Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВСКОГ ПАРА - prevod na Енглеском

• of the royal couple

Примери коришћења Краљевског пара на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевског пара Алисон су.
The Royal Couple Alison.

О убиству краљевског пара об-.
The death of the royal couple.

Краљевског пара Карађорђевић.
Karadjordjevic Royal Couple.

Џонатан Милер се пита:„ Како да схватимо замагљене црте краљевског пара?
Jonathan Miller asks:"What are we to make of the blurred features of the royal couple?

Партнер Краљевског пара при реализацији ових догађаја.
The royal couple, in progress as of this evening.

Са друге стране стубова су фигуре краљевског пара и разних божанстава.
On the other sides of the pillars are figures of the royal couple and various deities.

Поред Краљевског Пара Литургији је присуствовао и Њ. Е.
Beside the Royal Couple, Liturgy was attended by HE Mr.

Године, читав Кеннедијев клан је отпутовао у Енглеску и представљен испред краљевског пара.
In 1938, the whole Kennedy clan took a trip to England and was presented in front of the royal couple.

Поред Краљевског пара, студенте је поздравио и Њ. Е.
In addition to the Royal Couple, the students were welcomed by HE Mr.

Лас менинас садржи једини познати заједнички портрет краљевског пара који је Веласкез насликао.[ 35].
Las Meninas contains the only known double portrait of the royal couple painted by Velázquez.[35].

Одраз краљевског пара вуче у супротном смеру, напред у простор слике.
The royal couple's reflection pushes in the opposite direction, forward into the picture space.

Чуо сам, кроз затвор винове лозе, Гиулиано да је монтирање позоришне производња за краљевског пара.
I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple.

Убиство краљевског пара изазвало је више узбуђења у Европи него у Србији.
The assassination of the royal couple caused more excitement in Europe than in Serbia.

Њихови погледи, заједно са одразом краља и краљице, потврђују присуство краљевског пара изван простора слике.
Their glances, along with the king and queen's reflection, affirm the royal couple's presence outside the painted space.

Био је трећи син краљевског пара, и стога се није очекивало да наследи енглеску круну.
He was the third son of the royal couple, and therefore not expected to inherit the English crown.

Не постоје посебни захтеви за запосленог краљевског пара не производи, осим једног- поверљиво.
There are no special requirements to the employee of the royal couple does not produce, except for one- strict confidentiality.

Посета компаније ИКОС и краљевског пара Карађорђевић Математичком факултету, петак 11. и субота 12. мај 2012.
Visit of the IKOS Company and Karadjordjevic Royal Couple to the Faculty of Mathematics, Friday 11th and Saturday 12th May 2012.

Угао гледања на слику је отприлике угао гледања краљевског пара, мада је о томе широко расправљано.
The point of view of the picture is approximately that of the royal couple, though this has been widely debated.

Престолонаследник Александар и кћерка Краљевског пара Алисон вечерас су отворили изложбу“ Дипломатија ујединитеља- Њ. В. Краља Александра I“ у Белом двору.
HRH Crown Prince Alexander and the daughter of the Royal Couple Alison opened the exhibition“Diplomacy of the Unifier- HM King Alexander I”at the White Palace tonight.

Државни апартмани, познати и као Апартмани за свечаности, налазе се на другом спрату северног реда и користе се за пријеме и репрезентације Краљевског пара.
The State Apartments, also known as the Apartment for Festivities, are on the second floor of the northern row and are used for the Royal Couple's receptions and representation.

Колумбо је, подржан од стране шпанског краљевског пара, на својим путовањима представљао хришћански свет о чему су сведочили верски знаци и симболи видљиви на броду.
Columbus's voyages were supported by the Spanish royal couple, and he travelled in representation of the Christian world, as shown by the ensigns and symbols on the ship.

Непосредно пре него што је Велика Британија приступила рату, гласине да су краљица и принц Алберт наклоњени руској страни су умањиле популарност краљевског пара.
Immediately before the entry of the United Kingdom, rumours that the Queen and Prince Albert preferred the Russian side diminished the popularity of the royal couple.

До трагичног краја краљевског пара и браће Луњевица дошло је из многих политичких разлога, али је током времена превише одговорности за Мајски преврат наваљено на Драгина плећа.
The tragic fate of the royal couple and the Lunjevica brothers was brought on by many political reasons, but as time passed a lot of the blame for the May Coup was placed on Draga.

Кад смо почели да размишљамо Мегхан Маркле и Принце Харри да су Вил и Кате победили за најслабијег краљевског пара, Принц Вилијам ушао је, дајући слатку( и Инстаграм доба) одговарајући својој супрузи од седам година.
Just when we were beginning to think Meghan Markle and Prince Harry had Will and Kate beat for cutest royal couple, Prince William swooped in, giving a sweet(and Instagram-era appropriate) tribute to his wife of seven years.

Није прошло ни годину дана од венчања краљевског пара, а већ 8. маја 1901. краљ Александар је саопштио да је краљица Драга трудна и да ће Србија да добије потомка Обреновића.
It was not even a year since the wedding of the royal couple took place, when on May 8th 1901 King Aleksandar announced that Queen Draga was pregnant and that Serbia would gain the descendant of the Royal House of Obrenovic.

Неколико пута годишње одржава се састанак кабинета са шведском владом у соби за састанке кабинета.[ 68] Стан је првобитно био замишљен као стан краљевског пара, али када су се краљ Адолф Фредерик и краљица Ловиса Улрика уселили у палату 1754. године, одлучили су да остану у делу који је данас познат као апартмани Бернадот.
A couple of times each year a Cabinet Meeting is held with the Swedish government in the Cabinet Meeting Room.[68] The apartment was originally designed as the Royal Couple's apartment, but when King Adolf Frederick and Queen Lovisa Ulrika moved into the palace in 1754, they chose to stay in the part now known as the Bernatotte Apartments. Later, the Crown Prince Gustav(III) and Sophia Magdalena would use the apartments after their wedding in 1766.

Када су племићима представљени портрети краљевског пара и рекли да је краљица једна од најважнијих жена на свету, природно су претпостављали, на основу сопственог културног искуства, да је човек који стоји поред ње на слици био важније од ње.
When the tribespeople were presented with portraits of the royal couple and told that the queen was one of the most important women in the world, they naturally assumed, based on their own cultural experience, that the man standing next to her in the picture was even more important than she was.

У контексту слике, Снајдер тврди да сцена представља завршетак позирања краљевског пара Веласкезу и да се они припремају за излазак, што објашњава„ зашто дворска дама десно од инфанткиње креће да се поклања“.
In the context of Las Meninas, Snyder argues that the scene is the end of the royal couple's sitting for Velázquez and they are preparing to exit, explaining that is"why the menina to the right of the Infanta begins to curtsy".

Током ручка одржана је тиха аукцијана на којој су гости могли да купе ексклузивни накит бренда“ Carlo Eleuteri Jewelry”, ексклузивна вина бренда“ Fassati”, ексклузивну обућу бренда“ Rene Caovilla” и“ Stefano Bermer”, тениске лоптице и постере са потписом Новака Ђоковића, али и многе друге ексклузивне производе компанија и брендова који су свих ових година подржавали добротворне акције Краљевског пара.
During the lunch there was a silent auction where guests were able to bid for items from the exclusive brands:“Carlo Eleuteri Jewellery”,“Fassati” wines,“Rene Caovilla” and“Stefano Bermer” footwear, as well as the tennis ball and poster signed by Novak Djokovic and many other exclusive products of companies and brands that have supported these humanitarian benefit events of the Royal Couple over the years.