Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ЗАБЕЛЕЖЕН - prevod na Енглеском

• which is recorded
• that has been noted

Примери коришћења Који је забележен на Српском и њихови преводи на Енглески

Број је скоро индентичан са оним који је забележен током целе 2016. године.
The number almost matched that recorded in the whole of 2016.

И то је датум који је забележен у бројним биографијама.
This is the birth date, which has been included in most bibliographies.

Србија текуће године остварује само 65% друштвеног производа који је забележен 1989. године.
This year, Serbia has achieved only 65% of its GDP recorded in 1989.

Земљотрес који је забележен у Мексико Ситију је био вештачке природе.
The earthquake recorded in Mexico City was of an artificial nature.

Тиме је, како се наводи, надмашен талас од 22, 03м који је забележен 2012. године јужно од аустралијске државе Тасманије.
It eclipses a 22.03m wave that was identified south of the Australian state of Tasmania in 2012.

Армстронг је често говорио да је рођен 4. јула 1900.[ 2] и то је датум који је забележен у бројним биографијама.
Armstrong often stated that he was born on July 4, 1900,[4] a date that has been noted in many biographies.

Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.
India was declared Independent after the Independence movement noted for Non-violent resistance and Civil Disobedience, led by Indian National Congress.

Армстронг је често говорио да је рођен 4. јула 1900.[ 2] и то је датум који је забележен у бројним биографијама.
Born today- Armstrong often stated that he was born on July 4, 1900, a date that has been noted in many biographies.

Обичај ритуалног ломљења посуда изнад гроба, који је забележен и на касноантичкој некрополи Слог, евидентиран је и на средњовековној некрополи.
The custom of ritual breaking the dishes above the grave which was also recorded in the late ancient necropolis Slog was discovered in the medieval necropolis as well.

Армстронг је често говорио да је рођен 4. јула 1900.[ 2] и то је датум који је забележен у бројним биографијама.
Louis Armstrong always said that he was born on July 4th 1900 in New Orleans, a date that has been noted in many biographies.

Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.
INDIA gained freedom from British rule following an Independence Movement that was noted largely for non-violent resistance and civil disobedience by the Indian National Congress.

Холандски центар за извођачке уметности смештен је у модерном, архитектонско признатом грађевинском објекту који је забележен због своје фине акустике.
The Holland Center for the Performing arts is housed in a modern, architecturally acclaimed building noted for its fine acoustics.

Најбржа ронилачка птица је Перегрин Фалцон, који је забележен ронилачки са брзинама до 322км/ х.
The fastest bird is the peregrine falcon which has been recorded diving to catch its prey at an astonishing 389 km/h.

Курилска бобтаил може бити дуга или кратка коса, а кратка варијанта расе је оригинални, који је забележен у Курилима више од 200 година.
The Kurilian bobtail can be either long haired or short haired, and the short haired variant of the breed is the original, which has been recorded in the Kurils for over 200 years.

Још један супер-висок летак је Вхоопер Сванс, који је забележен у висини од чак 29000 стопа( 8839 метара).
Another super-high flyer is Whooper Swans, which have been observed flying as high as 29,000 feet(8839 meters).

Свако окружење има свој посебан потпис који је забележен у изотопском сигналу угљеника, водоника, азота и сумпора, а ове сигнале сакупљају птице на сеоби које истражују станишта у потрази за храном.
Every environment has its own distinct signature that is recorded in isotope signal of Carbon, Hydrogen, Nitrogen and Sulfur isotope level and these signal were picked up by migratory birds by ingesting native resources.

Армстронг је често говорио да је рођен 4. јула 1900.[ 2] и то је датум који је забележен у бројним биографијама.
Armstrong often stated in public interviews that he was born on July 4, 1900(Independence Day in the USA), a date that has been noted in many biographies.

Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.
India attained independence due to the independence movement noted for largely nonviolent resistance and civil disobedience, which was led by the Indian National Congress.

Где такав кредит се обично издаје кроз странице историје( као што су копије у Викии), довољно је дати атрибуцию у уређивање резиме, који је забележен у странице историје, приликом увоза текста.
Where such credit is commonly given through page histories(such as copying within Wikia), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text.

Хиперактивни поремећај дефицита пажње( АДХД) је синдром који је забележен у првим годинама живота и постаје веома чест у школском узрасту, што генерише ниске перформансе, социјалне и породичне проблеме и нестабилност посла, тако да је важно тражити мјере које доприносе његовом смањењу, као што је случај са арт терапијом.
Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD) is a syndrome that is recorded from the first years of life and becomes very common during school age, which generates low performance, social and family problems and job instability, so it is important look for measures that contribute to reducing it, as is the case of art therapy.

Државе које су забележиле значајан пад погубљења у односу на 2017. годину су:.
The countries that saw significant falls in reported executions between 2017 and 2018 are.

Посланици данског парламента одобрили су у јуну подизање ограде за заустављање афричке свињске грознице, која је забележена у Европској унији, углавном у балтичким земљама, Пољској и Румунији.
In June, lawmakers approved the fence, among other measures, to stop African swine fever, which has been reported in the European Union, chiefly in the Baltics, Poland and Romania.

Посланици данског парламента одобрили су у јуну подизање ограде за заустављање афричке свињске грознице, која је забележена у Европској унији, углавном у балтичким земљама, Пољској и Румунији.
Lawmakers approved the fence in June, among raft of measures aimed at stopping spread of African swine fever, which has been reported in EU, chiefly in Baltics, Poland and Romania.

Према променама познатим као„ Реформа гласа- фаза 2“, земље осим Кине које су забележиле значајне добитке обухватале су Јужну Кореју, Турску, Мексико, Сингапур, Грчку, Бразил, Индију и Шпанију.
Under the changes, known as'Voice Reform- Phase 2', countries other than China that saw significant gains included South Korea, Turkey, Mexico, Singapore, Greece, Brazil, India, and Spain.

Jedina zemlja koja je zabeležila veće stope nezaposlenosti u odnosu na prethodnu godinu je Estonija sa +9, 7% na 6, 8%.
The only country which registered higher unemployment figures than the year before is Estonia with +9.7% to 6.8%.

XLM je takođe jedini novčić među prvih deset koji je zabeležio dobit tokom nedelje, koja iznosi oko 3, 3 posto.
XLM is also the only coin among the top ten that has seen gains over the week, amounting to about 3.3 percent.

Све медицинске пријаве и информације о другим болестима које су забележене у историји уносе се у медицинску евиденцију.
All patient complaints and information about other diseases that have been recorded in history are entered into the medical record..

Jedina zemlja koja je zabeležila veće stope nezaposlenosti u odnosu na prethodnu godinu je Estonija sa +9, 7% na 6, 8%.
The only country which registered higher unemployment than the year before was Estonia, where figures grew by +9.7% to reach 6.8%.

У Грчкој је забележено око 450 врста птица.[ 1] Шума Дадиа на североистоку важно је подручје за птице грабљивице, где су четири врсте лешинара међу тридесет и шест дневних врста грабљивица које су забележене.[ 2].
About 450 species of bird have been recorded in Greece.[9] The Dadia Forest in the northeast is an important area for birds of prey, where four species of vulture are among the thirty-six diurnal species of raptor that have been recorded.[10].