Sta znaci na Engleskom КРЕНУЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• started
• she went
• she embarked
• she set out
• headed

Примери коришћења Кренула је на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, кренула је ону.
No, she went that.

Након ове презентације, кренула је дискусија.
After the presentation, the discussion started.

Кренула је на Ранда.
She went after Rand.

Поспана кренула је до њега.
And sleep came to him.

Њена академска каријера кренула је узлазном путањом.
My academic career came to an abrupt halt.

Кренула је побуна против затирања црногорског имена и црногорске државе.
A rebellion started against the suppression of the Montenegrin name and the Montenegrin state.

Да би себе више промовисала, кренула је на турнеју у јануару 2018. године.
In order to promote herself more, she embarked on a tour in January 2018.

Његова флота кренула је према Јадранском мору када их је расула страшна олуја.
His fleet headed for the Adriatic Sea when they were scattered by a terrible storm.

Кренула је од тога да не познаје никога на Јахуу и стигла до 3 срдачна представљања главним извршним директорима за 30 дана.
She went from not knowing anyone at Yahoo to three warm introductions to major executives in 30 days.

Шта ти је то дан кренула је низ догађаја које такође коштају Дахлиа и Опал њиховим животима.
What you did that day set off a chain of events that also cost Dahlia and Opal their lives.

Када је стигао у Госол, Пикасова уметност кренула је ка једном новом, изненађујућем и оригиналнијем правцу.
When he arrived in Gosol, though, Picasso's art was moving in a new, startling, and more original direction.

Пре годину дана, кренула је да створи линију голог пета за жене боје, називајући свој посао Нуде Соле.
A year ago, she set out to create a line of nude heels for women of color, calling her business Nude Sole.

Светлост која нам долази са„ рубова“ свемира кренула је на свој пут према нама у време задњих распршења фотона на 3000 K.
The CMB that comes from the"edges" of the universe started on your way to us at the time of last scattering of photons at 3000 K.

Друга грана кренула је западно назад у Јемен, а једна група је отишла даље запад све до Тихаме на Црвеном мору.
Another branch headed west back to Yemen and a group went further West all the way to Tihama on the Red Sea.

У склопу серије манифестација Немачки октобар- Tetori gjerman, списатељица Мерал Курејши, која од 1992. године живи у Швајцарској, кренула је на једно врло посебно читалачко путовање.
As part of the series German October- Tetori gjerman, the author Meral Kureyshi, who has been living in Switzerland since 1992, embarked on a very special literary tour.

Њена атлетска каријера кренула је пуно брзе, све док се 1991. године не нашла да се супротстави болесној болести.
Her athletic career was moving full speed ahead until she found herself battling a debilitating disease in 1991.

Преведена као" Слатке воде", песма говори да" постоји нешто лепо у плакању и проласку кроз тешке периоде".[ 1][ 2] У лето исте године кренула је на турнеју по Шведској.
Translated as"Freshwater Tears", the song tells you that"there is something beautiful about crying and going through tough periods".[113][114] In the summer of the same year, she embarked on a Swedish tour.

Тог дана, 12. јуна 2015. године, кренула је у шуму са својим петогодишњим сином, сестром, сестрићем и 72-годишњом пријатељицом.
And on June 12, 2015, she went to that very forest with her five-year-old son, her sister, her nephew and a 72-year-old friend.

Делегација Удружења Краљевина Србија, коју чине чланови из целе Србије и Републике Српске, кренула је 28. октобра 2018. на пут да посети једну од највећих светиња нашег народа.
The delegation of the Kingdom of Serbia Association, made up of members from all over Serbia and the Republic of Srpska, set off on October 28, 2018 to visit one of the greatest holy places of our nation, the Holy….

У августу 1848. кренула је у Нахичиван који се граничио са Јерменијом и убрзо се придружила каравану који је кренуо за Тбилиси, главни град Грузије.
In August 1848, she set out for Nakhchivan bordering Armenia, and soon joined a caravan heading for Tbilisi, the capital of Georgia.

По завршетку литургије, центром града кренула је литија приликом које је поред записа, у парку, епископ нишки господин Арсеније одржао молитву.
At the end of the liturgy, the center of the city started a lithium where, in addition to the records, in the park, the bishop of Nis, Mr. Arsenije, held a prayer.

Српска војска кренула је у повлачење преко Албаније, а леди Пеџет је без обзира на савете и молбе својих најближих да одступи са војском, ипак остала уз рањенике који нису могли да се евакуишу.
The Serbian army was starting to retreatthrough Albania, while Lady Paget, regardless of the advice and pleas from her closest friends and family to walk away with the army, nevertheless, stayed with the wounded who were unable to evacuate.

Група ходочасника из Србије коју је предводио преосвећени епископ Акакије кренула је из Београда ноћу 31. маја како би 1. јуна узела учешће у обележавању 70. годишњице Козачке трагедије у Лијенцу- Аустрија.
The group of pilgrims from Serbia, led by His Grace Bishop Akakije, started from Belgrade in the evening of May 31st, in order to participate, on the 1st of June, in the 70th anniversary commemoration of the Cossack tragedy in Lienz, Austria.

Уместо више главних штафета, Тито сада прима само једну, савезну штафету, коју од овог периода израђују југословенски уметници, и која постаје симбол свих осталих, локалних штафета. Прва Штафета младости кренула је из Кумровца, Титовог родног места.
Instead of several major relay batons, Tito now received only one, federal baton, made by Yugoslav artists from this period, and it became a symbol of all other local relay batons. The first Relay of Youth started from Kumrovec, Tito's birthplace.

Влада, на челу са председником Бјерутом, премијером Ћиранкијевичем и Минцем, кренула је са широким програмом економских реформи и националне реконструкције. Пољска је доведена у складу са совјетским моделом„ народне републике“ и централно планиране командне економије, уместо фасаде демократије и делимичне тржишне економије коју је режим задржао до 1948.
The government, headed by President Bierut, Prime Minister Cyrankiewicz and Minc, embarked on a sweeping program of economic reform and national reconstruction.[86] Poland was brought into line with the Soviet model of a"people's republic" and centrally planned command economy,[31] in place of the façade of democracy and partial market economy which the regime had maintained until 1948.

У најтежим тренуцима за наш народ и Републику, у ситуацији када је пријетила потпуна изолација и подјела територије и када су умирале бањалучке бебе усљед недостатка кисеоника и лијекова, због међународних санкција, наша војска кренула је у одлучујући пробој' Коридора живота' и остварила величанствену побједу, захваљујући којој је одбрањена слобода српског народа и сачувана Република Српска“, поручио је предсједник Чубриловић.
In the worst moments for our people and the Republic, in a situation when it threatened the complete isolation and division of the territory and when babies were dying in Banja Luka due to lack of oxygen and drugs, due to international sanctions, our army started the decisive breakthrough of the Corridor of Life and achieved magnificent victory, thanks to which the freedom of the Serbian people was preserved and the Republic of Srpska"said President Čubrilović.

Кренуо је на север у напад, стигавши у Љубљану 3. јуна.
He moved north in a fighting advance, arriving at Ljubljana on 3 June.

Кренуо је на мене, а ја сам га упуцао у главу.
He came at me, and I shot him in the head.

Тим тајних агената кренуо је у потрагу за нацистичким официрима који су управљали холокаустом.
Secret agents set out to track down the Nazi officer who masterminded the Holocaust.

Кренуо је са 60 бродова и 13. 500 војника.
He came with 120 ships and 5000 warriors.