Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ПРОВЕЛИ - prevod na Енглеском

• who spent
• who conducted

Примери коришћења Који су провели на Српском и њихови преводи на Енглески

Председници који су провели најдуже време у канцеларији.
African leaders that have spent the shortest time in office.

Многи се питају какву су снагу и дух имали ова четворица, који су провели.
Ssh… Many people are wondering, what power and spirit they had… these four men who spent July.

Око 30% мушкараца и жена који су провели вријеме у ратним зонама доживљавају ПТСП.
About 30% of the men and women who have spent time in a war zone experience PTSD.

За уградњу рад је подразумевао неколико људи који су провели на послу много времена и труда.
For the installation work involved several people who spent at work a lot of time and effort.

Око 30% мушкараца и жена који су провели вријеме у ратним зонама доживљавају ПТСП.
About 30 percent of men and women who have spent time in war zones experience PTSD.

Људи који су провели године у привременим склоништима и адаптираним објектима, ће тражити„ чврсто тло“ да започну свој нови живот.
People, who spent years in temporary shelters and adapted buildings, will look for“solid ground” to begin a new life.

Око 30% мушкараца и жена који су провели вријеме у ратним зонама доживљавају ПТСП.
About 30 percent of the men and women who have spent time in a war zone will develop PTSD.

Мини-документарац садржи интервјуе са четири руска стручњака који су провели много година у Северној Кореји, и добро познају ту земљу.
It interviews four truly top-notch Russian experts who have spent many years inside N. Korea, and know the country well.

Око 30% мушкараца и жена који су провели вријеме у ратним зонама доживљавају ПТСП.
As many as 30 percent of the men and women who have spent time in war zones experience PTSD.

Да би то учинили, прилично је погодно за многе електричне уређаје који су провели свој живот и одбацили као непотребне.
To do this, it is quite suitable for many electrical devices that have spent their life and discarded as unnecessary.

Поређење показује да су они који су провели више времена седели показали мање среће и добробити.
The comparison shows that those who spent more time sitting showed lower happiness and well-being scores.

Појединци који су провели своје радне године у калифорнији могу одлучити да проведу године пензионисања у другим државама.
Individuals who spent their working years in California may decide to spend their retirement years in other states.

Студија је показала да се девет истраживача који су провели више од годину дана у пустињи Антарктика вратило са нешто мањим мозгом.
A study found that nine explorers who spent over a year in the emptiness of Antarctica left with slightly smaller brains.

Повећајте унос фибер може повећати дуговечност Према групи научника, који су провели велику владину студију у Сједињеним Државама.
Increasing fiber intake can increase longevity, according to a group of scientists, who conducted a large government study in the United States.

Међутим, код превремено рођених беба и код оних који су провели неко време у специјалној нези, антисептик се може користити за чишћење пања.
However, in premature babies and in those who have spent some time in special care, antiseptic may be used to clean the stump.

Повећање уноса влакана може повећати дуговечност, према групи научника који су провели велику државну студију у Сједињеним Државама.
Increasing fiber intake can increase longevity, according to a group of scientists, who conducted a large government study in the United States.

Жене који су провели више од 20. 000$ на својим свадбама имао стопа развода 1, 6 пута већи од оних који су потрошили између$ 5, 000 и$ 10, 000.
For couples who spent over $20,000 for the wedding, the divorce rate was 1.6 times higher than those who spent only $5-10 thousand.

Желим да се захвалим својој породици и невероватан тим који су провели толико времена ме подржава и омогућава ми да остваре своје снове.
I want to thank my family and incredible team who have spent so much of their time supporting me and enabling me to achieve my dreams.

Жене који су провели више од 20. 000$ на својим свадбама имао стопа развода 1, 6 пута већи од оних који су потрошили између$ 5, 000 и$ 10, 000.
Women who spent more than $20,000 on their weddings were 3.5 times as likely to divorce as those who spent between $5,000 and $10,000.

Ставка је направљена од стране америчких и данских истраживача који су провели године радећи на гаџет да гарантује да је без ризика за коришћење.
The product was designed by American and Danish scientists who spent years working on the device to ensure it is safe to use.

Процесор плаћања БитПаи открила да је прошлогодишњи Битцоин Црни петак добила више од 100. 000 посетилаца, који су провели близу$ 6 милиона у БТЦ.
The payment processor BitPay revealed that last year's Bitcoin Black Friday garnered over 100,000 visitors, who spent close to $6 million in BTC.

Жене који су провели више од 20. 000$ на својим свадбама имао стопа развода 1, 6 пута већи од оних који су потрошили између$ 5, 000 и$ 10, 000.
Couples who spent more than $20,000 on their wedding showed a divorce rate 1.6 times higher than those who spent between $5,000 and $10,000.

Откриће такозване Спаљене цркве у Ипосу, у северном Израелу, очарало је археологе који су провели лето претражујући је ради историјских доказа.
The discovery of the so-called Burnt Church in Hippos, northern Israel, has enthralled archaeologists who have spent the summer combing it for historical evidence.

Још чудније је то што они који су провели деценије у изградњи те исте архитектуре сада спремно подржавају агенду која води њеном сигурном уништењу.
More puzzling is that those who have spent decades building up that edifice are readily supporting an agenda that will surely destroy it.

Истовремено, мало људи размишља о томе ко га је измислио, шта је коштало оне људе који су провели много година свог живота ради технолошког напретка.
At the same time, few people think about those who invented it, what it cost those people who have spent many years of their lives for the sake of technical progress.

У међувремену, жене који су провели више од 20. 000$ на својим свадбама имао стопа развода 1, 6 пута већи од оних који су потрошили између$ 5, 000 и$ 10, 000.
Meanwhile, women who spent more than $20,000 on their weddings had a divorce rate 1.6 times higher than those who spent between $5,000 and $10,000.

Друга верзија: употреба зеленог чаја лако ће штитити од повећања притиска, а овај закључак су направили јапански научници који су провели посебно експериментисање.
Another version: the use of green tea will easily protect against pressure build-up, and this conclusion was made by Japanese scientists who conducted special experimentation.

Овај пут кроз адаптацију свиња, према америчким и британским научницима који су провели ретроспективну генетичке анализе, био је вирус који изазива чувени" шпански грип".
This path through the adaptation of pigs, according to American and British scientists who have spent a retrospective genetic analysis, was the virus that caused the famous"Spanish flu".

Према калкулацијама специјалиста, који су провели" инвентар" након што је Наполеон заузео Москву, Французи су извадили око 20 килограма злата, више од 300 килограма сребра, безброј драгог камења, црквене галантерије, крзна и оружја из града.
According to the calculations of specialists, who conducted an“inventory” some time after Napoleon captured Moscow, the French took out about 20 pounds of gold, more than 300 pounds of silver, countless precious stones, church accessories, furs and weapons from the city.

Контактирао је архитекте Вилхелма Волерта и Јергена Боа који су провели неколико месеци шетајући по имању пре него што су одлучили како ће се нова зграда најбоље уклопити у пејзаж.
He contacted architects Vilhelm Wohlert and Jørgen Bo who spent a few months walking around the property before deciding how a new construction would best fit into the landscape.