Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ДОНЕЛИ - prevod na Енглеском

• who brought
• who have made

Примери коришћења Који су донели на Српском и њихови преводи на Енглески

За храбре душе који су донели камен кући.
To the brave souls who brought the Stone home.

Добра вест и похвала за одборике који су донели овакву одлуку.
Wonderful advice which will encourage those who have made this decision.

Овде, сви славни који су донели активисте и њихове датира из 2018 Златних глобуса.
Here, all the celebs who brought activists as their dates to the 2018 Golden Globes.

Ево неколико других који су донели исту жаљену одлуку.
Here are a few others who made the same regrettable decision.

Су генији који су донели нас нуклеарно оружје, Простор старудија и глобално загревање.
The geniuses who brought us nuclear weapons, space junk and global warming.

Мудраци, као што знате, били су мудри људи- који су донели поклоне Детету у јаслама.
The Magi, as you know, were the wise men--who brought gifts to the Babe in the manger.

Белци су они који су донели ове проблеме и одсекли нас од наше.
It is the whites Who Brought These Problems on and cut us off from helping our brothers and sisters.

Подсетићу вас да се ради о слободној, демократској вољи становника Крима, који су донели свестан избор у корист мира и просперитета.
I would like to point out that we are talking about the free and democratic expression of will by the Crimeans who made their choice in favour of peace and prosperity.

Белци су они који су донели ове проблеме и одсекли нас од наше браће и сестара, којима је потребна наша помоћ.
It is the whites Who Brought These Problems on and cut us off from helping our brothers and sisters.

Супружник који жели да врати своју жену мора да схвати да би требало да елиминише недостатке у понашању који су донели неугодности његовој жени.
A spouse who wants to return his wife must understand that he should eliminate the behavioral flaws that brought inconvenience to his wife.

Запад се налазио у жалосном стању: преплављен је варварима, који су донели за собом„ гнусну јерес аријанаца која их је заразила“.
The Western empire was in a deplorable state, overrun by barbarians who brought with them“ the detestable heresy of the Arians with which they were infected.”.

Одрасли појединци који су донели јаја нормалне величине и одједном почели су да носе мала јаја, онда је можда разлог то упала канала јајовода.
Adult individuals that brought eggs of normal size and suddenly they began to carry small eggs, then perhaps the reason is inflammation of the oviduct canal.

Султан из Занзибара подстакао је имиграцију страних трговаца који су постали врло богати и настањени у граду који су донели различитост архитектури градова.
The Sultan of Zanzibar encouraged immigration of foreign traders who became very wealthy and settled in the city who brought diversity to the city's architecture.

Матеј говори о мудрацима који су донели дарове Исусу као новорођенчету након што су пратили звезду за коју су веровали да је знак да се родио Краљ Јевреја( Матеј 2: 1- 12).
Matthew tells of the"Wise Men" or"Magi" who brought gifts to the infant Jesus after following a star which they believed was a sign that the King of the Jews had been born(Matthew 2:1- 12).

Војска новог обрасца је прикупљена делом из реда ветерана који су већ имали дубоко укорењена пуританска религиозна уверења, а делом од регрута који су донели са собом многа укорењене ставове о религији или друштву.
The New Model Army was raised partly from among veteran soldiers who already had deeply held Puritan religious beliefs, and partly from conscripts who brought with them many commonly held beliefs about religion or society.

Затим, типологије масовне сарадње према мишљењу Дон Тапсцотта у његовој књизи Викиномицс: 7 врста сарадње Пионири: они који су донели бесплатни софтвер и Википедиа, први су показали да добровољна сарадња може бити толико или више моћан у погледу иновација, флуидности и брзине у односу на веће и боље финансиране компаније.
Then, the typologies of massive collaboration in the opinion of Don Tapscott in his book Wikinomics: The 7 kinds of collaboration The pioneers: those who brought free software and Wikipedia, the first to demonstrate that voluntary collaboration can be as much or more powerful in terms of innovation, fluidity and speed than larger and better financed companies.

Али пошто је самоубиство извршио драги учитељ 2006. и добар пријатељ прошле године, и пошто сам прошле године био на TEDActive, знао сам да морам да искорачим из своје тишине и превазиђем табуе и говорим о идеји вредној ширења- а то је да је људима који су донели тешку одлуку да се врате животу потребно више ресурса и наша помоћ.
But after having lost a beloved teacher in 2006 and a good friend last year to suicide, and sitting last year at TEDActive, I knew that I needed to step out of my silence and past my taboos to talk about an idea worth spreading-- and that is that people who have made the difficult choice to come back to life need more resources and need our help.

С друге стране, с обзиром на то да се чини да су ирски имигранти у Америку, који су донели праксу резбарења и расвете поврћа, чини се да су они који су ову праксу прилагодили резбарењу бундеве за ову сврху, чини се довољно вјероватно да је надимак не прави директан скок од" човека са лантерном" до" изрезаног повртног лантера", већ је дошао преко ирске легенде, Стинги Јацк.
On the other hand, given that it appears it was Irish immigrants to America who brought over the practice of carving and lighting vegetables and it appears it was they that adapted this practice to carving pumpkins for this purpose, it seems likely enough that the nickname did not make a direct jump from“man with a lantern” to“carved vegetable lantern”, but rather came via an Irish legend, Stingy Jack.

О Каракачанима који су овде донели умеће прављења сира.
About the Sarakatsani who brought the craft of cheese making.

Радови који су му донели трајну славу су укључивали лика названог Луцифер Горгонзола Батс.
The cartoons that brought him lasting fame involved a character named Professor Lucifer Gorgonzola Butts.

Америчке неоконзервативце који су свету донели пропали мултибилионски рат у Ираку је требало закопати не два метра, него два километра испод земље.
The US neo-conservatives that brought the world the failed, multi-trillion-dollar Iraq war should have been buried not six feet, but six miles under.

Развијају га исти људи који су вам донели најпопуларнију игру Цласх оф Цлан за мобилне уређаје.
It is developed by the same people that brought you the most popular Clash of Clan game for mobile devices.

Она признаје да је недостатак економских прилика и фрустрације са бирократијом( међу осталим факторима)“ који су нам донели резултат председничких избора у новембру 2016. године и даље прилично дубоки широм земље и сигурно расте овде у Чикагу”.
She acknowledges that the lack of economic opportunity and frustration with bureaucracy(among other factors),“that brought us the result of the November 2016 presidential election are still pretty profound across the country and certainly are growing here in Chicago.”.

Корнелије Зигфрид, који је донео Ст.
Cornelius Siegfried, who brought St.

Жао ми је, који је донео ово овде?
I'm sorry, who brought these here?

Који је донео Дорунтина.
Who brought his mandolin.

Амбасадор просветитељства: човек, који је донео Зен Западу".
An ambassador of enlightenment- The man who brought Zen to the West.

Ти си онај који је донео Јуду у Белу кућу.
You're the one who brought Judas to the White House.

Петренко, који је донео совјетски тим бронзану медаљу.
Petrenko, who brought the Soviet team bronze medal.

To je onaj koji je doneo, zar ne?
This is the one who brought her in, isn't it?