Sta znaci na Engleskom КОЊИЧКИХ - prevod na Енглеском

• equestrian
• cavalry
• horse

Примери коришћења Коњичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Узгој коњичких пасмина за спорт долази у моду.
The breeding of equestrian breeds for sports is coming into fashion.

Ово је уобичајена тема где постоје више коњичких статуа.
This is a common theme where multiple equestrian statues exist.

Већина коњичких и бициклиста природно ће поставити коњ или бицикл са леве стране.
Most horse riders and cyclists will naturally mount the horse or bike from the left hand side.

Од скоро 500 споменика у Геттисбургу, налази се 6 коњичких статуа.
Of the nearly 500 monuments at Gettysburg, there are 6 equestrian statues.

Многи центри хиппотерапије или коњичких школа носе име истинског сапутника Дон Кихота.
Many centers of hippotherapy or equestrian schools bear the name of the true companion of Don Quixote.

Брусилов је сакупио 4 армије са укупно 40 пешадијских и 15 коњичких дивизија.
Brusilov amassed four armies totalling 40 infantry divisions and 15 cavalry divisions.

После неких почетних чарки између коњичких јединица, битка је почела са нападом Картагинских ратних слонова.
After some initial skirmishes between the cavalry units, the battle began with a charge of the Carthaginian war elephants.

Неке државе као што су Француска и Аргентина су основали јединице коњичких гренадира.
Certain countries such as France and Argentina established units of"Horse Grenadiers".

Једна од ретких преживјелих коњичких статуа из Рима била је од цара Марка Аурелиуса који је умро у 180 болести.
One of the very few surviving equestrian statues from Rome was of Emperor Marcus Aurelius who died in 180 of an illness.

Родео на коњу, видео који можете видјети у овом чланку, један је од ријетких коњичких спортова.
Rodeo on horseback, the video of which you can see in this article, is one of the few equestrian sports.

Штета и користи коњичких спортова за дјецу и одрасле- контраиндикације за коњички спорт и јахање.
The harm and benefits of equestrian sports for children and adults- contraindications for equestrian sports and horseback riding.

Корал Мобиле Цасино је познат по својим живим спортска клађења на све од коњичких трка, за фудбал и тенис.
Coral Mobile Casino is well known for their live sports bets on everything from horse racing, to football and tennis.

Уобичајени вид напада био је брзи јуриш у збијеној формацији против непријатељских пешадијских или коњичких јединица.
Their usual form of attack was a rapid charge in compact formation against enemy infantry or cavalry units.

Цезар се одлучио за очајничке мере и узео је 13 коњичких кохорти( око 6. 000 људи) да нападне око 60. 000 Гала са леђа.
Caesar decided on a desperate measure and took 13 cavalry cohorts(about 6,000 men) to attack the relief army of 60,000 from the rear.

Пук се борио на Конигинхофу и у бици код Садове, где је претрпео највеће губитке од свих коњичких пукова.
The Regiment fought at Königinhof and in the Battle of Königgrätz, where it suffered the heaviest losses of all the cavalry regiments.

За време коњичких спортова, важно је не заборавити да коњи захтевају пажњу и пажњу, те стога не могу бити груби или насилни.
During equestrian sports, it is important not to forget that horses require care and attention, and therefore they cannot be rude or violent.

Дипломирао на Националној ветеринарској школи у Лиону( ЕНВЛ), Ларшер је радио од 1974. до 1979. у француском тиму коњичких спортова.
Graduated from the National Veterinary School of Lyon(ENVL), Larcher worked from 1974 to 1979 in the France team of equestrian sports.

Било је 30 пешадијских дивизија, 11 коњичких бригада, 31 лаки артиљеријски пукови, 10 тешких артиљеријских пукова и 6 ваздушних пукова.
There were 30 infantry divisions, 11 cavalry brigades, 31 light artillery regiments, 10 heavy artillery regiments and 6 aerial regiments.

Слава Принцетеауа, таква каква је била, настала је из његовог приказа војних и коњичких субјеката, изведених у академском стилу из 19. века.
Princeteau's fame, such as it was, arose from his depiction of military and equestrian subjects, done in a 19th-century academic style.

Фердинанд I је 1528. потврдио Бакићу и браћи све поседе и именовао га врховним капетаном српских пешадијских, коњичких и шајкашких чета.
In 1528, Ferdinand confirmed Bakić and his brothers' holdings and appointed him the captain of the Serbian infantry, cavalry and river forces.

Древни Римљани су имали бројне примјере коњичких статуа, али нажалост готово сви су уништени или растопљени за кориштење у другим стварима.
The Ancient Romans had numerous examples of equestrian statues, but unfortunately nearly all were destroyed or melted down for use in other things.

Пољско-совјетски рат је утицао на пољску војну доктрину, која је наредних 20 година ставила нагласак на мобилност елитних коњичких јединица.
The Polish-Soviet War influenced Polish military doctrine, which for the next 20 years would place emphasis on the mobility of elite cavalry units.

Гдје је боље узети лекције коњичког спорта и колико кошта- бирамо мјесто за извођење коњичких спортова за дјецу и одрасле.
Where it is better to take lessons of equestrian sport and how much it costs- we choose a place for teaching equestrian sport for children and adults.

Једна од најстаријих познатих коњичких статуа у Сједињеним Државама је статуа генерала Андрија Џексона из 1853. године у Лафаиетте Парку, Васхингтон Д. Ц.
One of the oldest known equestrian statues in the United States is the 1853 statue of General Andrew Jackson in Lafayette Park, Washington D.C.

Данас се са сигурношћу може рећи да се Тракен коњ укоријенио у Русији и постао један од фаворита у традиционалним типовима коњичких такмичења.
Today, it is safe to say that the Traken horse has taken root in Russia and has become one of the favorites in the traditional types of equestrian competitions.

Представници ове расе су више пута освојили злато на такмичењима, а према прогнозама коњичких аналитичара никада неће напустити свој пиједестал.
Representatives of the breed have repeatedly won gold at competitions, and, according to forecasts of equestrian analysts, they will never leave their pedestal.

Јашући на скелету великих нојоликих птица које је некада јахала данас изгубљена цивилизација, чококости се могу кретати брже од већине коњичких јединица.
Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost civilisation, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry units.

Заједно са мртвим Лакота, око 25 самих коњичких снага убијено је са још 39 рањеника, углавном због пријатељске ватре, поготово из пиштоља Хотцхкисс.
Along with the dead Lakota, around 25 of the cavalry troops themselves were killed with another 39 wounded, largely due to friendly fire, particularly from the Hotchkiss guns.

Од 1870. године, живописније нијансе љубичастоцрвене усвојене су за све чинове, а претходно су је носили само официри, водници и сви редови појединих коњичких пукова.
From 1873 onwards, the more vivid shade of scarlet was adopted for all ranks, having previously been worn only by officers, sergeants and all ranks of some cavalry regiments.

Ово није изненађујуће с обзиром на то да примери вишеструких коњичких статуа исте особе имају тенденцију да буду неусаглашени у смислу позиционирања коња ногу.
This is not surprising considering that examples of multiple equestrian statues of the same person tend to be inconsistent in terms of the horse's legs positioning.