Sta znaci na Engleskom KRATAK ROK - prevod na Енглеском

• short term
• short deadline
• tight deadline

Примери коришћења Kratak rok на Српском и њихови преводи на Енглески

I veoma kratak rok.
And a very short deadline.

Kratak rok ne izgleda dobro.
The short term does not look good.

Većini je kratak rok trajanja.
Most are of short duration.

I ima li mesta optimizmu na kratak rok.
Is there room for optimism in the short term?

Na kratak rok, treba nam transparentnost i nadzor.
In the short term, what we need is transparency and oversight.

Kada vam za projekat odrede ekstremno kratak rok.
When you're given an exceptionally short deadline.

Klasični znaci jesu kratak rok pažnje i problemi sa fokusiranjem na određene zadatke.
The classic signs are a short attention span and trouble focusing on tasks.

Postoji nekoliko trikova koji vam trenutno mogu pojačati samopouzdanje na kratak rok.
There are a few tricks that can give you an immediate confidence boost in the short term.

Čini se da je pobednik, barem na kratak rok, ispao Denktaš, koji je neuspeh poslednjih pregovora dočekao sa olakšanjem.
The victor, at least in the short term, seems to have been Denktash, who greeted the latest impasse with relief.

Taj rast, međutim, neće biti dovoljno snažan da bi smanjio nezaposlenost na kratak rok.
It will not be as vigorous as needed to reduce unemployment in the short term, however.

Na kratak rok, to znači značajne finansijske izdatke radi pomoći razvoja infrastrukture i ubrzanje ekonomskog napretka.
In the short term, it means substantial outlays of financial assistance to help with the development of infrastructure and the enhancement of economic progress.

Postoje različite opcije za svaku vrstu parkiranja potrebu, da li duži rok ili kratak rok.
There are different options for every kind of parking need, whether long term or short term.

Kratak rok u Turkmenistanu za gubitak telesne težine naveo je mnoge policajce da počnu da džogiraju ili da vežbaju na stadionima, teretanama i javnim parkovima.
Turkmenistan's tight deadline for weight loss has led many officers to take up jogging or to start working out in stadiums, gyms, and public parks.

Opis Apartmanski smeštaj u Beogradu omogućava posetiocima boravak u apartmanu( stanu) na kratak rok( više dana ili nedelja).
Apartment accommodation in Belgrade lets visitors stay in the apartment(flat) in the short term(several days or weeks).

Na kratak rok, možemo da podstičemo porast radnih mesta podsticanjem preduzetništva i ulaganjem u infrastrukturu, zato što roboti danas još nisu baš dobri u popravljanju mostova.
In the short term, we can stimulate job growth by encouraging entrepreneurship and by investing in infrastructure, because the robots today still aren't very good at fixing bridges.

To sada zvuči daleko, ali kada se sagleda šta sve treba uraditi na održiv način, to je veoma kratak rok“, smatra evropski komesar.
It sounds far away, but when you see what needs to be done in a sustainable way, it is a very short deadline,” said the European Commissioner.

Na kratak rok, vlasti Srbije treba da objave kompletan spisak državnih preduzeća, usvoje vlasničku politiku, imenuju trajno profesionalno rukovodstvo i unaprede kapacitete za analizu fiskalnih rizika koji proističu iz državnih preduzeća.
In the short-run, the authorities should publish a comprehensive list of SOEs, adopt an ownership policy document, appoint permanent professional management, and expand capacity to analyze fiscal risks from SOEs.

Iako je stranka danas mnogo samouverenija, većina političkih komentatora ne očekuje da će na kratak rok dobiti neke značajnije ustupke.
Although the party is now on a more confident footing, most analysts do not expect it will win any major concessions from the AKP in the short term.

Mere trgovinske politike zemalja JE na kratak rok, smatra Svetska banka, moraju da obuhvate ustaljivanje svih tarifa na postojećem nivou i uklanjanje preostalih netarifnih barijera i politike koja destimuliše izvoz.
The trade policy measures the SEE governments need to implement in the short term, according to the Bank experts, include binding all tariffs at applied levels and eliminating remaining non-tariff barriers, as well as policies that create anti-export bias.

Profesor Fakulteta političkih nauka u Beogradu Predrag Simić izjavio za SETimes da su problemi na Kosovu vrlo komplikovani i da kratak rok koji je određen predstavlja dodatnu smetnju.
Belgrade Faculty of Political Sciences professor Predrag Simic told SETimes that the problems in Kosovo were very complicated and that the tight deadline involved poses an additional constraint.

Jedna od naših vizija na kratak rok je formiranje SEELS kako bi se institucionalizovala akademska saradnja u domenima pravničkog obrazovanja, naučnog istraživanja i izdavaštva, kao i radi povećanja mobilnosti i povezivanja naučnika, studenata, istraživača i pravnika širom regiona“, kaže ona.
One of our visions in the short-run is to establish a SEELS to institutionalise academic co-operation in the fields of legal education, scientific research and publishing, and to increase the mobility and networking of academics, students, researchers and legal professionals across borders," she said.

Drugim rečima, održivost proizvoda zapravo je obrnuta ekonomskom rastu i zato postoji direktan podsticaj da se obezbedi kratak rok trajanja svake proizvedene stvari. Sistem nikako drugačije ne bi funkcionisao.
In other words, product sustainability is actually inverse to economic growth and hence there is a direct, reinforced incentive to make sure life spans are short of any given good produced.

Gedis je još 1955, pre nego što je televizija izgurala radio s pozicije vladajućeg medija, razumeo da, ma koliko primamljivo subverzivna reklama delovala na kratak rok, umetnik koji zaista ozbiljno namerava da se odupre jednoj kulturi gde se neautentične slike serijski proizvode, mora da se odupre iskušenju da i sam postane slika, pa čak i po cenu da ostane praktično nepoznat.
In 1954, before television had even supplanted radio as the regnant medium, Gaddis recognized that no matter how attractively subversive self-promotion may seem in the short run, the artist who's really serious about resisting a culture of inauthentic mass-marketed image must resist becoming an image himself, even at the price of certain obscurity.

U tom kratkom roku ništa se neće desiti.
In the short term, nothing will happen.

У кратком року, ово није проблем који треба третирати.
In the short term, this is not a problem that needs to be treated.

Међутим, такође је предвидео прилично кратак рок за подношење пријава за азил;
However, it also introduced a fairly short deadline for the filing of asylum applications;

U kratkom roku, da.
In the short term, yeah.

U kratkom roku, odgovor je: moguće je.
In the short term, the answer is: possibly.

U kratkom roku uradili smo što smo mogli.
In the short term we have done whatever we can.

Kompanija nema nameru da u kratkom roku uvede bilo koji od ovih testova.
We have no plans to roll any of these tests out in the short term.