Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВСКИМ ДЕКРЕТОМ - prevod na Енглеском

• royal decree

Примери коришћења Краљевским декретом на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевским декретом Франка.
Royal Decree Franco.

Мене је краљевским декретом позаконио краљ.
I've been naturalized by a royal decree from.

Саудијски министар финансија је отпуштен краљевским декретом.
Saudi Finance Minister sacked by royal decree.

Први либијски универзитет основан је краљевским декретом, 1951. године, у Бенгазију.
The University of Libya was founded in 1955 by royal decree in Benghazi.

Саудијски министар финансија је отпуштен краљевским декретом.
Next Saudi finance minister sacked by royal decree.

Краљевским декретом из 1713. озакоњено је постојање насеобине Паленке де Сан Басилио коју су основали одбегли робови.
A royal decree of 1713 approved the legality of Palenque de San Basilio founded by runaway slaves.

До 1763. године, стотину преосталих затвореника су помиловани и пуштени на слободу краљевским декретом.
By 1763, the hundred remaining prisoners were pardoned and released by Royal decree.

Краљевским декретом из 1713. озакоњено је постојање насеобине Паленке де Сан Басилио коју су основали одбегли робови.
A royal decree of 1713 approved the legality of Palenque de San Basilio founded by runaway slaves as a refuge in the seventeenth century.

Трансплантација бубрега живог донора регулисана је у Шпанији Законом о трансплантацији 30/ 1979, који се примењује Краљевским декретом 2070/ 1999.
The living donor kidney transplant is regulated in Spain by the Transplant Act 30/1979, applied by Royal Decree 2070/1999.

На препоруку своје владе, краљ Петар II је 29. августа краљевским декретом распустио врховну команду и тако укинуо Михаиловићево место.
On 29 August, upon the recommendation of his government, King Peter dissolved by royal decree the Supreme Command, therefore abolishing Mihailović's post.

Краљевским декретом 2. фебруара 1800. године странцима је забрањено да живе на Филипинима, баш као и краљевским декретима из 1807. и 1816. године.
The royal decree of February 2, 1800, prohibited foreigners from living in the Philippines. as did the royal decrees of 1807 and 1816.

Филхармонија„ Олтениа” из Крајове, веома позната институција у румунском музичком животу, основана је 1904. а краљевским декретом утемељена 1947. године.
Prestigious institution in the Romanian music scene, the“Oltenia” Philharmonic in Craiova was founded in 1904 and reorganized by royal decree in 1947.

Систем апелација: Краљевским декретом из 1757. успостављена је затворена производна област у Токају, други систем назива дефиниције виноградске територије у свету( први је био CHIANTI 1716).
Appellation system: A royal decree in 1757 established a closed production district in Tokaj, the world's second system of wine appellation(the first one was CHIANTI 1716).

Филхармонија„ Олтениа” из Крајове, веома позната институција у румунском музичком животу, основана је 1904. а краљевским декретом утемељена 1947. године.
Oltenia Philharmonic in Craiova is a renowned institution in the Romanian musical and cultural life, founded in 1904 and reorganized in 1947 by a royal decree.

Краљевским декретом издатим 1844. године забрањено је странцима да путују у провинције под било којим изговором, а 1857. године неколико закона против странаца додатно је било ревидирано и уведено.
A royal decree issued in 1844 prohibited foreigners from traveling to the provinces under any pretext whatsoever, and in 1857, several anti-foreigner laws were renewed.

Филхармонија„ Олтениа” из Крајове, веома позната институција у румунском музичком животу, основана је 1904. а краљевским декретом утемељена 1947. године.
The philharmonic from Craiova, a well-know institutions in the Romanian musical life, was founded in 1904 and brought into existence in 1947 by a royal decree.

Краљевским декретом 30. новембра 1833, реформом Хавијера де Бургоса, успостављена је основа за подјелу Шпаније на покрајине које ће, са неколико измјена, опстати и данас.
The royal decree of 30 November 1833, the reform of Javier de Burgos(see 1833 territorial division of Spain), established the basis for the division of Spain into provinces that, with a few modifications, continues down to the present day.

У то време је испевао дугачку оду( на персијском- касиду) и послао је Мозаферудин-шаху који је био толико имресиониран касидом да је одмах поставио Бахара за песника лауреата и краљевским декретом му, када му је било само 19 година( 1903. године), доделио титулу малек о-шоара у храма Имама Резе у Машхаду.
It was during this time that he composed a long ode(Qasideh in Persian) and sent it to Mozzafar-al-Din Shah who became so deeply impressed by this ode that he immediately appointed Bahār as his Poet Laureate and by Royal Decree conferred on him, at the age of 19(1903), the title of Malek o-Sho'arā at the shrine of Imam REZA in Mashad.

Од 28. марта 2007. године, Краљевским декретом 240/ 07, сви грађани ЕУ који планирају да бораве у Шпанији дуже од 3 месеца треба да се лично региструју у Официна де Ектрањерос у својој провинцији пребивалишта или у одређеним полицијским станицама.
Registration at your town hall From 28 March 2007, Royal Decree 240/07 requires that all EU citizens planning to reside in Spain for more than 3 months should register.

Другим краљевским декретом, 30. новембра 1855, Шпаније је подјељена на 49 покрајина, додјеливши Ваљадолид и Паленсију Леону, док у саставу Старе Кастиље остају само Сантандер, Бургос, Лоргоњо, Сорија, Сеговија и Авила.
Another royal decree, on 30 November 1855, divided Spain into 49 provinces, assigned the provinces of Valladolid and Palencia to the Kingdom of León, leaving to Castilla la Vieja only Santander, Logroño, Segovia, Ávila.

Од 28. марта 2007. године, Краљевским декретом 240/ 07, сви грађани ЕУ који планирају да бораве у Шпанији дуже од 3 месеца треба да се лично региструју у Официна де Ектрањерос у својој провинцији пребивалишта или у одређеним полицијским станицама.
From 28 March 2007, a Royal Decree 240/07 requires that all EU citizens planning to reside in Spain for more than 3 months should register in person at the Oficina de Extranjeros in their province of residence or at designated Police stations.

Краљевске декретом.
Royal decree.

Према краљевском декрету.
According to the royal decree.

Краљевски декрет из 1815. којим је дозвољено странцима да се настањују у Порторику.
Royal Decree of Graces, 1815, which allowed foreigners to enter Puerto Rico.

Razgovaraću sa kraljem večeras, reći ću mu da izda kraljevski dekret.
I will speak to the king this evening, have him issue a royal decree.

Ko drugi može da izdaje kraljevski dekret?
Who else could issue a royal decree?

Јануара 2011 године Краљевски Декрет.
The Royal Decree on 25 01 2011.

Ne pominjete se u kraljevskom dekretu koji pripremamo.
In the Royal decree we are preparing, your name is not mentioned.

Рамазан 1382 АХ одговара 4. фебруара 1963. године издато од Његовог Величанства Краља Сауда бин Абдул Азиз, светог краљевске декретом поново именује га за гувернера Ријад региону.
On 10 Ramadan, 1382 Ah February 4 1963 issued by his Majesty King Saud bin Abdul Aziz bulks Royal Decree appointed Emir of Riyadh region again.

Сходно томе, утврђено је од стране чешког краља и светог римског цара Карла ИВ од стране краљевске декретом 7. априла, 1348. године.
Consequently, it was established by Czech King and Holy Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.