Sta znaci na Engleskom КРАЈУ СТУДИЈЕ - prevod na Енглеском

• end of the study
• the conclusion of the study

Примери коришћења Крају студије на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацови нису морали да полажу тест вожње на крају студије.
The rats were not required to take a driving test at the end of the study.

Замислите да на крају студије научници нису регистровали ни један нежељени ефекат азитромицина на фетус!
Imagine that at the end of the study, researchers reported no side effects on fetus!

Готово једна трећина имала је функционалне МРИ на почетку и крају студије да би потражила промјене у активности мозга.
Almost one-third had functional MRIs at the start and end of the study to look for brain activity changes.

На почетку и на крају студије је израчунато шта су испитаници добили са својом исхраном.
At the beginning and at the end of the study it was calculated what the subjects had received with their nutrition.

Истраживачи су измерили квалитет живота, срчани утицај и крвни притисак свих учесника на почетку и крају студије.
Researchers assessed the heart structure and blood pressure of each player at the beginning and end of the season.

Који је праћен у периоду од 16 година( 1992-2008). На крају студије, 1. 572 учесника је претрпело инфаркт миокарда.
Which was followed for a period of 16 years(1992-2008). At the end of the study, 1,572 participants had suffered a myocardial infarction.

Деведесет процената трансплантираних бубрега функционисало је нормално након једне године, проценат који је пао на 74% на крају студије.
Ninety percent of the transplanted kidneys functioned normally after one year, a percentage that dropped to 74 percent at the conclusion of the study.

На крају студије, после 16 недеља, када су испитаници изгубили вишак килограма, све ове функције вратиле су се на нормалу.
At the end of the 16 weeks of the study, when the visceral fat-gainers had lost the excess weight, their endothelial function returned to normal.

Постоје, међутим, докази да је у каријери имао тесно повезивање са Карлом Саганом и помогао организацији НЛП симпозијума на крају студије Колорадо у Бостону.
There is, however, evidence that he has been closely associated with Carl Sagan during his career and helped organize a UFO symposium at the end of the Colorado study in Boston.

На крају студије учесници су добили тестове размишљања и памћења, који су мерили колико су добро испунили задатке и колико времена им је требало да их заврше.
At the end of the study, participants were given thinking and memory tests that measured how well they completed tasks and how much time it took to complete them.

Такође, 83 процента деце старости од 8 до 12 година у студији ЦЛИП каже да је лако контактирати контактна сочива, а 92 процената одлучила је да настави да носи контакте на крају студије.
In addition, 83 percent of children aged 8 to 12 said in the CLIP study that contact lenses were easy to care for and 92 percent chose to stay in contact at the end of the study.

На крају студије, пацови који су конзумирали екстракт листова џигерице имали су виши ниво инсулина и нижи ниво глукозе у крви од оних који су јели контролну исхрану.
At the end of the study, the rats who had consumed jackfruit leaf extract had higher insulin levels and lower blood glucose levels than those who had eaten a control diet.

Такође, 83 процента деце старости од 8 до 12 година у студији ЦЛИП каже да је лако контактирати контактна сочива, а 92 процената одлучила је да настави да носи контакте на крају студије.
Also, 83 percent of children ages 8 to 12 in the CLIP study said contact lenses were easy to take care of, and 92 percent chose to continue wearing contacts at the conclusion of the study.

На крају студије, Чен и његови сарадници су открили да капсаициноиди пронађени у врућим паприма помажу промовисању здравог срца и смањују ризик од срчаних обољења на два веома важна начина.
At the conclusion of the study, Dr. Chen and his team found that the capsaicinoids inherent in hot peppers helped promote a healthy heart and reduce heart disease risk in two ways.

И, знате, ово није претеривање, али на крају студије, након три сесије поступка брзе пријатељице, имали смо људе да играју игру Јенге, што је једноставно заједничка, кооперативна игра.
And, you know, this is not an exaggeration, but at the end of the study, after the three sessions of the fast friends procedure, we had people play a game of Jenga, which is simply a collaborative, cooperative game.

На крају студије, резултати истраживања дјеце о самоподоби њиховог физичког изгледа, спортске компетенције и друштвеног прихватања су били већи за дјецу која су носила контактне леће.
At the end of the study, survey scores of the children's self-perception of their physical appearance, athletic competence and social acceptance were higher for the children who wore contact lenses.

Према томе, студија је показала да је" значајно већи проценат пацијената у интервентној групи побољшао придржавање терапији на крају студије у поређењу са контролном групом( 25, 7% наспрам 16, 8%)", објашњава Др. Монтес.
Thus, the study showed that"a significantly high percentage of patients in the intervention group improved adherence to treatment at the end of the study compared to the control group(25.7% vs. 16.8%)", explains Dr. Montes.

Али када су поново тестиране на крају студије, деца која користе апликацију Леарн витх Хомер скоро су удвостручила свој резултат у конструкцији звука и речи- док друга половина дјеце није радила тако добро.
But when tested again at the end of the study, the children who use the Learn with Homer app had almost doubled their score in sound and word constructions- while the other half of the children didn't do as well.

На крају студије, истраживачи су открили да су неки од људи који су примили БЦГ вакцину показали повећање нивоа Ц-пептида, који су маркери или знаци секреције инсулина, како је наведено у часопису ПЛОС ОНЕ.
At the end of the study, researchers discovered that some of the people who received the BCG vaccine showed an increase in C-peptide levels, which are markers, or signs, of insulin secretion, as reported in the journal PLOS ONE.

На крају студије, 86 одсто родитеља пре-теенса и 89 одсто родитеља тинејџера су се сложили са изјавом:" Моје дете показује да је довољно одговоран да носи контактна сочива и да их правилно негује.".
At the end of the study, 86 percent of parents of the pre-teens and 89 percent of parents of the teenagers agreed with the statement,"My child is demonstrating that he/she is responsible enough to wear contact lenses and properly care for them.".

Do kraja studije, skoro polovina učesnika je umrla prirodnom smrću.
By the end of the study, almost half of the participants died of natural causes.

Do kraja studije, skoro polovina učesnika je umrla prirodnom smrću.
By the end of the study, almost half of them had died.

Do kraja studije, skoro polovina učesnika je umrla prirodnom smrću.
By the end of the study nearly half the participants had died.

До краја студије, од 55 импотентних мушкараца, 40% је добило нормалне ерекције, друга трећина је побољшала ерекцију.
By the end of the study found that of the 55 men suffering from impotence, approximately 40% regained a normal erection, and 33% of subjects improved erections.

До краја студије просечна доза била је нижа за децу у родитељској групи за обуку.
By the end of the study, the average dose of risperidonewas lower for kids in the parent-training group.

Na kraju studije ispitanici su upitani da li su primetili greške i koliko su im smetale.
At the end of the study, they were asked whether they noticed the errors, and if yes, how much the errors affected them.

Na kraju studije oni su znatno manje osećali glad, a takođe su tokom te sedmice u sebe uneli 3. 485 kalorija manje nego inače, prenosi portal Magazin.
At the end of the study, the volunteers reported feeling significantly lower levels of hunger, and they also took in 3,485 fewer calories over the course of the week than usual.

При крају студија радила је.
During her studies she worked.

На крају студија, ви ћете поднети 60-кредит тезу а.
At the end of your studies, you will submit a 60-credit thesis.

На крају студија, студенти се финализира фикција сценарио 90 минута.
At the end of their studies, students are finalizing a 90-minute fiction scenario.