Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ИЗЛОЖЕНИ - prevod na Енглеском

• who are exposed to
• that are displayed
• who are subjected to

Примери коришћења Који су изложени на Српском и њихови преводи на Енглески

То је врло честа међу оним људима који су изложени негабаритних у спорту.
It is very common among those people who are exposed to excessive loads in the sport.

У ствари, већина људи који су изложени страшном траумом не развијају ову конкретну болест.
In fact, most people who are exposed to terrible trauma do not develop this particular illness.

Ови комплекси су неопходни за мушкарце који су изложени знатном физичком напору.
These complexes are necessary for men who are exposed to significant physical exertion.

Схватам да ће 5% пацијената који су изложени Хепатитису Б постати хронични носиоци болести.
I understand that 5% of the patients who are exposed to Hepatitis B will become chronic carriers of the disease.

Пси који су изложени хербицидима и онима који живе у индустријским областима такође су под великим ризиком.
Dogs that are exposed to herbicides and those that live in industrial areas are also at greater risk.

То се односи на зглобове у телу који су изложени сталном стресу свакодневним животом.
This refers to the joints in the body, which are exposed to constant stress in our everyday lives.

Поред тога, пси који су изложени токсичним хемикалијама као што су боје и растварачи показују већу предиспозицију.
Additionally, dogs that are exposed to toxic chemicals like paint and solvents show a greater predisposition.

Чак и радници прехрамбене индустрије, који су изложени двоструко више акриламида као и други људи, немају већу стопу рака.".
Even food industry workers, who are exposed to twice as much acrylamide as other people, do not have higher rates of cancer.”.

Дакле, психолошка помоћ је неопходна не само за оне који су изложени насиљу, већ и за оне који то чине.
Therefore, psychological assistance is necessary not only for those who are subjected to violence, but also for those who commit it.

Чак и радници прехрамбене индустрије, који су изложени двоструко више акриламида као и други људи, немају већу стопу рака.".
While it said‘even food industry workers, who are exposed to twice as much acrylamide as other people, do not have higher rates of cancer.'.

Ако је ваша палуба стил платформе, попут ове, не заборавите да наставите са узорком на било којој страни крова који су изложени.
If your deck is a platform style, like this one, don't forget to continue the pattern along any deck sides that are exposed.

Пушачи и рудари угљеника често пријављују црну слуз, а људи који су изложени доста прашини и прљавштини често ће имати мало браон у њиховој нокти.
Smokers and coal miners often report black mucus, and people who are exposed to a fair amount of dust and dirt will frequently have a bit of brown in their snot.

Ово је најчешће проблем за, рецимо, медицинске сестре осетљиве на латекс или градитеље који су изложени пуно пиљевине.
This is more commonly a problem for, say, nurses who are sensitive to latex or builders who are exposed to a lot of sawdust.

На Косову тренутно живи близу 120. 000 Срба, који су изложени притиску, а већина њих живи на северу те самопроглашене државе.
Currently, nearly 120,000 Serbs are living in Kosovo, who are subjected to pressure, and most of them are residents of the northern part of the self-proclaimed republic.

Данас туристи посјећују палату како би се дивили њеној љепоти као и краљевским и повијесним артефактима који су изложени у музеју Велике палате.
Today, tourists visit the palace to admire its beauty as well as royal and historical artifacts that are displayed in the museum of the Grand Palace.

То укључује блиске контакте људи са ХБВ инфекцијом, здравствених радника који су изложени крви контаминиране ХБВ-ом и деце рођене мајке заражене ХБВ-ом.
These include close contacts of people with HBV infection, health care workers who are exposed to HBV-contaminated blood, and infants born to mothers infected with HBV.

Обратите пажњу: лако можете очистити сенке на лампама, завесама и тешко приступачним деловима тапацираног намештаја који су изложени формирању пелета.
Pay attention: you can easily clean the lampshades on lamps, curtains and hard-to-reach areas of upholstered furniture that are exposed to the formation of pellets.

Неколико месеци касније, Меркелова је у Анкари„ шокирана патњама на десетине хиљада људи који су изложени бомбашким нападима, као и руском бомбардовању”.
A few months later, Merkel in Ankara was“shocked at the suffering of tens of thousands of people who are exposed to bombing attacks, as well as the Russian bombing.”.

Експонати који су изложени потичу из домаћих, а делом и из иностраних колекција, с обзиром на то да је српско рукописно благо расуто по бројним светским библиотекама и манастирима.
The exhibits that are displayed come from local collections, and partly from foreign collections, bearing in mind the fact that Serbian manuscript heritage has been dispersed across numerous world libraries and monasteries.

Ове манифестације су нарочито уочљиве на лицу, врату, раменима, односно на оним деловима тела који су изложени ултраљубичастим зрацима.
These manifestations are especially noticeable on the face, neck, shoulders, that is, on those parts of the body that are exposed to ultraviolet rays.

Са становишта здравља на раду, могу постојати опасности за раднике салона за нокте који су изложени хемијским испарењима од вештачких ноктију током читаве радне смене.
From an occupational health standpoint, there could be hazards to nail salon workers who are exposed to the chemical fumes from artificial nails during their entire work shift.

Такође, недостаци грађанског брака су значајни за оне који су изложени јавном мњењу, јер ће старија генерација свакако осудити ову врсту односа, а породица жене ће гласати за званично сликање.
Also, the disadvantages of civil marriage are significant for those who are exposed to public opinion, since the older generation will definitely condemn this type of relationship, and the family of the woman will vote for the official painting.

Шведска истраживачка група недавно је открила повећање хипертензије и асимптоматске оштећења органа код оних који су изложени ваздухопловном шуму у дужем временском периоду.
A Swedish research team recently uncovered an increase in both hypertension and asymptomatic organ damage in those who are exposed to aircraft sounds over prolonged periods of time.

На посебном удару те политике су локални медији који су изложени самовољи локалних политичких кабадахија који имају веома ограничено и сиромашно тржиште, а и то сиромашно тржиште је у великој мери зависно од власти.
Particularly affected are the local media, which are exposed to the arbitrariness of local political mobsters, and they have a very limited and poor market which is largely dependent on the authorities.

То вам омогућава да га користите за прављење пећи и камина, као и за индустријске и инжењерске објекте који су изложени високим температурама иу директном контакту са отвореним пламеном.
This allows you to use it to create stoves and fireplaces, as well as industrial and engineering structures that are exposed to high temperature and in direct contact with an open flame.

Иако ови закључци могу изгледати као узрок аларма, студија је такође објавила да ће се проблеми везани за здравље примењивати углавном за професионалне куће за чишћење или јаниторс који су изложени високим нивоима производа( извор: СциенцеДаили).
While these conclusions may seem like cause for alarm, the study also reported that health-related issues would apply mostly to professional house cleaners or janitors who are exposed to high levels of the products[source: ScienceDaily].

У ствари, извештај од Институт за чист ваздух напомиње да у Латинској Америци и на Карибима има најмање 100 милиона људи који су изложени нивоима загађења зрака изнад граница које препоручује Свјетска здравствена организација( ВХО).
In fact, a report from Clean Air Institute notes that in Latin America and the Caribbean there are at least 100 million people who are exposed to air pollution levels above the limits recommended by the World Health Organization(WHO).

Такођер је одушевљен што има толико предивно талентираних младих умјетника који нису везани за свјетске конвенције сувремене умјетности и који су изложени сликању. прекрасно израђене слике без извињења.
He is also delighted that there are so many wonderfully talented young artists who are not bound or inhibited by contemporary art world conventions and who are out to paint beautifully crafted pictures without apology.

Ризик од умирaњa због коронaрне болести је 25% већa, a ризик од оболевaњa од рaкa бронхa и плућa је зa 30-35% већи у непушaчa који су изложени дувaнском диму, него у популaцији непушaчa који нису изложени дувaнском диму.
The risk of death due to coronary heart disease is 25% and the risk of cancers of the bronchi and lungs is 30-35% higher in non-smokers who are exposed to tobacco smoke, but in non-smokers who are not exposed to tobacco smoke.

Францисцо Варгас, специјалиста за епидемиологију електромагнетна поља и здравље, члан Научног саветодавног одбора за радиофреквенцију и здравље( ЦЦАРС), наводи да не постоје научни докази да Ви-Фи мреже могу да штете здрављу људи који су изложени њиховом зрачењу.
Francisco Vargas, an epidemiologist specializing in electromagnetic fields and health, member of the Scientific Advisory Committee on Radiofrequency and Health(CCARS), states that there is no scientific evidence that Wi-Fi networks can harm the health of people who are exposed to their radiation.