Примери коришћења Који су долазили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Путници који су долазили.
Помагао је многим земљацима који су долазили у Париз.
Питали људи који су долазили код мене.
I asked the people that came to me.Данас ћете упознати нове куваре,аматери, који су долазили ПРОДЕМ….
А шта је са људима који су долазили у својим радним оделима?
What about people who came in their work clothes?У дизајну ноктију има много пријема, који су долазили из умјетности и заната.
Демокрит и сви који су долазили после њега су прихватили теорију да је атом најмањи делић материје.
Democritus and the people that came after him, assumed Али се сећам атмосфере и мириса који су долазили из кухиња њихових мајки.
I can especially remember the smells that came from my mother's kitchen.Имам клијенте који су долазили до мене годину дана или тако и дегустирали, пролазили кроз узорке и бирали дизајн”, објашњава она.
I have clients who would come to me a year out or so and do a tasting, and going through the samples, and picking out the design,” she explains.Разговарао је са свима, који су долазили код њега по савет и поуке.
He began to admit everyone who came to him for advice and direction.Она никоме није одбила да помогне, осим онима који су долазили са лукавим намерама.
She didn't refuse anyone except those who came with bad intentions.Старче, шта сте рекли ученицима који су долазили данас и испричали Вам како су призивали духове?
Elder, what did you tell the students who came today and told you that they had invoked a spirit?Авесалом је тако чинио са свим Израелцима који су долазили код краља на суд.
Absalom acted this way toward everyone in Israel who came to the king for justice.Десетине хиљада Чечена који су долазили у одбрани, није по дизајну државе, као резултат спонтане акције чеченских друштва.".
Tens of thousands of Chechens who came to the defense, did it not by design of the state, as a result of spontaneous actions of Chechen society.".Али се сећам атмосфере и мириса који су долазили из кухиња њихових мајки.
I remember being fascinated by the smell and aromas that came from her kitchen.Као и други светитељи, и Матрона је још за живота постала позната међу православним хришћанима који су долазили да добију од ње савет или исцељење.
Like other saints, during her lifetime she became known among the Orthodox faithful, who came to her for advice or healing.Али се сећам атмосфере и мириса који су долазили из кухиња њихових мајки.
But I remember the atmosphere and the scents that came from their mothers' kitchens.Људи који су долазили до дубина очајања, налазили су међу нама душевни мир, тиху радост, и одлазили су просветљени и успокојени.“.
People who had come to the depths of despair acquired amongst us peace of soul and a quiet joy, and went away enlightened and in peace.”.Али се сјећам атмосфере и мириса који су долазили из кухиња њихових мајки.
Think about when you were young and the smells that came from your mother's kitchen.Изабрано од пуно 24 који су долазили из зоолошког врта у Индепенденце, Кансас, Абле је изабран за мисију директним наређењима од председника Еисенховера.
Picked from a lot of 24 that came from a zoo in Independence, Kansas, Able was chosen for the mission with direct orders from President Eisenhower.Она никоме није одбила да помогне, осим онима који су долазили са лукавим намерама.
No one was refused help, apart from those who came with a dishonest intention.Комплекс Студентског града је изграђен у исто време да би се задовољиле стамбене потребе студената растућег Универзитета у Београду који су долазили из свих делова Србије.
Studentski Grad(Student City) complex was also built around the same time to meet the residence needs of the growing University of Belgrade student body that came from other parts of Yugoslavia.Често би наилазили на људе из других градова и села који су долазили да продају робу или да виде рођаке.
They often encountered people who came from other towns and villages to visit relatives or do some shopping.Други истраживач могао би користити исте податке како би покушао одговорити да ли студенти који су долазили из даљине имају већи степен кучног мучења.
Another researcher could use the same data to attempt to answer if students who came from further away had a greater degree of homesickness.Током Литургије појали су студенти Академије, као и родитељи,пријатељи и гости који су долазили из далека како би са студентима поделили ову радост.
There were the Academy students chanting during the Liturgy as well as parents,friends and guests who came from far away to share such a joy with the students.Прво су дошли у Пенсилванију,новинари су усвојили назалне тонове њихових суседа Куакера који су долазили из Енглеске, а затим додали сопствене обележене немачке речи говора.
Arriving first in Pennsylvania,the newcomers adopted the nasal tones of their Quaker neighbors who had come from England, then added their own clipped German speech patterns.Помагао је свима који су овде долазили.
She was ready to help all who came that way.Са свима који су му долазили.
Everybody who came to him.Помагао је свима који су овде долазили.
She tried to help everyone who came.Помагао је свима који су овде долазили.
He loved everyone who came here.
