Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНЕ ИСТРАГЕ - prevod na Енглеском

• criminal investigation
• criminal investigations

Примери коришћења Кривичне истраге на Српском и њихови преводи на Енглески

Због кривичне истраге.
Because of a criminal investigation.

Главна управа кривичне истраге;
Criminal Investigations Department;

Рекао је израелском Кнессету да су почеле кривичне истраге.
He told the Israeli Knesset that criminal investigations had begun.

Одељењу кривичне истраге.
The Criminal Investigation Division.

Државна канцеларија кривичне истраге.
The Saxon State Office of Criminal Investigation.

Сајбер форензика такође укључује чин израде дигиталних података погодних за укључивање у кривичне истраге.
Cyber forensics also includes the act of making digital data suitable for inclusion into a criminal investigation.

Студенти ће такође добити развијен осећај теоријског и практичног кривичне истраге, заједно са уставним правом.
Students will also gain a developed sense of theory and practical criminal investigation along with constitutional law.

Имплементација решења за спровођење закона, кривичне истраге, и управљање и администрацију кривичног права у вези активности.
Implement solutions for law enforcement, criminal investigation, and management and administration of criminal justice related activities.

Дрездену Саксонска државна канцеларија кривичне истраге.
Office of Dresden the Saxon State Office of Criminal Investigation.

Специјални агент Мајк Ловери у ФБИ је задатак са водећим кривичне истраге у радне групе и ко зна шта још.
Special Agent Mike Lowery at the FBI has been tasked with leading the criminal investigation into the task force and who knows what else.

Рекао је да је Одељење за правосуђе посвећено иновацијама уз биткоин како би се осигурало да технолошки напредак не отежава кривичне истраге.
He said the Justice Department is committed to innovating alongside bitcoin in order to ensure criminal investigations are not impeded by technological advances.

Ако би се објављивањем угрозила стабилност финансијских тржишта или кривичне истраге које су у току;
(b) where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;

Ученици уче да спроведе иновативна решења за спровођење закона, кривичне истраге, и управљање и администрацију кривичног права у вези активности.
Students learn to implement innovative solutions for law enforcement, criminal investigation, and management and administration of criminal justice related activities.

Неповредна је тајна писама, телеграфских и телефонских саопштења, осим у случају кривичне истраге, мобилизације или рата.
The secrecy of letters and telegraphic and telephonic communications is inviolable, except in cases of criminal investigation, mobilization and war.

Ова јединствена онлине Постдипломски сертификат у полицији и кривичној истрази уводи многе кључне теме везане за полицију, психологију и кривичне истраге*.
This unique online Postgraduate Certificate in Policing and Criminal Investigation introduces many key topics relating to policing, psychology and criminal investigations*.

Теме као што су криминал и друштво, правде и казне и кривичне истраге ће увести социолошке, правне и економске теорије које ће употпунити правни знање сте добије.
Topics such as crime and society, justice and punishment and criminal investigation will introduce sociological, legal and economic theories that will complement the legal knowledge you gain.

Сарадник степен припрема студенте да критички размишљају о питањима као што су криминологије, администрација, кривичне истраге, доказима и поступцима.
The Associate degree prepares students to think critically about issues such as criminology, administration, criminal investigation, evidence, and procedures.

Успостављање система тренинга и обуке из области међународног хуманитарног права и кривичне истраге у складу са новим Законом о кривичном поступку за учеснике у процесима везаним за ратне злочине.
Development of training schemes in the areas of international humanitarian law and criminal investigations in compliance with the new Act on Participants in War Crimes Proceedings.

Тада је огранак тзв затвора св Мицхаел( која се налази Ст. Сенату 3) да од другог половина од двадесетих био је главни затвор кривичне истраге.
Then there was a branch of the so-called prison of St. Michael(located at St. Senate 3) that since the second half of the twenties acted as the main prison of the criminal investigation.

Операцију су водили немачко тужилаштво у Дрездену, Саксонска државна канцеларија за кривичне истраге, Литванска полиција и Литванско тужилаштво, уз помоћ Европола и Евроџаста.
The operation was conducted by the German prosecutor's office of Dresden, the Saxon state office of criminal investigation, the Lithuanian police and the Lithuanian prosecutor's office, with help from Europol and Eurojust at the international level.

Ови напори били су од круцијалне важности за развој јединице за заштиту сведока, јединице за истрагу ратних злочина и Мреже за оперативну анализу, које олакшавају кривичне истраге.
These efforts have been critical in the development of a witness security unit, war crimes investigative service, and the Operational Analysis Network, which facilitates intelligence-led criminal investigations.

Лица која су погинула током борбених дејстава као припадници војних или полицијских формација не могу се сматрати жртвама у склопу кривичне истраге на начин као што су то жртве ратног злочина, на пример особе које су биле погубљене по кратком поступку.
Military or police casualties from combat should not be considered victims in a criminal investigation context in the same way people are victims from war crimes, such as summary executions.

Ови напори су били критични у развоју одељења за заштиту сведока, службе за истрагу ратних злочина и Мреже за оперативну анализу( Operational Analysis Network), која олакшава обавештајно вођене кривичне истраге.
These efforts have been critical in the development of a witness security unit, war crimes investigative service, and the Operational Analysis Network, which facilitates intelligence-led criminal investigations.

На Цхован Универзитету, ми интегришу стратегије у социологији и кривичне истраге сертификације у кривичном наставни план и програм правде да припреми све наше студенте за задивљујуће каријере у разним кривичног права професија.
At Chowan University, we integrate strategies in sociology and criminal investigation certification into the Criminal Justice curriculum to prepare all our students for captivating careers in a variety of criminal justice professions.

Он се нада да ће овај случај не само надокнадити губитке у финансијском смислу, већ да ће бити„ додатни притисак на Русију са циљем да се ојача сарадња током кривичне истраге о трагедији и изручењу осумњичених“.
He expressed hope that this case would not only compensate for the losses financially, but also"add pressure on Russia with the aim to strengthen cooperation during the criminal investigation of the tragedy and extradition of the suspects.".

Изражавајући бојазан да недавне кривичне истраге које су важне за државну безбједност Босне и Херцеговине и које имају везе са њеним предприступним обавезама према Европској унији могу бити ометене неусклађеним аспектима одговарајућих закона Дистрикта и државе;
Concerned that recent criminal investigations important to the state security of Bosnia and Herzegovina and related to its pre-accession obligations to the European Union may be impeded by inconsistent aspects of related District and State Laws;

Након тог извештаја, у септембру 2011. године, Европска унија је одлучила да оснује Специјални истражни тим за спровођење независне кривичне истраге о наводима у Извештају, као и о евентуалним другим кривичним делима повезаним са тим наводима.
Following this Report, the European Union decided to establish a Special Investigative Task Force(SITF) in September 2011 to conduct an independent criminal investigation into the allegations contained in the Report, as well as other crimes connected to those allegations.

На Цхован Универзитету, ми интегришу стратегије у социологији и кривичне истраге сертификације у кривичном наставни план и програм правде да припреми све наше студенте за задивљујуће каријере у разним кривичног права професија.
At Chowan University, we integrate strategies in sociology, criminal investigation certification, and a Pre-Law Program into the Criminal Justice curriculum to prepare all our students for captivating careers in a variety of criminal justice professions.

Ако планирате Хацк/ упад против носиоца ЛогМеОнце рачуна, крајњи корисник, и/ или ЛогМеОнце мреже, све информације о овом компјутерском систему може бити пресретнута, забележено, читати, копирати, и обелоданио и да овлашћена лица у службене сврхе, укључујући кривичне истраге.
If you plan a hack/intrusion against a LogmeOnce account holder, end-user, and/or LogmeOnce network, all information on this computer system may be intercepted, recorded, read, copied, and disclosed by and to authorized personnel for official purposes, including criminal investigations.

Према Законику о кривичном поступку(" Службенигласник РС", бр. 72/ 11, 101/ 11, 121/ 12, 32/ 13, 45/ 13 и 55/ 14), јавни тужиоци су укључени у све фазе поступка- руководе предистражнимпоступком, спроводе кривичне истраге ради прикупљања доказа и подижу оптужне акте.
According to the Criminal Procedure Code(Official Gazette of RS" Nos 72/11, 101/11, 121/12, 32/13, 45/13 and 55/14), public prosecutors are involved at all stages of the procedure- they lead the preliminary investigation, conduct criminal investigations to obtain evidence and bring charges.