Sta znaci na Engleskom КРАТКЕ ПОРУКЕ - prevod na Енглеском

• short messages
• short posts
• short message
• brief message

Примери коришћења Кратке поруке на Српском и њихови преводи на Енглески

За њих имам две кратке поруке.
So I have two very brief messages.

Али прво кратке поруке наших спонзора….
First a word from our sponsor….

Микроблоговање је други тип блоговања, где се објављују јако кратке поруке.
Microblogging is another type of blogging, featuring short posts.

Али прво кратке поруке наших спонзора….
First, a quick update from our sponsors….

Микроблоговање је други тип блоговања, где се објављују јако кратке поруке.
Micro blogging is a different type of blogging featuring short posts.

Али прво кратке поруке наших спонзора….
But first, an important message from our sponsor….

Твитер омогућује корисницима да шаљу и читају кратке поруке- твитове( tweets).
People use Twitter to send and read short messages known as‘tweets'.

Али прво кратке поруке наших спонзора….
But first a brief message from one of our sponsors….

Микроблоговање је други тип блоговања, где се објављују јако кратке поруке.
Micro blogging is another type of blogging, featuring very short posts.

Твитер омогућује корисницима да шаљу и читају кратке поруке- твитове( tweets).
It allows for its users to send and receive short messages called“tweets”.

Микроблоговање је други тип блоговања, где се објављују јако кратке поруке.
Another type of blogging is micro-blogging, which uses very short posts.

Твитер омогућује корисницима да шаљу и читају кратке поруке- твитове( tweets).
Twitter allows their registered users to read and post short messages, so-called tweets.

Микроблоговање је други тип блоговања, где се објављују јако кратке поруке.
Microblogging is another sort of blogging, featuring very short articles.

Очигледно је погодније за вијести на интернету гдје се кратке поруке могу брзо писати( и јефтино).
It is clearly more suited to news websites where short posts can be written quickly(and cheaply).

Већина њих ће бити кратке поруке гласовне поште- уместо дугих разговора или предавања- где можете да баците своје комаде.
Most of them will be short voicemail messages- instead of lengthy conversations or lectures- where you can hone your chops.

На примјер, Twiter је друштвена мрежа дизајнирана на тај начин да људи остављају кратке поруке или“ ажурирају” другима.
For instance, Twitter Is a social site designed to let people share short messages or“updates” with others.

Текстови и е-маилови омогућавају вам или вашој деци да шаљу кратке поруке на које се може одговорити кад год је погодно за примаоца.
Texts and e-mails allow you or your kids to send short messages that can be answered whenever it's convenient for the recipient.

Трајале су без прекида скоро два столећа, а онда су изненада престале, после кратке поруке о снажној вулканској ерупцији.
They continued intermittently for almost two centuries, then suddenly stopped, after a brief message reporting a major volcanic eruption.

Кратке поруке се обично преносе двосмерно између две стране, када сваки корисник одлучи да заврши мисао и одабере" Пошаљи"( Send).
Short messages are typically transmitted bi-directionally between two parties, when each user chooses to complete a thought and select"send".

Остале употребе укључују превод броја, преплаћени механизми наплате, услуга кратке поруке( СМС), те низ других тржишних услуга.
The protocol also performs number translation, local number portability, prepaid billing, Short Message Service(SMS), and other services.

Остале употребе укључују превод броја, преплаћени механизми наплате, услуга кратке поруке( СМС), те низ других тржишних услуга.
Other uses include number translation, prepaid billing mechanisms, short message service(SMS), and a variety of other mass market services.

Те компаниjе посветиле су се томе да милионима своjих чланова уливаjу беспрекидан„ ток“ коjи се„ ажурира у реалном времену“, тj. кратке поруке о томе„ што се догађа управо сада“, како гласи Твитеров слоган.
These companies are dedicated to providing their millions of members with a never ending‘stream' of‘real time updates,' brief messages about, as a Twitter slogan puts it,‘what's happening right now.'.

Molim vas ostavite kratku poruku posle signala.
Please leave a brief message at the sound of the beep.

Molimo ostavite svoje ime, broj i uvijek je tako kratku poruku i ja ću.
Please leave your name, number, and an ever so brief message and I'll.

Како написати кратку поруку близу сата, на траци задатака на….
How to write a short message near the clock, in the taskbar on….

Послао је само кратку поруку.
He has sent you a short message.

Najpopularniji su Utisci sa Kopaonika, gde korisnici ostavljaju kratke poruke, najčešće o nekom trenutnom dešavanju na planini ili skijalištu.
The most popular are Impressions, where users leave short messages, mostly about some current developments on the mountain or ski slopes.

Како написати кратку поруку поред сата у траци задатака на Виндовс КСП, Виста и КСНУМКС- видео туториал.
How to write a short message next to the clock in the taskbar on Windows XP, Vista and 7- video tutorial.

Ajfon je imao nešto više od godinu dana starosti tada, ali su se pametni telefoni i dalje, uglavnom, koristili da bi se telefoniralo i slale kratke poruke, da bi se ušlo na imejl adresu ili surfovalo Internetom.
The iPhone was a little over a year old, but smartphones were still mostly used to make phone calls and send short messages, handle emails, and surf the web.

Samo kratke poruke.
Just short notes.