Sta znaci na Engleskom КОЈИ СЕ ПРЕСЕЛИО - prevod na Енглеском

• who moved

Примери коришћења Који се преселио на Српском и њихови преводи на Енглески

Посетите пријатеља који се преселио у други град/ земљу.
Go visit a friend who moved to another city/ country.

Њен отац је рођен у Мексико Ситију и Мексиканац је који се преселио на Кубу.
Her father was born in Mexico City and is a Mexican who moved to Cuba.

Кепиро, који се преселио у Мађарску у 1996. након деценија проведених у Аргентини, негира оптужбе.
Kepiro, who moved back to Hungary in 1996 after decades in Argentina, denies accusations.

Постојеће спецификације су ХД канали, који се преселио на нови транспондер.
Existing specifications are HD channels, who moved to a new transponder.

Лукин пут је прича о Луку који се преселио у нови град у потрази за бољим послом и бољим животом.
Luke's Way is a story about Luke who moved into a new city searching for a better job and a better life.

Хрисант је био јединац син великог бољара Полемија, који се преселио из Александрије у Рим.
Chrysanthus was the only son of a great noble, Polemon, who moved from Alexandria to Rome.

Хилдерих I( 458- 481), који се преселио у Турне, град на данашњој францускобелгијској граници.
His son was Childeric I(458- 581), who moved to Tournai, a town that lies on the border of France and Belgium today.

Маријус је био ај-ти стручњак из Румуније који се преселио у Норвешку и оженио се Норвежанком Рут, после чега су добили децу.
Marius is an IT expert from Romania, who had moved to Norway and married Ruth, a Norwegian citizen, before starting a family.

Једна од најпознатијих звијезда плесне дворане из ере Голд Русх, тренутно је игра Ами Соловаи, певач из Нове Шкотске који се преселио у Давсон осам лета пре него што је преузео улогу.
One of the most famous dance hall stars of the Gold Rush era, she's currently played by Amy Soloway, a singer from Nova Scotia who moved to Dawson eight summers ago to take the role.

Први чувар био је Виллиам Гиллеи, који се преселио на ненасељени оток са својом породицом 1812. и очистио је за фарму.
The first keeper was William Gilley, who had moved to the uninhabited island with his family in 1812 and cleared it for a farm.

Арсенал" je потврдио потписивање 7. јула 2010. године и Косциелни је изрекао да жели број 6 на мајци, који је раније носио Филип Сендерос, који се преселио у" Војводину" у почетку лета.
Arsenal confirmed the signing on 7 July 2010 and Koscielny was handed the club's number 6 shirt, previously worn by Philippe Senderos, who had moved to Fulham earlier in the summer.

Први и једини сликар који је живео са њим био је Паул Гаугуин, који се преселио са Ван Гогх пошто је у основи подмитио брат Ван Гогха, Тхео.
The first and only painter to live with him was Paul Gauguin, who moved in with Van Gogh after basically being bribed by Van Gogh's brother, Theo.

У Сједињеним Државама мађарски физичар Зиллад Лео, који се преселио из Европе, прво је сматрао да једном када фашистичка Немачка савлада технологију атомске бомбе, то може имати озбиљне последице.
In the United States, Hungarian physicist Zillad Leo, who moved from Europe, first considered that once fascist Germany mastered atomic bomb technology, it could have serious consequences.

Не жели пустити историју историје, окренуо се на масон Галилео Бонфини, који се преселио на подручје као дечак и знао колико ико о најстаријим кућама Провинцетовн-а.
Unwilling to let the piece of history go, he turned to mason Galileo Bonfini, who had moved to the area as a boy and knows as much as anyone about Provincetown's oldest houses.

Од тог тренутка, Фурман је још више са Карповим, који се преселио из Москве у Лењинград, пребацивши се са Московског државног универзитета МГУ на Лењинградски државни универзитет, да буде ближе Фурману.
From this stage on, Furman worked ever more closely with Karpov, who moved from Moscow to Leningrad, switching universities as well, from Moscow State University to Leningrad State University, to be nearer to Furman.

И, упркос дугом и потребом да се брине о својој мајци, који се преселио код њега након губитка свог дома Ели је направила избор у корист пристојности и вратио новац.
And despite his debt, along with having to care for his mother who moved in with him after losing her home, Eli knew he had to do the right thing and turn the money in.

И, упркос дугом и потребом да се брине о својој мајци, који се преселио код њега након губитка свог дома Ели је направила избор у корист пристојности и вратио новац.
And, despite its debt, and the need to take care of his mother, who moved in with him after the loss of his home, Eli made a choice in favor of decency and returned the money.

Moj prijatelj koji se preselio ovde iz Bruklina.
My friend who moved here from Brooklyn.

To je mala grupaa iz Aberdara, koja se preselila i preobratila.
They're a small group from Aberdare who moved away and converted.

Nije ona jedina koja se preselila.
She's not the only one who moved.

Hektorov unuk, koji se preselio u Kvebek nakon što ga je Blandin napustila zbog.
I the grand-son of Hector, who emigrated to Quebec Blandina after to the left.

Филм" Чаролија" заснован је на историји праве породице Перрон, која се преселила у кућу на Рходе Исланду, која није знала за историју куће и земљишта на којем се налази.
The Conjuring' is inspired by the real life Perron family who moved into a home in Rhode Island, unaware of the history of the home.

До 1959. године нацхос би направио скок на западну обалу захваљујући младој жени по имену Цармен Роцха која се преселила из Сан Антониа у Л.
By 1959, nachos would make the jump to the west coast thanks to a young woman named Carmen Rocha who moved from San Antonio to L.A. with her husband.

Клизиште приказује живот имигранта, виђен из перспективе једне особе- Хелене Иванов, која се преселила из Београда у Енглеску да би наставила даље школовање.
Landslide depicts the life of an immigrant, seen from the perspective of one person- Helena Ivanov, who moved from Belgrade to England to pursue further education.

Ili čak njena cimerka Ana u Bogota, koji se preselio ovde da interno u dokumentarnog filma.
Or even her roommate, Ana from Bogotá, who moved here to intern in documentary filmmaking.

Elizabet Goving je britanska nastavnica koja se preselila iz Velike Britanije na Kosovo pre pet godina.
Elizabeth Gowing is a British teacher who moved from the UK to Kosovo five years ago.

Ne, znaš što, još bolje, pitaj je za ime njene najbolje prijateljice, koja se preselila u Teksas kada je imala 5 godina.
No, you know what, better yet, ask her the name of her best friend who moved to Texas when she was five. I'm sorry but I'm just, I'm-I'm not doing that.

Држава нуди финансијске подстицаје за стално, удаљени радници који се преселе у Вермонт 1. јануара 2019.
The state offers financial incentives to full-time, remote workers who move to Vermont on or after Jan. 1, 2019.

Moja drugarica sa faksa, Abi koja se preselila tamo sa momkom zato što on radi u banci… Na faksu bila je u krugu najboljih 5 drugarica ali onda se Zoi zbližila a Abi se preselila u spoljni krug.
My friend from college, Abby… who moved there with her boyfriend because he works at a bank… in college, she was one of the top five group of friends… but then Zoe became closer to the group and Abby moved… to the outer circle.

Људи који се преселе у скијашке градове који" не могу пронаћи посао" су људи који ће радити само у једном специфичном ресторану, или не мање од 15 долара по сату.
The people who move to ski towns who“can't find a job” are the people who will only work at one specific restaurant, or for no less than $15 per hour.