Sta znaci na Engleskom КРАЋЕМ РОКУ - prevod na Енглеском

• shortest possible time
• short term

Примери коришћења Краћем року на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај симптом у што краћем року адресу на проктолог да разјасни.
This symptom as soon as possible address to the proctologist to clarify.

Парализа респираторних путева доводи до смрти у знатно краћем року.
Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time.

Неопходно је у што краћем року након првесимптоми, обратите се лекару.
It is necessary as soon as possible after the firstsymptoms, consult a doctor.

Након операције, бићете препоручује у што краћем року да почне да се креће.
After surgery, you will be recommended as soon as possible to begin to move.

Предсједник Будимир ће у што краћем року потписати одлуку којом се именује судија Младен Срдић.
President Budimir will, as soon as possible, sign the decision appointing judge Srdić.

Витез сертификација ће предузети све мере како би Вашу жалбу и/ или приговор решио у што краћем року.
Vitez sertifikacija will take all actions in order to solve your complaint and/ or remark in short notice.

Концедент, у што краћем року, обавјештава Комисију о избору најуспјешнијег понуђача.
A Conceding party shall, as promptly as possible, notify the Commission of the selection of the most successful bidder.

Динарска штедња је исплативија од штедње у еврима и у дужем( шест година) и краћем року( три месеца).
Saving in dinars pays off better than saving in euros on both longer(six years) and shorter terms(three months).

Комисија, у што краћем року, обавјештава министарство о томе да ли одобрава или одбија давање овлаштења.
The Commission shall as soon as possible inform the Ministry whether the granting of authorization is approved or not.

Запамтите, свака лек за мигрену је ефикасније ако се узме у што краћем року, на самом почетку напада.
Remember: any medicine for migraines is more effective if taken as soon as possible, at the very beginning of the attack.

У што краћем року, почео сам да се пријављујем на позиције за резидуалне приходе где бих могао да изградим текући приход.
As quickly as possible, I began applying for residual income positions where I could build ongoing income.

У првом случају може Диспатцх најлакше урадити преко е-маила, али у краћем року може да телефонирате и текст се користи.
In the first instance can dispatch most easily done via email, but at shorter notice may also telephone and text used.

Требало би да се договорите да видите ГП у што краћем року, јер су ваши симптоми скоро сигурно повезани са вашим намотајима.
You should arrange to see your GP as soon as possible since your symptoms are almost certainly linked to your coil.

Контактирајте наше службе било када, а ми ћемо се потрудити да ријешимо све Ваше дилеме, питања и недоумице у што краћем року.
Contact our service at any time and we will work to solve all your dilemmas, questions and concerns in the shortest possible time.

Фискалну неравнотежу је неопходно отклонити у што краћем року, пре него што се( текући) расходи локалних самоуправа адаптирају на виши ниво прихода.
Fiscal misbalance should be eliminated in the shortest possible term, before the(current) expenditures of local self-governments adapt to a higher revenue level.

Оваква ситуација није без утицаја на произвођаче, који се радије опредељују за откупљиваче који плаћају у што краћем року или гарантују сигурност исплате.
Such situation is not without an impact on producers, which rather opt for buyers capable of paying in the shortest possible time or which are able to provide payment guarantees.

Према истраживањима, тркачи су постигли жељене резултате у краћем року, од оних који практикују еквивалентну количину других врста вежби.
According to research, runners have achieved the desired results within a shorter period than those who practiced an equivalent amount of other types of exercises.

Адолф Хитлер је мислио да би његове армије још увек биле у стању да успешно бране Немачку у дужем периоду када би некако успеле да неутралишу западни фронт у краћем року.
Hitler felt that his armies still might be able successfully to defend Germany in the long term, if only they could somehow neutralize the Western front in the short term.

Ову неравнотежу је неопходно отклонити у што краћем року, како би се у буџетску 2014. годину ушло са уравнотеженом фискалном позицијом између републичке и локалних власти.
It is necessary to eliminate this misbalance in the shortest possible time, so as to embark on a 2014 budget year with a balanced fiscal position between the Republican and local governments.

Он је нагласио да надлежни органи двеју земаља чине све да процедура идентификације тела страдалих српских држављана буде завршена у што краћем року.
He emphasized that the competent authorities of the two countries were making utmost efforts in order that the procedure of identifying the bodies of the killed Serbian nationals be completed as early as possible.

Адолф Хитлер је мислио да би његове армије још увек биле у стању да успешно бране Немачку у дужем периоду када би некако успеле да неутралишу западни фронт у краћем року.
German leader Adolf Hitler felt his armies still might be able to defend Germany successfully in the long term, if only they could somehow neutralize the Western Front in the short term.

Специфичност материје и правног оквира, нарочито у светлу одредби Уредбе ЕУ 461/ 2010, која се односи на изузимање од забране споразума о дистрибуцији резервних делова за моторна возила и пружању услуга сервисирања моторних возила, захтева да учесници на релевантном тржишту ускладе своје пословање са релевантним прописима у што краћем року.
Specificity of the subject and legal framework, particularly in the light of provisions of the EU Regulation 461/2010 concerning exemption from the prohibition of agreements on distribution of spare parts for motor vehicles and provision of services for repairing motor vehicles, requires that undertakings on the relevant market harmonize their business operations against relevant regulations in the shortest possible time.

На краћи рок, каже Геворгјанова, санкције имају и позитивне ефекте.
In the short term, Gevorgyan says, the sanctions have a silver lining.

Ова карактеристика омогућава да се превазиђу велике удаљености у знатно краћим роковима.
This feature makes it possible to overcome long distances in much shorter terms.

На краћи рок биће тешко одупрети се таквим позивима, као и захтевима за још шире праћење електронских комуникација.
In the short term this will be hard to resist, as are calls for ever deeper intrusion into electronic communication.

Грчке банке су скоро банкротирале али пошто је Грчка релативно мала земља, њен банкарски систем је на краћи рок сачуван.
The Greek banks almost collapsed, but because Greece is a relatively small country, its banking system was saved in the short term.

Обала Слоноваче има заштиту ауторског права у дужини од 99 година, а Хондурас 75 година, али они примењују правило краћег рока.
Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they doimplement the rule of the shorter term.

Цене су најбоље на ЦД-овима са роком од 12 месеци или дуже, али релативно ниско на краћим роковима.
Rates are best on the CDs with terms of 12 months or longer, but relatively low on shorter terms.

Ова слика можда није у јавном власништву у овим државама, оне не примењују правило краћег рока.
This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not chdisto the rule of the shorter term.

Обала Слоноваче има заштиту ауторског права у дужини од 99 година али они примењују правило краћег рока.
Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years, but it does implement the rule of the shorter term.