Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВСКА ВЛАДА - prevod na Енглеском

• royal government

Примери коришћења Краљевска влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевска влада.
The Royal Government.

Краљ је живео у виртуалној изолацији у свом Версају краљевска влада апсолутистички у теорији, али у стварности неучинковит.
The king lived in virtual isolation at Versailles, his royal government absolutist in theory but ineffectual in reality.

Краљевска влада су.
The Royal Government.

Након почетног успеха на изборима, краљевска влада ју је је забранила и она је остала илегална револуционарна организација све до почетка Другог светског рата, 1941.
After the initial success in the 1920 elections, the Royal Government banned it and it remained an illegal revolutionary organization until the beginning of the Second World War in 1941.

Краљевска влада изјављује да Ц. и К.
The Royal Government states that the I. and R.

За нешто више од недељу дана, војска је капитулирала, а краљ Петар II и краљевска влада су отишли у Лондон преко Блиског истока са агентима СОЕ који су били послати у Југославију.
Within a fortnight, the army had capitulated, King Peter II and the Royal Government left for exile in London together with the SOE agents posted in the country.

Године 1958., краљевска влада је изнела планове за формирање регуларне војске од 2500 војника.
In 1958, the royal government announced a recruitment system and plans for a standing army of 2,500 soldiers.

Да би дала свечани карактер тој обавези Српска Краљевска влада објавиће на првој страни“ Српских Новина” на дан 13/ 26 јула ову изјаву.
In order to give a formal character to this undertaking, the Royal Government of Serbia shall cause to be published on the front page of the Official Journal of the 26/13 July the following declaration.

Краљевска влада је, исте вечери кад је примила ноту, ухапсила мајора Војислава Танкосића.
The Royal Government has ordered on the evening of the day on which the note was received the arrest of Major Voislar Tankosic.

Да би постигла овај циљ, Царска и Краљевска влада је приморана да затражи од српске владе званичну изјаву да осуђује пропаганду управљену против Аустро-Угарске монархије т.
To achieve this end the Imperial and Royal Government see themselves compelled to demand from the Royal Serbian Government a formal assurance that they condemn this dangerous propaganda against the Monarchy;

Краљевска влада је још истога вечера, кад је предата нота, наредила да се притвори мајор Војислав Танкосић.
The Royal Government proceeded, on the very evening of the delivery of the note, to arrest Commandant Voja Tankosic.

Да би постигла тај циљ Царска и Краљевска влада се види принуђена да захтева од српске владе званичку изјаву, да она осуђује пропаганду управљену против аустро-угарске монархије.
To achieve this end the Imperial and Royal Government see themselves compelled to demand from the Royal Serbian Government a formal assurance that they condemn this dangerous propaganda against the Monarchy;

Краљевска влада је још истога вечера, кад је предата нота, наредила да се притвори мајор Војислав Танкосић.
The Royal Government has ordered on the evening of the day on which the note was received the arrest of Major Voislar Tankosic.

Царска и Краљевска влада очекује одговор Краљевске владе најдаље до суботе 12/ 25. јула, до 6 часова у вече”.
The Imperial and Royal Government expects a reply from the Royal Government at the latest until Saturday, 25th inst., at 6 p.m.

Краљевска влада предузеће потребне мере да растурена друштва не могу наставити своју делатност под другим именом и у другом облику.
The Royal Government shall take the necessary measures to prevent the societies dissolved from continuing their activity under another name and form;

Царска и Краљевска Влада очекује одговор Краљевске Владе до суботе, двадесет-петог јула, најкасније у 6. 00 сати поподне.
The Imperial and Royal Government expects a reply from the Royal Government at the latest until Saturday, 25th inst., at 6 p.m.

Краљевска Влада је стога била болно изненађена тврдњама да су држављани Србије учествовали у припремама за злочин у Сарајеву.
The Royal Government was therefore painfully surprised by the assertions that citizens of Serbia had participated in the preparations of the outrage in Sarajevo.

Царска и Краљевска Влада очекује одговор Краљевске Владе до суботе, двадесет-петог јула, најкасније у 6. 00 сати поподне.
The Imperial and Royal Government awaits the reply of the Royal Government by Saturday, the twenty-fifth instant[July 25, 1914], at 6 p.m., at the latest.

Краљевска влада предузеће потребне мере да растурена друштва не могу наставити своју делатност под другим именом и у другом облику.
The Royal Government will take the necessary measures, so that the dissolved Societies may not continue their activities under another name or in another form;

Краљевска влада предузеће потребне мере како растурена друштва не би могла да продуже рад под другим именом и у било ком другом облику.
The Royal Government will take the necessary measures, so that the dissolved Societies may not continue their activities under another name or in another form;

Краљевска влада ће предузети мере које су неопходне да би се обезбедило да распуштена удружења не буду у могућности да наставе своје активности под другим именом или у другим видовима;
The Royal Government will take such measures as are necessary to make sure that the dissolved associations may not continue their activities under other names or in other forms;

Краљевска Влада сматра својом дужношћу и као нормално да отпочне истрагу против свих лица која су учествовала у злочину од 28. јуна а која се налазе на њеној територији.
The Royal Government considers it its duty as a matter of course to begin an investigation against all those persons who have participated in the outrage of June 28th and who are in its territory.

Краљевска влада- разуме се по себи- сматра за своју дужност да отвори истрагу против свију оних, који су или који би евентуално били помешани у комплот од 28. јуна и који би се налазили на територији краљевине.
The Royal Government considers it its duty as a matter of course to begin an investigation against all those persons who have participated in the outrage of June 28th and who are in its territory.

Владе, Краљевска Влада је спремна да преда суду, без обзира на положај и чин, сваког српског држављанина за чије учешће у злочину у Сарајеву буде примила доказ.
According to the wishes of the[Austrian] Government, the Royal Government is prepared to surrender to the court, without regard to position and rank, every Serbian citizen for whose participation in the crime of Sarajevo it should have received proof.

Краљевска влада жали што су официри и чиновници српски учествовали у горе поменутој пропаганди и тиме компромитовали односе доброг суседства, на које се Краљевска влада била свечано обавезала својом изјавом од 31. марта 1909. године.
The Royal Government regret that Serbian officers and functionaries participated in the above-mentioned propaganda and thus compromised the good neighbourly relations to which the Royal Government were solemnly pledged by their declaration of the 31st of March, 1909.

Краљевске владе и државног савета краљевске..
Royal Government and state council.

Kraljevska vlada izjavljuje da C. i K.
The Royal Government states that the I. and R.

Партизани су били признати од стране краљевске владе за регуларну југословенску армију.
The Partisans were recognized by the Royal Government as Yugoslavia's regular army.

Да ли је Дража био легитимни представник краљевске владе?
Was Mihailović a legitimate representative of the royal government?

По споразуму, три дана касније дошло је до оставке краљевске владе и НКОЈ-а.
Under the agreement, three days later, the royal government and the NKOJ resigned.