље уз туђу војну помоћ.
Izetbegovic was the leader of a party which wanted to defeat his enemies with outside military aid.За оно што вриједи, ушао је изаштитио своју баку од мафије која је желела да је мртва.
For what it's worth, he stepped in andprotected his grandmother from the mob that wanted her dead.Једна таква победница била је Сусан, која је желела да одведе кћерку у НИЦ због" Клеинфелд искуства".
One such winner was Susan, who wanted to take her daughter to NYC for the“Kleinfeld experience.”.Оба ова комада накита купио је у Сотхеби' су једна особа која је желела да остане непозната.
Both of these works of jewelry were purchased at Sotheby's auction by one person who wanted to remain unrecognized.Степхание Парротт је била незапослена мама која је желела да добије Диснеи Ворлд за њу и њену кћерку Тарин.
Stephanie Parrott was an underemployed single mom who wanted to get Disney World passes for her and her daughter Taryn.Они нису подржавали америчке побуњенике, аКорнсток је предводио мањину која је желела да остане неутрална.
They did not support the American rebel cause, butCornstalk led the minority who wished to remain neutral.Поред тога, ММФ је сарађивао са Европском унијом, која је желела да прикључи бивше делове Југославије.
Moreover, the IMF worked together with the EU, which wanted to incorporate parts of former Yugoslavia.Једина Српкиња која је желела да разговара са нама је Снежана Борзановић која се вратила у Приштину 2002. године.
The only Serbian women that wanted to talk with us is Snezana Borzanovic who returned to Pristina in 2002.И ако је у том тренутку била шармантна жена која је желела да" утеши" увређеног швалиера, па до издаје- један корак.
And if at this moment he met charmer who wished to"comfort" the offended gentleman, that to treason- one step.Покушала је да заступа жену која је желела да подигне оптужбе против председника Доналда Трампа, али то никада није наступило.
She tried to represent a woman who wanted to press charges against President Donald Trump, but it never eventuated.На изложби се совјетски мит о“ младој дамици-сељаку”, која је желела да буде уметница више него ишта друго, постепено“ преносила”.
At the exhibition, the Soviet myth about the“young lady-peasant woman”, who wanted to be an artist more than anything else, was gradually“relayed”.Она је економиста и мама која је желела да сазна више о свим тим правилима која су изречена женама након што стриптиз за труднице постане розе.
She's an economist and a mom who wanted to know more about all those rules handed down to women after the pregnancy stick goes pink.Они су јануара 1988. посетили калифорнијску фирму Плејмејт Тојс,мали фабрику за производњу играчака, која је желела уђе на тржиште акционих фигура.
In January 1988, they visited the offices of Playmates Toys Inc,a small California toy company who wished to expand into the action figure market.Лац Лонг Куан је вољена легенда која је желела помоћи људима тако што их је ослободила неколико звери који су представљали опасност за мјештане.
Lac Long Quan is a beloved legend who wanted to help the people by ridding them of several beasts Они су јануара 1988. посетили калифорнијску фирму Плејмејт Тојс,мали фабрику за производњу играчака, која је желела уђе на тржиште акционих фигура.
In January 1987, Eastman and Laird visited the offices of Playmates Toys,a small California toy company that wanted to expand into the action-figure market.Шта се догодило са Анђелом Едмондс, девојком која је желела да студира сликарство у Венецији и слика гондоле, али се на крају удала за досадног адвоката?
Whatever happened to Angela Edmonds? The art school girl who wanted to study watercolours in Venice, paint gondolas and ended up married to this stuffy old barrister!Интересантно је, у то вријеме на југу,Републиканска странка био је означен као радикална група која је желела да разбије нацију грађанским ратом.
Interestingly, during this time in the South,the Republican Party was branded as a radical group that wanted to break up the nation via a civil war.Ја сам изабрао неуробиологију као специјалност, а акосам послушао маму која је желела да проучавам медицину, ја бих се такође бавио неурохирургијом.
I myself have chosen neurobiology as a specialty, andif I had obeyed my mother who wanted me to study medicine, I would have tended to be neurosurgery.Оно што сам открио, вратио се у то време новинару касније, био је шокантан, узнемирујући и осветљив:током деведесетих било која жена која је имала власт, која је желела моћ;
What I discovered returning to this time as a journalist years later was shocking, upsetting, andilluminating: During the‘90s, any woman Ако је Француска поступила друкчије, онда је за то опет била крива неизбежна госпођа Помпадур, која је желела да угоди„ својој драгој пријатељици“ Марији-Терезији.
The fact that she acted differently was again due to the inevitable Madame Pompadour, who wanted to please"her dear friend," Maria Theresa.Теорију грана је створила у 19-том веку Висока Англиканска црква која је желела да се повеже са формама Хришћанства старијим од Протестантске цркве Енглеске.
The Branch theory was devised in the 19th century by High-Church Anglicans who wished to associate themselves with forms of Christianity more ancient than the Protestant Church of England.Подстакнути пангерманским осећајем,шлезвишки Немци су се дигли на оружје како би протестовали против нове политике коју је објавила национално-либерално влада која је желела да потпуно интегрише војводство у Данску.
Spurred by pan-German sentiment,Germans of Schleswig took up arms to protest a new policy announced by Denmark's National Liberal government, which would have fully integrated the duchy into Denmark.Ове године су чак и радили на првом дипломирању,држећи место за маму која је желела да буде први ред да гледа како јој ћерка пролази кроз сцену на Универзитету Цолумбиа.
This year they even worked their first graduation,holding a spot for a mom who wanted to be front row to watch her daughter walk across the stage at Columbia University.Подстакнути пангерманским осећајем,шлезвишки Немци су се дигли на оружје како би протестовали против нове политике коју је објавила национално-либерално влада која је желела да потпуно интегрише војводство у Данску.
Spurred by pan-German sentiment,the Germans of Schleswig took up arms to protest a new policy announced by Denmark's National Liberal government, which would have fully integrated the duchy into Denmark.
