Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ УСВОЈЕНА - prevod na Енглеском

• which was adopted
• that was passed

Примери коришћења Која је усвојена на Српском и њихови преводи на Енглески

Резолуцијом која је усвојена 2005.
Legislation that was passed in 2005.

Ове године НИС треба да ажурира стратегију развоја до 2025. године, која је усвојена 2017. године.
This year, NIS is prepared to update until 2025 its development strategy, which was adopted in 2017.

Изрекло следећу пресуду, која је усвојена последњег поменутог датума.
Delivers the following judgment, which was adopted on the lastmentioned date.

Кина свој став заснива и на Конвенцији о поморском праву УН, која је усвојена 1996. године.
China voted against the UN Convention on The Law of Non-Navigational Use of International Watercourses which was adopted in 1997.

Њен отац је мексичког порекла, док је њена мајка, која је усвојена, има неко италијанско порекло.
His father is of Mexican descent, while his mother, who was adopted, has some Italian ancestry.

То је већ трећа Резолуција о Сирији која је усвојена само током текуће 66. сесије Генералне Скупштине УН.
It is the third resolution related to the situation in Syria that was adopted by the current 66th session of the General Assembly.

Хироши Иосхида је тренирао у западној традицији сликања уљем, која је усвојена у Јапану током периода Меији.
Hiroshi Yoshida was trained in the Western oil painting tradition, which was adopted in Japan during the Meiji period.

Резолуција УН која је усвојена јуче- то је лабудова песма старог света који се пристрасно односи према Израелу.
The resolution that was passed at the UN yesterday is part of the swan song of the old world that is biased against Israel.

Агенција прати напредак процедура и политика за спровођење садашње Стратегије за борбу против корупције која је усвојена 2005. године.
The Agency monitors the progress of the procedures and policies for implementation of the current Anti- Corruption Strategy which was adopted in 2005.

Припремљена Стратегија за развој људских ресурса Министарству унутрашњих послова, која је усвојена и која помаже у спровођењу, као и развоју оквира надлежности.
Prepared the Development Strategy of MoI HR, that was adopted, assisting in its implemeta tion as well as development of Competency framework.

Држава има заставу која је усвојена 22. марта 1913. године, када је Воолфолк, гувернер државе, потписао закон који је учинио званичником заставе.
The state has a flag that was adopted on March 22nd, 1913, when Woolfolk, the governor of the state signed the bill that made the flag official.

Мандат Мисије Уједињених нација за подршку правде на Хаитију( МИНУЈУСТХ)[ 10] дат је у Резолуцији 2350( 2017) Савета безбедности, која је усвојена 13. априла 2017. године.
The mandate of the United Nations Mission for Justice Support in Haiti(MINUJUSTH) is set out in the Security Council Resolution 2350(2017), which was adopted on 13 April 2017.

Обе јединице су незнатно мање од унификоване јединице, која је усвојена од стране Међународне уније за чисту и примењену физику( IUPAP) 1960. године и од стране Међународне уније за чисту и примењену хемију( IUPAC) 1961. године.
Both units are slightly smaller than the unified atomic mass unit, which was adopted by the International Union of Pure and Applied Physics in 1960 and by the International Union of Pure and Applied Chemistry in 1961.

Том приликом одлучено је да се по питању сузбијања дезертификације и ублажавањa посљедица суше посвети посебна Конвенција, која је усвојена 17. јуна 1994. године у Паризу.
On this occasion, it was decided to devote a special Convention to the issue of combating desertification and mitigating the effects of drought, which was adopted on June 17, 1994 in Paris.

Један је од идејних аутора предизборне декларације ДС„ Војводина после промена“ која је усвојена на Конвенцији ДС за Војводину 19. фебруара 2000. године у Новом Саду и на Скупштини ДС у Београду, 27. фебруара 2000. године.
He is one of the ideological authors of the pre-election declaration of the DS"Vojvodina after changes", which was adopted at the DS Convention for Vojvodina on February 19, 2000 in Novi Sad and at the DS Assembly in Belgrade, on February 27, 2000.

Везе Националног стратешког оквира са циљаним вредностима( таргетима) за релевантни циљ одрживог развоја из Агенде 2030: Најважнији стратешки документ Републике Србије за остварење ЦОР 4. је Стратегија развоја образовања до 2020. године( са Акционим планом) која је усвојена 2012. године.
Links between the National Strategic Framework and the relevant SDG The most important strategic document of the Republic of Serbia for the achievement of SDG 4 is Strategy for Education Development in Serbia 2020(accompanied by the Action Plan), which was adopted in 2012.

Међутим, можда је најважнији контекст политике прва ЕУ Стратегија одрживог развоја која је усвојена на самиту у Гетеборгу јуна 2001. године, а која је означила почетак ЕУ политика у овој области, узимајући у обзир и остале политике.
However, perhaps the key policy context is the first EU Strategy for Sustainable Development which was adopted at the Gothenburg Summit in June 2001, and marked the start of EU policy-making in this field, while taking into account other existing policy areas.

Питање заштите финансијских интереса Европске уније детаљно је представљено у Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије Европској унији за поглавље 32- Финансијски надзор, која је усвојена 31. јула 2014. године.
The issue of protection of the financial interests of the European Union is presented in detail in the negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 32- Financial Control, which was adopted on 31 July 2014.

Сагласно Одлуци о обрачуну и наплати ванредне премије осигурања депозита која је усвојена 12. 12. 2013. године, Агенција за осигурање депозита је извршила обрачун и наплату ванредне премије осигурања депозита физичких лица, предузетника и малих и средњих правних лица, на основу стања депозита у периоду октобар, новембар и децембар 2013. године, за 1 квартал 2014. године.
According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premium which was adopted on 12 December 2013, Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs and small and medium-sized legal entities based on balance in the period of October, November and December 2013 for the 1rd quarter of 2014.

Који је усвојен, али није послатпредседнику на потписивање.
Which was adopted, but was not sent to the President for signature.

Резултат тога је Маракешки споразум, који је усвојила WИПО у јуну 2013. године.
The result was the Marrakesh Treaty which was adopted by WIPO in June 2013.

Дворски архитекта Андреј Стакеншнајдер понудио је јефтинији дизајн који је усвојен.
The court architect Andrei Stackenschneider offered a less expensive design, which was adopted.

Izriče presudu koja je usvojena na taj dan.
Delivers the following judgment which was adopted on that date.

Кинеска„ велика мајка" која је усвојила 118 деце ухапшена због преваре.
Chinese‘love mother' who adopted 118 children jailed for fraud.

Ухапшена Кинескиња која је усвојила 118 деце.
In China, arrested a woman who adopted 118 children.

Koji su te usvojili?
Who adopted you?

Od ljudi koji su te usvojili?
From the people who adopted you?

Imam poznanike koji su usvojili curicu.
I have a friend who adopted a child.

Imam poznanike koji su usvojili curicu.
I do have friends who adopted a little boy.

Koji su usvojili Sanskara?
Who adopted Sanskar?