Sta znaci na Engleskom КОЈИ СВАКАКО - prevod na Енглеском

• which certainly
• which definitely

Примери коришћења Који свакако на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је занимљив концепт, који свакако вреди узети у обзир.
That is an interesting take and one certainly worth considering.

Ово је трик који свакако задовољава непце оних који воле окус ораха….
This is a trick that certainly satisfies the palate of those who love the taste of nuts….

Ево неколико лонаца за врт који свакако заслужују вашу пажњу.
Here are a few garden pots that definitely deserve your attention.

Наполеон, који свакако није био оперисан од таштине, ипак је бирао моћ, кад би му се указала прилика.
Napoleon, who certainly was not destitute of vanity, preferred power when he had to choose.

Ево неколико лонаца за врт који свакако заслужују вашу пажњу.
Here are a few dry German wines that are well worth your attention.

Поред ових познатих музеја, ту је и неколико мањих који свакако вреде труда.
In addition to these well-known museums, there are also a few smaller ones that are certainly worth the effort.

Водолија- трагачи за авантуром који свакако морају пробати све у овом животу.
Aquarius- adventure seekers who definitely need to try everything in this life.

У БЈР Македонији имамо један посебан проблем који свакако заслужује вашу пажњу.
In FYR Macedonia we have another problem that certainly deserves your attention.

Упознала сам новог момка, који свакако помогло, али сам ипак ваффлинг између њега и мог бившег неко време.( знам, ја сам кретен.).
I met a new guy, which definitely helped, but I was still waffling between him and my ex for a while.

Биће то веома леп, пријатан дан који свакако вреди поновити.
It will be a very nice, pleasant day that is definitely worth repeating.

Када схватим да 10мг таблет рачунари могу вам поставити назад$ 2 до$ 5 сваки, који свакако може изградити.
When you figure that 10mg tablets could set you back $2 to $5 each, that can absolutely accumulate.

Представљамо Вашу пажњу 6 нових сорти тулипана, који свакако заслужују да се смјестите у новој сезони.
We present to your attention 6 new varieties of tulips, which definitely deserve to settle in your new season.

Неки родитељи то сматрају окрутним правилом, али постоје и родитељи који свакако имају користи од тога.
Some parents find this a cruel rule, but there are also parents who certainly benefit from it.

Један од фактора који свакако игра улогу је тај што неки АПИ-ји још нису доступни у стабилној верзији прегледача.
One factor that certainly plays a role is that some APIs are not available yet in the stable version of the browser.

Такођер волим цјелокупни изглед овог адаптера за напајање који свакако изгледа привлачније од оних на Апплеу.
I also love the overall look of this power adapter which certainly looks more appealing than the stock Apple ones.

Свој самоубилачки предлог( који свакако нема подршку радничке класе, нити било кога) брани тако што лансира нове отровне нападе на“ буржоазију”.
He defends this suicidal proposal(which certainly has no support from the working class or anybody else) by launching another vicious attack on the“Bourgeois.”.

Свакако постоје неколико висококвалитетних мобилних појачала који свакако представљају категорију' А'.
There certainly are a couple of of high quality mobile amplifiers that certainly are a category'A' style.

Валеријанске таблете су јефтин и ефикасан лек који свакако треба узети у неким ситуацијама како би се смирио.
Valerian tablets are an inexpensive and effective remedy that should definitely be taken in some situations in order to calm down.

То је један од најбољих и најпознатијих туристичких места у близини западног бенгала који свакако може да вам пружи дивно време.
It is one of the best and famous tourist places near west bengal which can give definitely a wonderful time for you all.

Ниво 50 је одбор који свакако захтева мало размишљања унапред и неку стратегију( и више да је мало среће), али је добро на дохват руке ако користите мудро своје потезе.
Level 50 is a board that certainly requires a little forethought and some strategy(and more that a little luck), but is well within reach if you use your moves wisely.

Помоћу овог ДВД-ја ћете осетити есперанто као функционалан, жив и културан међународнни језик, који свакако заслужује пажњу и ширу популарност.
By means of this DVD, you can experience Esperanto as a working, living and cultural international language that certainly merits attention and wider renown.

Сматра да грађани, без обзира на неке проблеме који реално постоје, ипак сагледавају да је време ламентирања над судбином и неправдом прошло и да заједно као друштво треба да се договоримо и да идемо правцем који свакако даје бољу перспективу.
She is of the opinion that, regardless of the problems that actually exist, citizens still perceive that the time of lamenting over fate and injustice is a thing of the past and that we, as a society, need to reach an agreement and tread in a direction that definitely provides a better perspective.

Поред тога, торба треба да прихвате куће или кључеве за аутомобиле, малу количину новца и идентификације, као и мобилни телефон, који свакако треба да буду постављена на тихи или вибрацију.
In addition, the bag should accommodate house or car keys, a small amount of cash and identification, and a mobile phone, which should of course be set to silent or vibrate.

Свако ко тежи чланству у УНЕСКО мора да докаже не само речима, него и делима своју посвећеност циљевима УНЕСКО, који свакако нису у складу са намерним, систематским и вандалским рушењем српских културно-историјских споменика у циљу уклањања трагова вековног постојања Срба на овим просторима, као и са некажњивости починилаца тих варварских дела недостојних 21. века.
Anyone aspiring to UNESCO membership must prove not only in words but as well in deeds its commitment to the goals of the UNESCO Constitution, which certainly is incompatible with deliberate, systematic, vandal demolition of Serbian cultural and historic monuments with the aim to remove the traces of centuries-long existence of Serbs in this area as well as the impunity of the perpetrators of such barbaric acts unworthy of the 21 century.

Они могу бити не велики, и они не могу бити светски познат, али ево само десет од чудесно лепих малих градова у Европи који свакако треба посетити у.
They may be not big, and they may not be world famous, but here are just ten of the wonderfully beautiful small towns in Europe that you should definitely pay a visit to.

Прелиминарним прегледом ових података, који свакако захтевају даљу проверу њихове тачности, такође је утврђено постојање значајних разлика у односу на податке подносиоца Пријаве. На основу тих података, односно њиховим коришћењем за потребе процене тржишних удела учесника ове концентрације, долази се до резултата који указују на изразито одступање, у односу на резултате до којих је дошао и које је Комисији презентовао подносилац Пријаве.
In preliminary examination of these data, which certainly requests further checking of their accuracy, the existance of significant differences in relation to data provided by applicant, was found. On the grounds of said data, i.e. their use in order to make assessment of market share of parties involved in this concentration, the results so reached indicate evident deviation from results reached by and presented to Commission by applicant.

Да ли ваше дрво траје милионе година да постане тешко, или желите више неколико дана ручне манипулације, петрификација је један процес који свакако узбуђује геологе!
Whether your wood takes millions of years to become hard, or you prefer just several days of manual manipulation, petrifaction is one process that surely excites geologists everywhere!

Додатно, Приштина је предузела неколико једностраних потеза који су у апсолутној супротности са регионалним економским аранжманима и који свакако не доприносе ионако отежаном дијалогу.
In addition, Pristina has taken several unilateral moves that are in absolute contravention of regional economic arrangements, and which certainly do not contribute to the already difficult dialogue.

У том погледу важно је схватити да присуство" Зелени бале" и искашљавање, посебно у јутро гнојни зелених" капе"- прилично лош знак, који свакако треба третирати.
In this regard it is important to realize that the presence of"Green snot" and expectoration, especially in the morning purulent green"caps"- a rather bad sign, which certainly should be treated.

Добро у коначно почети да се" поново последњег затварања"( поново последњу сесију) или" Старт са картицама са последње седнице"( почиње са картицама из последње време) у Интернет Екплорер верзија КСНУМКС, који свакако ће ме учинити ja чешће овог претраживача користе.
Well finally a benefit to"reopen last session"(reopen last session) or"start with tabs from last session"(starts with tabs from last time) in Internet Explorer version 10, which definitely will make me I use frequently this browser.