Sta znaci na Srpskom WHICH WAS ALREADY - prevod na Српском

• која је већ била
• који је већ био
• које је већ било
• što je već

Примери коришћења Which was already на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something which was already ours.
Ono što je već naše.

Primakov managed to change the atmosphere and the rhetoric,[something] which was already very important.
Примаков је променио атмосферу и реторику, што је већ било веома важно.

Antarctica-- which was already separate-- drifted to its current position over the South Pole.
Антарктик, који је већ био одвојен, се кретао ка свом садашњем положају изнад Јужног пола.

We didn't search for something which was already there.”.
Nismo tražili nešto što je već postojalo.''.

Apart from the fabric selection, which was already mentioned above, you can- starting from this simple variant- attach additional quilting seams.
Осим одабира тканине, који је већ споменут, можете- почевши од ове једноставне варијанте- причврстити додатне шавке.

Transmit in the 4th edition surpassed the 3rd edition, which was already fairly stable and fast.
Transmit у 4. издању надмашио је 3. издање које је већ било прилично стабилно и брзо.

He wished to improve that which was already perfect--to draw the rope tighter yet round the neck of his unfortunate victim--and so he ruined all.
Хтео је да усаврши оно што је већ било савршено, да још јаче затегне омчу око врата своје несрећне жртве, па је све упропастио.

An injury basically develops a swelling which when diagnosed shows a cancer which was already there.
Озљеда у основи развија отеклину која, када се дијагностицира, показује рак који је већ био тамо.

They tested the tissue against his DNA, which was already on file for the Stangard case.
Тестирали су ткиво на ДНК које је већ било у случају Стангард.

He regards the Athenians as having lived in scattered independent settlements in Attica but at some time after Theseus they changed residence to Athens, which was already populated.
Он сматра да су Атињани живели у раштрканим независним насељима Атике, али у неко време након Тезеја су променили пребивалиште у Атину, која је већ била насељена.

Only my underwear(except for the bra, which was already too small after a few weeks).
Само моје доње рубље( осим грудњака, који је већ био премалан након неколико недеља).

There are 6 numbers drawn plus a number from 1 to 49 An additional random number is after drawing six numbers from 49th The draw takes place in the same machine, it means that it can not be drawn number, which was already drawn in the earlier drawing(6 of 49 numbers.).
Су нацртани 6 бројева плус један број од 1 до 49 Додатни број је нацртана након цртеж шест бројева од 49 Жреб се одржава на истој машини, то значи да се не може извући број који је већ нацртан у претходном извлачењу( 6 од 49 бројева).

They were asking $3,800 for the car, which was already less than its Kelley Blue Book value.
Питали су 3. 800 долара за ауто, што је већ било мање од вредности Келлеи Блуе Боок.

Italian soldiers evacuated the Serbs at the last moment from the parish home which was already in flames.
Италијански војници су у последњем тренутку евакуисали Србе из парохијског дома, који је већ био у пламену.

So they came and stood in the room, which was already quite bright, around Gregor's corpse, their hands in the pockets of their somewhat worn jackets.
Тако су дошли и стајали у соби, која је већ била прилично светао, око Грегор је леша, руке у џеповима њихових донекле носи јакне.

In addition, it is the oldest ornamental plant of this species, which was already popular with the Romans and Greeks.
Поред тога, то је најстарија украсна биљка ове врсте, која је већ била популарна код Римљана и Грка.

This caused controversy in Greece, which was already using that symbol for its own province of Macedonia, and the Republic of Macedonia changed its flag to the current design in 1995.
Тај потез је изазвао оштру реакцију Грчке, која је већ користила симбол Сунце Вергине за свој регион Македонију и након тога Република Македонија је 1995. године морала да промени изглед заставе.

Two days later, he and a force of Ethiopian patriots joined Gideon Force which was already in Ethiopia and preparing the way.
Два дана касније, он и снагу Етиопије патриоте придружио Гидеон снагом, која је већ била у Етиопији и припрема за пут.

The list also includes Britain First, which was already banned, but this latest action will prohibit support for it on any of the US firm's services.
Забрањена је и" Британија прво", која је већ била забрањена, али овом најновијом акцијом ће бити забрањена подршка за било коју од услуга америчке фирме.

Already Allocated Capacity("AAC"): the part of the Net Transfer Capacity which was already allocated in the previous auctions.
Претходно додељен капацитет( AAC): Део Нето преносног капацитета који је већ додељен током претходних аукција.

So, the existing population of Idlib, which was already the most pro-jihadist in Syria, was now starting to overflow with the additional thousands of defeated jihadists who had chosen to surrender instead of to be immediately killed.
Дакле, постојеће становништво Идлиба, које је већ било највише настројено џихаду у Сирији, сада се преплављује додатним хиљадама поражених џихадиста који су одлучили да се предају.

Perhaps all of the women came from southeastern Europe, which was already a melting pot of local and Asian tribes.
А можда су ипак све жене дошле из југоисточне Европе, која је већ тада била тачка сусретања локалних и азијских племена.

Hesitating and disaccustomed from such a quick reaction, Alain proudly stumbled on his heels in the direction of the bus, which was already packed almost to the eye.
Оклевајући се и не обазирући се на тако брзу реакцију, Ален је поносно наишао на петама у правцу аутобуса, који је већ био готово спакован.

The screening destroyers fired six salvos of torpedoes at Katori(which was already listing slightly to port and on fire amidships), but all torpedoes missed.
Амерички разарачи испаљују плотун од шест торпеда ка крстарици Катори( која је већ била мало нагнута на леви бок, а на средини се видела ватра), али сва торпеда промашују.

When determining whether a given bookmark file has been merged into the user's bookmarks already or not,& kbookmarkmerger; merely looks at the filename of the bookmark file- the contents are not checked at all. This means that changing a bookmark file which was already merged into a user's bookmarks will not trigger merging it once again.
При одређивању да ли је дати фајл маркера већ стопљен у корисников списак маркера, К- стапач- маркера просто разматра име фајла; садржај се уопште не проверава. То значи да измена фајла маркера који је већ једном стопљен са корисниковим маркерима неће окинути поновно стапање.

Teach rallied his men and the two groups fought across the deck, which was already slick with blood from those killed or injured by Teach's broadside.
Тич је окупио своје људе и две групе су се бориле на палуби, која је већ била клизава од крви оних који су били убијени или повређени у Тичевом нападу.

The Prussian town of Elbing on the Baltic Sea suffered from an outbreak in August 1349, from which the plague then spread south into Germany(which was already besieged by plague moving northward from Austria and Sweden).
Пруски град Елбинг на Балтичком мору је патио од избијања у августу 1349. године, након чега се куга ширила јужно у Немачку( која је већ била опседнута кугом која се креће северно од Аустрије и Шведске).

One of the first concerns of the breakaway group was the genetic health of its stock which was already in its fifth generation of inbreeding and so it outcrossed to Persians, Himalayans, and domestic longhaired cats, which increased the distinctiveness of the Ragamuffin from its Ragdoll ancestors.
Једна од првих забринутости груписане групе била је генетско здравље његовог сточарства, које је већ било у пети генерацији инбреединга и тако је прекорачено Персијанцима, Хималајцима и домаћим дугорочним мачкама, што је повећало препознатљивост Рагамуффина од својих предака Рагдолл-а.

The recommendation, which must be approved by the National Security Council before taking effect, deals a severe blow to the election process, which was already bedevilled by security threats as well as technical and organizational problems.
Препорука, коју мора да одобри Национални савјет безбједности, представља велики ударац изборном процесу, који је већ ометен безбједносним пријетњама, као и техничким и проблемима организације.

By early fall, some of Mr. Steele's memos had been given to the F.B.I., which was already investigating Mr. Trump's Russian ties, and to journalists.
До почетка јесени, Стилове поруке су дате ФБИ-ју који је већ истраживао Трампове везе у Русији, али су стигле и до новинара.