Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ОБУЧЕНИ - prevod na Енглеском

• who are trained

Примери коришћења Који су обучени на Српском и њихови преводи на Енглески

Инжењери који су обучени и ажурира о новим технологијама.
Engineers who are trained and updated on new technologies.

Ако самопомоћ не успе, можете се окренути спавању специјалиста који су обучени у медицини спавања.
If self-help doesn't do the trick, you can turn to sleep specialists who are trained in sleep medicine.

Велике тетоваже бутина обављају професионалци који су обучени да осигурају да имате најбољи дизајн икада.
Great thigh tattoos are done by professionals who have been trained to ensure that you have the best design ever.

Овом приликом додељени су сертификати и за 14 нових ментора који су обучени у овој години.
On this occasion, certificates were also awarded to 14 new mentors who were trained this year.

Али многи људи брину да ће штенад који су обучени са модерним такозваним позитивним методама тренирања паса завршити лоше понашање.
But many people worry that puppies who are trained with modern so-called positive dog training methods will end up badly behaved.

Постоји озбиљан недостатак педијатријских рхеуматолога, специјалиста који су обучени за лечење малољетног артритиса.
There is a serious shortage of pediatric rheumatologists, the specialists who are trained to treat juvenile arthritis.

Људи који су обучени да препознају мирисе( стручњаке вина или парфема експерт) нису нужно било много осетљивије витхтхеир носа- само боље Преузимање имена мириса из меморије.
People who are trained to recognize odors(wine experts or perfume experts) are not necessarily any more sensitive with their nose- just better at retrieving names of smells from memory.

Током свог пројектовања и изградње рад организације и турске компаније, Инжењери који су обучени у Француској и Јапану.
Over its design and construction work of the organization and the Turkish company, engineers who have been trained in France and Japan.

На Анибраин Сцхоол оф Медиа Десигн, ми стварамо мађионичари који су обучени да дочара немогуће и доведе пут у дигиталном добу.
At the Anibrain School of Media Design, we create magicians who are trained to conjure up the impossible and lead the way in Digital Age.

Посао мора бавити законима без обзира где се налази, тако компаније у сваком сектору привреде желе раднике који су обучени у правним питањима.
A business must deal with laws no matter where it is located, so companies in every sector of the economy desire workers who are trained in legal matters.

И мало људи је у стању да то уради исправно- искусни тајландски масажери који су обучени од рођења, и егзотични стручњаци попут њих.
And few people are able to do it correctly- experienced Thai massage therapists who have been trained since birth, and exotic specialists like them.

Дакле, постоји све већи забринутост о одрживости, загађења и будућности овог вриједног природног ресурса, као и потреба за научнике који су обучени да се баве овим проблемима.
Thus, there are increasing concerns about the sustainability, pollution and future of this valuable natural resource, and a pressing need for scientists who are trained to address these concerns.

Да би се попунила у практичном јаз и недостатка талента, потребно је развити дипломцима који су обучени и упућен у различитим шор инжењеринга области…[-].
In order to fill in the skill gap and lack of talent, it is necessary to develop graduates who are trained and versed in various offshore engineering areas…[-].

Људи који су обучени да препознају мирисе( стручњаке вина или парфема експерт) нису нужно било много осетљивије витхтхеир носа- само боље Преузимање имена из меморије.
But often it is difficult to name the odors. People who are trained to recognize odors(wine experts or perfume experts) are not necessarily any more sensitive with their nose- just better at retrieving names from memory.

Како настављамо да побољшавамо способност да идентификујемо ученике са тешкоћама у учењу и различитим потребама, значај људи који су обучени да помогну овим ученицима повећава се…[-].
As we continue to improve in our ability to identify students with learning disabilities and diverse needs, the importance of individuals who are trained to help these students increases.

Људи који су обучени да препознају мирисе( стручњаке вина или парфема експерт) нису нужно било много осетљивије витхтхеир носа- само боље Преузимање имена мириса из меморије. Пси могу бити 10. 000 пута осетљивије на мириса од људи.
People who are trained to recognize odors(wine experts or perfume experts) are not necessarily any more sensitive with their nose- just better at retrieving names of smells from memory.

Циљ Авиатион Манагемент мастер програма безбедности је да образује високо квалификовано особље, мастер менаџерима који су обучени да планирају, управљају и одржавају ефикасну безбедност ваздухопловства.
The goal of the Master program Aviation Safety Management is to educate highly qualified personnel, Master managers who are trained to plan, manage and maintain efficient Aviation safety.

Постоји хитна потреба за научнике и стручњаке који су обучени у интердисциплинарним и интегративне приступе према одрживом развоју, омогућујући им да процене и баве сложености из перспективе система.
There is an urgent need for scholars and professionals who are trained in interdisciplinary and integrative approaches towards sustainable development, enabling them to assess and deal with the complexity involved from a system's perspective.

У Великој Британији, људи који имају највише искуства у сортирању овакве ствари су група специјално обучених жена доктора који су обучени од стране Института за психосексуалну медицину.
In the UK, the people who have most experience in sorting out this kind of thing are a group of specially trained women doctors who were trained by the Institute of Psychosexual Medicine.

Нашег универзитета посвећеност лајсне лидери и предузетници који су обучени у културно разноликим заједницу и који поседују способности да уђе у међународном окружењу омогућила је недавно експлозије образовања на даљину.
Our university's commitment to molding leaders and entrepreneurs who are trained within a culturally diverse community and who possess the skills to enter an international setting is made possible through the recent explosion of distance education.

У погледу јачања административних капацитета, државе које приступају ЕУ су у обавези да обезбеде довољан број запослених ангажованих на програмирању и спровођењу претприступних фондова ЕУ, који су обучени да, у складу са одговарајућим правилима и процедурама, управљају програмима и пројектима.
With regard to administrative capacity strengthening, the EU accession states are obliged to ensure a sufficient number of staff assigned to programming and implementation of the EU pre-accession funds, who are trained in programme and project management in accor- dance with appropriate rules and procedures.

Тако да би могао бити широк спектар различитих људи тамо, имате људе који озбиљно верују, да ће, кад уђу у Европу, сваког месеца имати 1000 евра, а имате и људе који су инструментализовани, који су обучени- али када погледате Сирију, врло је очигледно да Сирија није имала устанак који је дошао сам по себи.
So you could have a wide range of different people there, you could have people who really believe when they come to Europe they will have 1000 euro each month, and you have people who are instrumentalized, who are trained- but when you see Syria, it's very obvious that Syria had not an uprising that came just by itself.

Овде видите девојку која је обучена за вариоца.
You see a girl here who is trained as a welder.

U oružanim snagama ima oko 300. 000 muškaraca i žena koji su obučeni da podrže najviše principe etike i morala- rekao je on.
There are around 300,000 men and women in the armed forces who are trained to uphold the highest principles of ethics and morality.

Krug kvaliteta je volonterska grupa zaposlenih, koji su obučeni da identifikuju, analiziraju i reše probleme vezane za posao i prezentuju svoja rešenja menadžmentu.
A quality circle was a group of workers who were trained to identify, analyze and solve work-related problems and present their solutions to management in order to improve the performance of the business.

Važno: Ukoliko kupujete u prodavnici, da li diler od kog kupujete ima svoje servisno osoblje koje je obučeno i autorizovano od strane proizvođača da održava Vašu opremu?
Equally as important, does the dealer from whom you are purchasing have their own service staff who are trained and authorized by the manufacturer to service your equipment?

Ukoliko kupujete u prodavnici, da li diler od kog kupujete ima svoje servisno osoblje koje je obučeno i autorizovano od strane proizvođača da održava Vašu opremu?
If you purchase from a retail dealer, does the merchant from whom you are obtaining have their service staff who are trained and approved by the manufacturer to service your equipment?

Izgradnja elektrane je takođe pružila priliku za rad oko 50 izbeglica, koji su obučeni i zaposleni da naprave i postave solarne panele.
The construction project also provided an income for over 50 refugees, who were trained and employed to build the solar farm.

Такође, сазнајте који тип' надзора' има лекар који је обучен за естетику у случају да се појаве питања или недоумице.”.
Also, find out what type of‘supervision' there is by a physician who is trained in aesthetics in case questions or concerns come up.”.

Међутим, у терапији, постоји терапеут, који је обучен да препозна одређене трагове проблема и њихових решења која ће клијент видом.
However, in therapy, there is the therapist, who is trained to recognize certain clues to problems and their solutions that the client would overlook.