Sta znaci na Engleskom КРЕДИТНУ ПРОВЈЕРУ - prevod na Енглеском

• credit check

Примери коришћења Кредитну провјеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису сви станодавци тражили кредитну провјеру.
However not all creditors look for call credit profiles.

Да ли је легално имати кредитну провјеру ако није одобрен?
Is it Legal to Have a Credit Check Run If it Is Not Authorized?

Дајте свом кредитору дозволу да изврши кредитну провјеру.
Give your lender permission to run your credit.

У зависности од банке, можда ћете морати проћи кредитну провјеру да бисте отворили нови рачун.
Depending on the bank, you may need to undergo a credit check to open up a new account.

Неки људи требају само имплицитно овлашћење да изврше кредитну провјеру.
Some people only need implicit authorization to run a credit check.

Како сазнати да ли је неко извршио кредитну провјеру на мени?
How Can I Find Out if Someone Has Done a Credit Check on Me?

Једна добра ствар код брзих кредита је да они не захтијевају кредитну провјеру.
One good thing about fast payday loans is that they do not require a credit check.

Ауто дилери понекад проводе кредитну провјеру без пристанка, чак и за људе који не изражавају интерес за финансирање аутомобила.
Car dealers sometimes run a credit check without consent, even for people who do not express an interest in financing a car.

Чак и уз ФХА кредит, зајмопримац се мора квалифицирати за кредит, који укључује кредитну провјеру и доказ о запослењу.
Even with an FHA loan, the borrower must qualify for the loan, which includes a credit check and proof of employment history.

Ако се пријављујете за било који тип кредита или кредитне линије, компанија на коју се пријављује ће извршити кредитну провјеру.
If you are applying for any type of loan or credit line, the company to which you are applying will do a credit check.

Можете тужити некога у грађанском суду ако воде кредитну провјеру без вашег пристанка, али вам можда треба адвокат и морат ћете доказати да је дјело било намјерно.
You can sue someone in civil court if they run a credit check without your consent, but you may need a lawyer and will have to prove the act was intentional.

Комуналне службе, телефонске компаније и власници станова обично захтијевају одобрење да изврше кредитну провјеру као дио својих апликација.
Utilities, phone companies and landlords usually require authorization to run a credit check as part of their applications.

То не захтијева ни уговор ни кредитну провјеру и, с тренутним процесом пријаве који захтијева само мало особних информација, то је прилично једноставно добити.
It requires neither a contract nor a credit check and, with an instant application process that requires just a bit of personal information, it is fairly simple to acquire.

Када нађете стан који желите изнајмити, поготово ако се ради о великом апартманском комплексу, обично морате попунити пријаву и пристати на кредитну провјеру.
When you locate an apartment that you need to rent, especially if it's in a big apartment complex, you're usually required to complete an application and consent to a credit check.

То годинама нарушава кредит дужника и може чак утицати на будуће запошљавање на одређеним позицијама које захтијевају кредитну провјеру током процеса пријаве за посао.
That ruins the debtor's credit for years, and could even affect future employment in certain positions requiring a credit check during the job application process.

Ако покренете кредитну провјеру, позовете референце, потврдите доходак и проведете провјеру као дио вашег нормалног процеса скрининга, можете учинити исто с породицама из одјељка 8.
If you run a credit check, call references, verify income and conduct a background check as part of your normal screening process, you can do the same with Section 8 families.

Када нађете стан који желите изнајмити, поготово ако се ради о великом апартманском комплексу, обично морате попунити пријаву и пристати на кредитну провјеру.
When you find a house that you have to rent, particularly if it is in a huge house complicated, you are typically needed to total an application and permission to a credit rating inspect.

Законом о поштеном извјештавању о кредитима није изричито наведено да станодавцу треба дозвола станара да изврши кредитну провјеру против њега, али то је имплицитно на језику законодавства.
The Fair Credit Reporting Act does not specifically state that a landlord needs a tenant's permission to run a credit check against him, but this is implicit in the language of the legislation.

Као најбоља пракса, да ли ће потенцијални закупац потписати и дати изјаву која ће пристати на кредитну провјеру прије него што контактирате кредитну агенцију- можда ћете пожељети конзултирати агента за најам или адвоката за одговарајућу формулацију.
As a matter of best practice, have the would-be tenant sign and date a statement agreeing to the credit check before you contact a credit agency-- you may wish to consult a rental agent or an attorney for suitable wording.

Неки станодавци наплаћују станару накнаду за извршење кредитне провјере, док други апсорбују трошкове сами.
Some landlords charge the tenant a fee for carrying out the credit check while others absorb the cost themselves.

Али како Бог то жели, упознао сам се са Божјим човеком, приватним зајмодавцем који ми је дао зајам од 100. 000 ЕУР и данас поседујем бизнис и моја деца су у реду у овом тренутку, ако би требало да ступите у контакт са било којим компанија са референцом да осигура необезбеђени кредит, без кредитне провјере, без потписника са само 2% каматне стопе и бољим плановима плаћања и распоредом, контактирајте г.
But as God would have it successfully, I was introduced to a legit loan lender who gave me a loan of 69,000USD and today am a business owner and my kids are doing well at the moment, if you must contact any firm with reference to securing a loan without collateral, no credit check, no co signer with just 2% interest rate and better repayment plans and schedule, please contact Mrs Beverly.

Oprosti, nisi prošla kreditnu provjeru.
Sorry, you failed the credit check.

Иако Јацобсон није био редован корисник кредитне картице, његов кредит је био довољно добар да би добио понуду за провјеру готовинских кредитних картица са промотивном каматном стопом од 0%.
Although Jacobson wasn't a regular credit card user, his credit was good enough for him to receive offers for credit card cash advance checks with a 0% promotional interest rate.