Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ТРЕБАЛО - prevod na Енглеском

• which was supposed
• which was due
• which should
• that was meant
• that should have been
• which is supposed
• which was expected
• who needed

Примери коришћења Који је требало на Српском и њихови преводи на Енглески

Који је требало да буде најдражи.
Which should be the querier.

И то онај друг који је требало да се извини.
He's the one who should have apologized.

Који је требало да почне у 19 сати, да касни.
Which was supposed to begin at 19:00, was delayed.

Капетан који је требало да буде одавно мртав.
The Captain who should be long dead.

Видео сам да пијете отров који је требало да вас убије.
I saw you drink poison that should have killed you.

То је проблем који је требало решавати знатно раније.
It is a problem that should have been solved earlier.

И шта се десило са њеним сламнатим шеширом који је требало мени да припадне?
And what become of her new straw hat that should have come to me?

Ево једнога посла, који је требало већ одавно да се уради!
Here's another post that should have happened long before now!

Фебруара привремено блокирао закон Лоусиана, који је требало да ступи на снагу 4.
Temporarily blocked the Louisiana law, which was due to go into effect on Feb.

Алтернатива тренинг", који је требало да значи нове праксе.
Alternative training," which was supposed to mean new practices.

Суд је 1. фебруара привремено блокирао закон Лоусиана, који је требало да ступи на снагу 4.
The court on Feb 1 temporarily blocked the Lousiana law, which was due to go into effect on Feb.

Ви сте момак који је требало да стави метак у Самми мозга.
You're the guy who's supposed to put a bullet in Sammy's brain.

Алергије или преосетљивости на лек, који је требало да буде примењен;
Allergies or hypersensitivity to the drug, which is supposed to be administered;

Први лет са посадом који је требало да тестира улазак у орбиту био је„ Аполо 1" 1967. године.
The first crewed flight that was meant to test going into orbit was Apollo 1 in 1967.

Изабран је Савет народних комесара, који је требало да управља јавним пословима.
The Council of People's Commissars was elected, which was supposed to manage public affairs.

Касније је„ Роскосмос“ саопштио да није успео да успостави везу са сателитом„ Метеор-М 2. 1“, који је требало да се одвоји први.
But then failed to communicate with the satellite«meteor-M»№2-1, which was supposed to separate first.

Међутим, најимпресивнији небодер од свих( осми по реду), који је требало да буде смештен поред Црвеног трга, никад није изграђен.
But the most impressive skyscraper of all(number eight), which was supposed to be located next to Red Square, was scrapped.

Суд је 1. фебруара привремено блокирао закон Лоусиана, који је требало да ступи на снагу 4.
The court on Feb 1 quickly blocked the Lousiana regulation, which was due to go into effect on Feb.

За љубитеље који желе на старијој подлози Харија, њихови патроне изгледа да симболизују синдикат који је требало да буде..
For fans keen on Harry's parents' backstory, their patronuses seem to symbolize a union that was meant to be..

Носиви рачунар уведен је у америчку војску 1989. године, као мали рачунар који је требало да помогне војницима у борби.
The wearable computer was introduced to the US Army in 1989, as a small computer that was meant to assist soldiers in battle.

Суд је 1. фебруара привремено блокирао закон Лоусиана, који је требало да ступи на снагу 4. фебруара, док су судије одлучиле како да поступају.
The court on Feb 1 temporarily blocked the Lousiana law, which was due to go into effect on Feb 4, while the justices decided how to proceed.

Вјерујеш ли ово?« Марта одговори:» Да, Господе, ја вјеровах, да си Ти Христос, Син Божји, који је требало да дође на свијет.«.
(Now look at Martha's answer) She saith unto him,'Yea, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.”.

Битцоин Платина је представљен као мрежни хардфорк Битцоин, који је требало да се деси у блоку 498, 577 и створити нови цриптоцурренци.
Bitcoin Platinum was presented as a Bitcoin network hardfork, which was supposed to happen on the block 498,577 and create a new cryptocurrency.

Из многих разлога се Русија ипак није уклопила у улогу припремљену за њу у светском поретку који је требало да настане после 1991. године.
For many reasons, Russia simply did not fit into the role assigned to it by the new world order, which was supposed to appear after 1991.

Изум, који је требало да промовише раст личности, развој мишљења, је лијен начин живота и атрибут уског, ограниченог погледа.
The invention, which was supposed to promote the growth of the personality, the development of thinking, is a lazy way of life and an attribute of a narrow, limited outlook.

То је била нека врста страшно у почетку, али сам био сигуран да није био једини који је требало да приђе опоравак на неконвенционалан начин.
It was sort of scary at first, but I was certain I was not the only one who needed to approach recovery in a unconventional way.

Са неуспех Самсунгове Напомена 7, који је требало да буде велики продавац у категорији пхаблет, Хуавеи и други имају прилику да попуни празнину.
With the failure of Samsung's Note 7, which was expected to be the big seller in the phablet category, Huawei and others have an opportunity to fill the gap.

Током сезоне 2005/ 06. био је у сукобу са челницима клуба око услова продужења уговора, који је требало да истекне 30. јуна 2006.
During the 2005- 06 pre-season, Cassano was in constant conflict with club management over the renewal of his contract, which was due to expire on 30 June 2006.

Од тог тренутка, говор из Никона из септембра 1952. године који је требало да се брани против оптузби за слогане, постао је познат као" Говорећи човек".
From that point on, Nixon's September 1952 speech that was meant to defend himself against slush fund accusations became known as“The Checkers Speech.”.

Фондови те две институције послужули су као основа на којој политичком одлуком настаје нов музеј, који је требало да Југославију„ смести у историју”.
Collections of these two institutions served as the basis for creating the new museum, which was supposed to"put Yugoslavia in history" through musealization.