Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ МОРАЛИ - prevod na Енглеском

• who had to
• that needed to be
• who were forced

Примери коришћења Који су морали на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи који су морали да се крећу да би мислили.''.
People who had to move to think.'.

У Горбицу живе многи који су морали да напусте своју земљу.
Many are now refugees who have had to flee from their country.

Људи који су морали да превазиђу овај пут често су умирали од хладноће.
People who had to overcome this path often died there from the cold.

Дубоко саосећам са људима који су морали да напусте своје потпуно разорене домове.
I really feel so sorry for these people who had to leave their homes.

Где су сви Гингербреад људи морали да иду који су морали да почнемо испочетка.
Where all the gingerbread men had to go who had to start over.

Овом рату био један од оних који су морали да дају наређења или да командују.
Was I, in this War, one of those who had to give orders or to command.

За многе, њихови нови шефови ће бити људи у земљама који су морали да их преузму.
For many, their new bosses will be the people in the countries which have had to take them over.

Било ми је жао мојих сународника који су морали да напусте своје домове.
I really feel so sorry for these people who had to leave their homes.

Они који су морали пливати са осликаним очима признао је да их је еластичност лијепо изненадила.
Those who had to swim with the made-up eyes admitted that firmness of means pleasantly surprised them.

Неки дан сам посетио градски музеј који су морали посебно да отворе за мене.
Another day I visited the town's museum, which had to be opened up especially for me.

Сви Сиријци, укључујући и оне који су морали да напусте земљу, морају бити у могућности да учествују у изборима.
All Syrians, including those who had to flee the country, must be able to participate.

Она су захтевала снажне људе који су морали да доносе тешке одлуке.
That has pushed demand on to local councils, which have had to make very difficult decisions.

Можете моментално да кажете:" Ако имам $10 и потрошим $30, постоји и $20 који су морали однекуд да дођу.".
You might immediately say,"if I have $10 and I spend $30, there's $20 that had to come from some place.".

Има историју кртица, који су морали бити уклоњени када је био дете.
He has a history of moles, which have had to be removed when he was a child.

Он није могао да отвори врата, а он није хтео да отерају своју сестру који су морали да остаје са мајком.
He could not open the door, and he did not want to chase away his sister who had to remain with her mother.

Ин посебно за пољопривреднике који су морали да оду сазнају како пренети своје краве, часове и свиње.
In particular for farmers who had to leave withouknowing how to transport their cows, hourses and pigs.

Занимљиво је да су Универзитет Кембриџ покренули академици који су морали да напусте Окфорд након неслагања са локалним.
Fun fact, Cambridge University was started by academics that had to flee Oxford after disagreements with the local.

Бруцоши су се звали„ слимерс“ који су морали да носе мале зелене плетене шешире и поздрављају све који су прошли за казну.
Freshmen were called“‘slimers'” who had to wear small green knit hats and greet everyone that they passed for punishment.

Од тада, НАСА је инсталирала пластичне мамце и балоне у облику сова, који су морали да се уклоне пред лансирање.
Since then, NASA has installed commercial plastic owl decoys and inflatable owl balloons which had to be removed prior to launch.

Прочитајте наш чланак о чувеним Русима који су морали да напусте своју земљу јер су се противили бољшевицима.
Read our article on the great Russians who had to leave their country as they opposed themselves to the Bolsheviks.

Тренер дијалекта Бет Мекгвајер радила је на томе да обезбеди континуитет између различитих актера који су морали да користе" Вакандске акценте".
Dialect coach Beth McGuire worked to ensure there was continuity between the various actors who had to use"Wakandan accents".

Користила га је 3 године као база од 3000 побуњеника, који су морали постати гусари, јер им је то био једини начин да добију неку храну.
It was used for 3 years as a base by 3,000 rebels, who had to become pirates, since it was the only way for them to get some food.

Такође су били спремни да оду право када седите у аутомобилу, за разлику од аутомобила на гас који су морали ручно да се покрену;
They were also ready to go right when you sat in the car, unlike gas powered cars that needed to be cranked by hand to start;

То подразумева да људи који су морали да искусе неподношљиву патњу Холокауста имају могућност да без ограничења говоре о тој патњи“, навео је Габријел.
That includes people who had to experience the intolerable suffering of the Holocaust being able to speak unrestrictedly about this suffering,” said Gabriel.

Сви су желели да допринесу изградњи споменика и тиме поштују сећање на жртве људи који су морали да напусте своје изворне земље.
Everyone wanted to contribute to the construction of the monument and thereby honor the memory of the victims of people who had to leave their native lands.

Користила га је 3 године као база од 3000 побуњеника, који су морали постати гусари, јер им је то био једини начин да добију неку храну.
It got its reputation during the Revolution, when it was used for 3 years as a base by 3,000 rebels, who had to become pirates, since it was the only way for them to get some food.

Уласком на стадион за последњи део трке, Хицкс је тражио физичку помоћ од својих руковаоца који су морали практично да га преносе преко циљне линије.
Entering the stadium for the last stretch of the race, Hicks required physical assistance from his handlers who had to practically carry him over the finish line.

У наставку је напоменула да су" прави посао урадили инжењери поште", који су морали да се савршено уклапају у све своје линије, тако да су одржавали природну каденцију.
She went on to note that“the real work was done by the engineers of the Post Office” who had to painstakingly fit all her lines together so they maintained a natural sounding cadence.

Ова изјава навело председника да обнови не само интернет провајдера, већ и грађевинских фирми, који су морали да се боре да добију владине наредбе.
This statement prompted the president to revitalize not only Internet service providers, but also construction companies, who had to struggle to obtain government orders.

Међутим, стотине сиријских избјеглица, који су морали да побјегну због тужне ситуације у својој земљи, показали су да њихова љубав према својим кућним љубимцима и даље иде.
However, hundreds of syrian refugees who have had to escape their country's sad situation have demonstrated that the love they have for their pets goes above and beyond.