Примери коришћења Royal decree на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Royal decree.
Краљевске декретом.According to the royal decree.
Према краљевском декрету.Royal Decree Franco.
Who else could issue a royal decree?
Ko drugi može da izdaje kraljevski dekret?The Royal Decree on 25 01 2011.
Јануара 2011 године Краљевски Декрет.I will speak to the king this evening,have him issue a royal decree.
Razgovaraću sa kraljem večeras,reći ću mu da izda kraljevski dekret.The Royal Decree on 25 01 2011.
Јануара 2011 године Краљевски Декрет је.The current rights fee is approved by the Royal Decree 1373/2003, of 7 November.
Садашњи права Накнада се одобрава Краљевска Уредба 1373/ 2003, од 7 Новембар.In the Royal decree we are preparing, your name is not mentioned.
Ne pominjete se u kraljevskom dekretu koji pripremamo.By 1763, the hundred remaining prisoners were pardoned and released by Royal decree.
До 1763. године, стотину преосталих затвореника су помиловани и пуштени на слободу краљевским декретом.Royal Decree of Graces, 1815, which allowed foreigners to enter Puerto Rico.
Краљевски декрет из 1815. којим је дозвољено странцима да се настањују у Порторику.Consequently, it was established by Czech King andHoly Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.
Сходно томе, утврђено је од стране чешког краља исветог римског цара Карла ИВ од стране краљевске декретом 7. априла, 1348. године.The royal decree of February 2, 1800, prohibited foreigners from living in the Philippines.
Године странцима је забрањено да живе на Филипинима,[ 28] баш као и краљевским декретима из 1807. и 1816.The living donor kidney transplant is regulated in Spain by the Transplant Act 30/1979, applied by Royal Decree 2070/1999.
Трансплантација бубрега живог донора регулисана је у Шпанији Законом о трансплантацији 30/ 1979, који се примењује Краљевским декретом 2070/ 1999.A royal decree of 1713 approved the legality of Palenque de San Basilio founded by runaway slaves.
Краљевским декретом из 1713. озакоњено је постојање насеобине Паленке де Сан Басилио коју су основали одбегли робови.On 10 Ramadan, 1382 Ah February 4 1963 issued by his Majesty King Saud bin Abdul Aziz bulks Royal Decree appointed Emir of Riyadh region again.
Рамазан 1382 АХ одговара 4. фебруара 1963. године издато од Његовог Величанства Краља Сауда бин Абдул Азиз, светог краљевске декретом поново именује га за гувернера Ријад региону.Royal Decree in Spain, which regulates the use of defibrillators in public facilities such as the courts of Madrid.
Краљевска уредба у Шпанији, која регулише употребу дефибрилатора у јавним просторијама попут судова у Мадриду.Applications for registration as residents by the nationals mentioned in Article 1 shall comply withthe provisions of sections 5 and 6 of Article 7 of Royal Decree 240/2007, of 16 February 2007.
Захтеви за регистрацију држављана наведених у члану 1 каорезиденти морају бити у складу са одредбама члана 5 и 6 члана 7 Краљевске уредбе 240/ 2007 од 16. фебруара 2007.The royal decree also announced that the king's son, Prince Mohammed bin Salman, is the new deputy crown prince.
U kraljevskom dekretu je takođe objavljeno da će kraljev sin, princ Muhamed bin Salman postati zamenik princa prestolonaslednika.The defibrillators must comply with a series of requirements already established in Royal Decree 1591/ 2009, which must be marked with"CE" that guarantees compliance with the essential application requirements.
КСНУМКС Дефибрилатори морају испуњавати низ захтева већ утврђених Краљевском уредбом КСНУМКС/ КСНУМКС, која мора бити означена с„ ЦЕ“, што гарантује њихову сагласност са суштинским захтевима примене.A royal decree of 1713 approved the legality of Palenque de San Basilio founded by runaway slaves as a refuge in the seventeenth century.
Краљевским декретом из 1713. озакоњено је постојање насеобине Паленке де Сан Басилио коју су основали одбегли робови.Defibrillation by the first interveners trained in SVB(Basic Life Support) and DEA(Automated External Defibrillator)is covered by the legislation in Royal Decree 365/ 2009 and medical authorities.
Дефибрилација од стране првих интервентора обучених за СВБ( основна животна подршка) и ДЕА( аутоматизовани спољни дефибрилатор)покривена је законодавством Краљевске уредбе КСНУМКС/ КСНУМКС и медицинским органима.In a royal decree issued on September 6, 1834, the privileges of the company were revoked and the port of Manila was opened to trade.
У краљевском декрету издатом 6. септембра 1834. године, привилегије компаније су биле укинуте а лука Маниле отворена за трговину.Architects and Engineers holding the Diploma of Advanced Studies obtained in accordance with Royal Decree 778/1998, of 30 April, or having reached the research proficiency governed by Royal Decree 185/1985, of 23 January.
Будите у поседу Диплома за напредне студије добијених у складу са одредбама Роиал декрет 778/ 98, од 30. априла, или су достигли истраживање достатност што је регулисано Роиал декрет 185/ 85 од 23. јануара.By the royal decree of September 6, 1834, the privileges of the Company were abolished and the port of Manila was opened to trade.[12].
У краљевском декрету издатом 6. септембра 1834. године, привилегије компаније су биле укинуте а лука Маниле отворена за трговину.[ 34].Holding a degree in architecture or engineering with an advanced studies diploma, obtained in accordance with the provisions of Royal Decree 778/1998, of 30 April, or having achieved the research sufficiency regulated in Royal Decree 185/1985, of 23 January.
Будите у поседу Диплома за напредне студије добијених у складу са одредбама Роиал декрет 778/ 98, од 30. априла, или су достигли истраживање достатност што је регулисано Роиал декрет 185/ 85 од 23. јануара.The royal decree of February 2, 1800, prohibited foreigners from living in the Philippines. as did the royal decrees of 1807 and 1816.
Краљевским декретом 2. фебруара 1800. године странцима је забрањено да живе на Филипинима, баш као и Be the holder of an Advanced Studies Diploma obtained in accordance with the provisions of Royal Decree 778/98, dated 30 April, or have been recognized as being in possession of an Aptitude for Research Qualification, as regulated by Royal Decree 185/85, dated 23 January.
Будите у поседу Диплома за напредне студије добијених у складу са одредбама Роиал декрет 778/ 98, од 30. априла, или су достигли истраживање достатност што је регулисано Роиал декрет 185/ 85 од 23. јануара.A royal decree issued in 1844 prohibited foreigners from traveling to the provinces under any pretext whatsoever, and in 1857, several anti-foreigner laws were renewed.
Краљевским декретом издатим 1844. године забрањено је странцима да путују у провинције под било којим изговором, а 1857. године неколико закона против странаца додатно је било ревидирано и уведено.Registration at your town hall From 28 March 2007, Royal Decree 240/07 requires that all EU citizens planning to reside in Spain for more than 3 months should register.
Од 28. марта 2007. године, Краљевским декретом 240/ 07, сви грађани ЕУ који планирају да бораве у Шпанији дуже од 3 месеца треба да се лично региструју у Официна де Ектрањерос у својој провинцији пребивалишта или у одређеним полицијским станицама.
