Sta znaci na Srpskom WHICH WAS ADOPTED - prevod na Српском

• који је усвојен
• koji je donet
• koja je usvojena
• која је усвојена
• koji je usvojen
• који је донет
• који је прихваћен

Примери коришћења Which was adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Delivers the following judgment which was adopted on that date.
Izriče presudu koja je usvojena na taj dan.

Which was adopted, but was not sent to the President for signature.
Који је усвојен, али није послатпредседнику на потписивање.

Delivers the following judgment, which was adopted on the lastmentioned date.
Изрекло следећу пресуду, која је усвојена последњег поменутог датума.

The court architect Andrei Stackenschneider offered a less expensive design, which was adopted.
Дворски архитекта Андреј Стакеншнајдер понудио је јефтинији дизајн који је усвојен.

The result was the Marrakesh Treaty which was adopted by WIPO in June 2013.
Резултат тога је Маракешки споразум, који је усвојила WИПО у јуну 2013. године.

China voted against the UN Convention on The Law of Non-Navigational Use of International Watercourses which was adopted in 1997.
Кина свој став заснива и на Конвенцији о поморском праву УН, која је усвојена 1996. године.

This is prescribed by the new Law on Trade, which was adopted by the National Assembly of the Republic of Serbia.
То је прописано новим Законом о трговини, који је усвојила Народна скупштина Републике Србије.

This year, NIS is prepared to update until 2025 its development strategy, which was adopted in 2017.
Ове године НИС треба да ажурира стратегију развоја до 2025. године, која је усвојена 2017. године.

This is prescribed by the new Law on Trade, which was adopted by the National Assembly of the Republic of Serbia.
To je propisano novim Zakonom o trgovini, koji je usvojila Narodna skupština Republike Srbije.

The Agency monitors the progress of the procedures and policies for implementation of the current Anti- Corruption Strategy which was adopted in 2005.
Агенција прати напредак процедура и политика за спровођење садашње Стратегије за борбу против корупције која је усвојена 2005. године.

If it was replaced by some other resolution which was adopted in accordance with this Act, articles of association and rules of procedure.
Ако је замењена другом одлуком која је донета у складу са овим законом, статутом и пословником;

Many ANEM proposals have been accepted and included in the Strategy, which was adopted on July 2, 2009.
Mnogi predlozi ANEMa su uvaženi i sastavni su deo ove Strategije, koja je usvojena 02. 07. 2009. godine.

Serbia is implementing an action plan which was adopted prior to the opening of the accession negotiations on this chapter in July 2016.
Србија спроводи акциони план који је усвојен пре отварања приступних преговора о овом поглављу у јулу 2016. године.

Changes in state administrative system are stipulated in the Constitution of the Republic of Armenia, which was adopted by referendum in 5 July 1995.
Највиши правни акт државе је Устав Републике Јерменије који је усвојен на референдуму 5. јула 1995. године.

The governmental program, which was adopted some time ago, and the priorities that were identified, have started to be implemented.
Počelo je sprovođenje vladinog programa, koji je usvojen pre izvesnog vremena, kao i prioriteta koji su identifikovani.

Hiroshi Yoshida was trained in the Western oil painting tradition, which was adopted in Japan during the Meiji period.
Хироши Иосхида је тренирао у западној традицији сликања уљем, која је усвојена у Јапану током периода Меији.

The law, which was adopted in the spring but won't go into effect until after the elections, prohibits the use of public funds for financing campaigns or other party needs.
Zakonom, koji je usvojen na proleće, ali stupa na snagu tek posle izbora, se zabranjuje upotreba javnih sredstava za finansiranje kampanja ili drugih potreba stranaka.

There is a European standard temperature sleeping bags, which was adopted about 10 years ago and which acts everywhere.
Постоји европски стандард температура вреће за спавање, који је усвојен пре око 10 година и који делује свуда.

The Rector states that they then overlooked the need to set aside a deadline for appeals against the decision of the FON Academic Council, which was adopted on 28 October.
Rektorka navodi da su tada prevideli da mora da se ostavi rok za žalbe na odluku Nastavno-naučnog veća FON-a, koja je usvojena 28. oktobra.

Under the Law on Protecting Population from Infectious Diseases, which was adopted last year, vaccination in Serbia is obligatory.
U skladu sa Zakonom o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti, koji je usvojen prošle godine, vakcinacija u Srbiji je obavezna.

This strategic document, which was adopted in 2014, extended the scope, and from the earlier reform that concerned only state administration, the activities now apply to public administration(excluding public enterprises).
Ovim strateškim dokumentom, koji je donet 2014. godine, proširen je obuhvat, i sa ranije reforme koja se odnosila samo na državnu upravu, aktivnosti se sada odnose i na javnu upravu( izuzimajući javna preduzeća).

The League asked Karl Marx and Frederick Engels to draft The Communist Manifesto, which was adopted by the league and published in 1848.
Савез/ лигу су основали Карл Маркс и Фридрих Енгелс и израдили Комунистички манифест, који је усвојен од стране лиге и објављен у 1848. години.

The obligation to register and obtain accreditation is regulated by a law which was adopted 37 years ago in the Socialist Federative Republic of Yugoslavia(the Law on Import and Dissemination of Foreign Mass Communication Media and Foreign Information Activities in Yugoslavia, 1974).
Obaveza registrovanja i dobijanja akreditacije regulisana je zakonom koji je donet pre 37 godina u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji( Zakon o unošenju i rasturanju inostranih sredstava masovnog komuniciranja i o inostranoj informativnoj delatnosti u Jugoslaviji, 1974. godine).

And the start of active preparation for the military phase was triggered by the“National Security Strategy of the USA”, which was adopted in February last year.
И старт за активну припрему фазе дала је“ Стратегија националне безбедности САД” која је донета у фебруару прошле године.

Inspectors obtained the new powers by the Law on Inspection Control, which was adopted at the end of April and which will be fully implemented from next year.
Нова овлашћења инспектори су добили Законом о инспекцијском надзору, који је усвојен крајем априла, а који ће се у потпуности примењивати од наредне године.

The mandate of the United Nations Mission for Justice Support in Haiti(MINUJUSTH) is set out in the Security Council Resolution 2350(2017), which was adopted on 13 April 2017.
Мандат Мисије Уједињених нација за подршку правде на Хаитију( МИНУЈУСТХ)[ 10] дат је у Резолуцији 2350( 2017) Савета безбедности, која је усвојена 13. априла 2017. године.

Here we will point out only the Law on Amendments to the Criminal Code, which was adopted on August 31st, but came into effect on September 11th, 2009.
Ovde ćemo ukazati samo na Zakon o izmenama i dopunama Krivičnog zakonika, koji je usvojen 31. avgusta, ali je stupio na snagu 11. septembra 2009. godine.

Its(non)existence was equated with the unrealized project of Vjenceslav Richter, which was adopted in 1962, but due to financial difficulties never built at Ušće in Belgrade.11The vision of the Museum of Yugoslavia's work includes safeguarding the two funds and their documentations, histories as well as memories of employees; dealing with topics related to the Kingdom of Yugoslavia and the socialist Yugoslavia as well as cultivating the memorial character of parts of the complex.
Његово( не) постојање изједначавало се с неизведеним пројектом Вјенцеслава Рихтера, који је прихваћен 1962. године али услед финансијских потешкоћа никада није сазидан на Ушћу у Београду. 11Музеј Југославије као визију свог рада има баштињење два фонда и њихове документације, историје као и сећања запослених, потом баштињење краљевине и социјалистичке Југославије и неговање меморијалног карактера делова комплекса.

It is a re-introduction of the coat of arms of the Weimar Republic(in use 1919- 1935), which was adopted by the Federal Republic of Germany in 1950.
Грб је поновно усвојени грб Вајмарске републике( у употреби 1919- 1935), који је усвојила Западна Њемачка 1950. године.

Adopting a unanimous resolution, the 15-member Council endorsed the‘Package of measures for the Implementation of the Minsk Agreements,' which was adopted and signed in Minsk on 12 February.
Документ„ предвиђа систем мера за реализацију Минског споразума, који је усвојен и потписан у Минску 12. фебруара“.