Sta znaci na Engleskom КРАЈУ СТУДИЈА - prevod na Енглеском

• end of their studies

Примери коришћења Крају студија на Српском и њихови преводи на Енглески

При крају студија радила је.
During her studies she worked.

У то време сам била при крају студија.
I was at my studio then.

На крају студија, ви ћете поднети 60-кредит тезу а.
At the end of your studies, you will submit a 60-credit thesis.

Шта могу очекивати на крају студија?
What can I expect on the final exam?

Студент је обавезан да на крају студија напише и одбрани завршни рад.
Students must prepare and defended a final paper at the end of studies.

Шта могу очекивати на крају студија?
What can I expect at the end of my studies?

На крају студија морате поднијети магистарски рад( 30 ЕЦТС)…[-].
In the end of your studies, you have to submit a Master's thesis(30 ECTS)…[-].

Сви студенти треба да очекују да избаце своје стварном свету пројеката на тржишту на крају студија.
All students should expect to roll out their real-world projects to the market at the end of studies.

На крају студија, студенти се финализира фикција сценарио 90 минута.
At the end of their studies, students are finalizing a 90-minute fiction scenario.

Изјава проблем и решење су елементи мр теза која се подноси на крају студија…[-].
The problem statement and solution are the elements of the M.Sc. thesis which is submitted at the end of studies…[-].

На крају студија студенти бране своје пословне пројекте( 20- 40 пагес).
At the end of the studies, the students defend their business projects(20- 40 pages).

Степени и све дипломци су добили послиједокторских заједништво у међународно признатих институција на крају студија.
Degrees and all graduates have obtained a postdoctoral fellowship in internationally renowned institutions at the end of their studies.

Докторске студије имају за циљ да унапреде знање на пољу здравства у вези, а студенти су се произведе оригинално истраживање и представити дисертацију на крају студија, који се затим прегледао комитета експерата.
PhD studies aim to advance knowledge in a health-related field, and students are to produce original research and present a dissertation at the end of their studies, which is then examined by a committee of experts.

Поврх тога, ученици обављају праксу од најмање шест мјесеци како би се стекао прави приступ пословном свету који ће учинити све разлике на крају студија…[-].
On top of that, students carry out an internship of six months minimum in order to gain a real approach to the business world that will make all the difference at the end of their studies…[-].

Прва група су студенти( међу њима сам и ја), а анализа њихових ставова показује да сами студенти не размишљају о пракси на време, већ препознају њен значај тек на крају студија.
The first one is students(and I am one of them). A survey of their attitudes shows that students do not think about doing internships early enough, and recognize their importance only at the end of their studies.

Захтев степен је потпуно артикулисан Студио пројекат или писани теоријски дисертација која се врти око кохезивног упита, концепт или тему која се може примијенити на бар једној од три области истраживања програма, а који како се очекује завршен производ који ће бити представљен жири на крају студија.
The degree requirement is a fully articulated studio project or a written theoretical dissertation which revolves around a cohesive query, concept or topic that can be applied to at least one of the three areas of investigation of the program, and which as a finalized product is expected to be presented to a jury at the end of studies.

Пацови нису морали да полажу тест вожње на крају студије.
The rats were not required to take a driving test at the end of the study.

Једном када примиш ињекцију мораш остати овде до краја студије.
Once you've received the injection you have to stay on site'til the end of the study.

Замислите да на крају студије научници нису регистровали ни један нежељени ефекат азитромицина на фетус!
Imagine that at the end of the study, researchers reported no side effects on fetus!

Деведесет процената трансплантираних бубрега функционисало је нормално након једне године, проценат који је пао на 74% на крају студије.
Ninety percent of the transplanted kidneys functioned normally after one year, a percentage that dropped to 74 percent at the conclusion of the study.

На самом почетку нису толико захтевне, нема превише обавеза, што се приближава крај студија предмети су озбиљнији и захтевнији.
At the very beginning they are not so demanding, without too many obligations, which are approaching the end of the study when subjects are serious and demanding.

Затвореници су били у обавези да остану у својим ћелијама цео дан и целу ноћ до краја студије.
The prisoners were to stay in their cells and the yard all day and night until the end of the study.

Ипак, 18 процената жена које су могле имати користи од овог лечења нису га примиле до краја студије, истичу истраживачи.
Still, 18 percent of women who could have benefited from this treatment were not receiving it by the end of the study, the researchers noted.

Затвореници су били у обавези да остану у својим ћелијама цео дан и целу ноћ до краја студије.
The prisoners were to stay in their cells all day and night until the end of the study.

И, знате, ово није претеривање, али на крају студије, након три сесије поступка брзе пријатељице, имали смо људе да играју игру Јенге, што је једноставно заједничка, кооперативна игра.
And, you know, this is not an exaggeration, but at the end of the study, after the three sessions of the fast friends procedure, we had people play a game of Jenga, which is simply a collaborative, cooperative game.

Према томе, студија је показала да је" значајно већи проценат пацијената у интервентној групи побољшао придржавање терапији на крају студије у поређењу са контролном групом( 25, 7% наспрам 16, 8%)", објашњава Др. Монтес.
Thus, the study showed that"a significantly high percentage of patients in the intervention group improved adherence to treatment at the end of the study compared to the control group(25.7% vs. 16.8%)", explains Dr. Montes.

Такође, 83 процента деце старости од 8 до 12 година у студији ЦЛИП каже да је лако контактирати контактна сочива, а 92 процената одлучила је да настави да носи контакте на крају студије.
Also, 83 percent of children ages 8 to 12 in the CLIP study said contact lenses were easy to take care of, and 92 percent chose to continue wearing contacts at the conclusion of the study.

Међутим, уз добру организацију приватне ствари не трпе. На самом почетку нису толико захтевне, нема превише обавеза, што се приближава крај студија предмети су озбиљнији и захтевнији.
However, with good organization private affairs do not suffer.• At the very beginning they are not so demanding, without too many obligations, which are approaching the end of the study when subjects are serious and demanding.

Такође, 83 процента деце старости од 8 до 12 година у студији ЦЛИП каже да је лако контактирати контактна сочива, а 92 процената одлучила је да настави да носи контакте на крају студије.
In addition, 83 percent of children aged 8 to 12 said in the CLIP study that contact lenses were easy to care for and 92 percent chose to stay in contact at the end of the study.

Natrijum bikarbonat je umanjio stopu odumiranja funkcije bubrega za dve trećine, a samo 6, 5% pacijenata je moralo da ide na dijalizu do kraja studije, u poređenju sa 33% u kontrolnoj grupi.
It slowed the rate of decline in kidney function by two-thirds, and just 6.5 percent of the patients treated with sodium bicarbonate required dialysis by the end of the study, compared to 33 percent in a control group.