Примери коришћења Кримски татари на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кримски Татари су се вратили на своју земљу.
Главни чланак за ову категорију је Кримски Татари.
The main reason for this is the Crimean Tatars.Званично, кримски Татари су елиминисани са Крима.
Officially, Crimean Tatars were eliminated from Crimea.Кримски Татари су се вратили на своју земљу.
The Crimean Tatars have returned to their historic homeland.Дубоки породични корени: Кримски Татари живе на земљи предака.
Deep family roots: Crimean Tatars living on native soil.Кримски Татари су 1944. године депортовани у централну Азију.
In 1944, Crimean Tatars were deported en masse to Central Asia.У њему се углавном окупљају Кримски Татари, и Рифат је један од њих.
Crimean Tatars primarily dine there, and Rifat is one of them.Кримски Татари су важан елемент везе међу нашим земљама.
The Crimean Tatars are an important element of the relations between our countries.Постоји и трећи елемент који су заборавили, аликоји је веома важан- то су кримски Татари.
And there is a third element that I forgot, butvery important, is the Crimean Tatars.Кримски Татари позвали Турску да преиспита став о статусу полуострва.
Crimean Tatars call on Turkey to reconsider position on peninsula's status.Испада да су са одласком Меџлиса у Кијев кримски Татари постали још слободнији.
It turns out that with the departure of the Mejlis to Kiev, the Crimean Tatars became even freer.Живот“ потлачених”: Како су кримски Татари претворени у жртве непостојеће агресије.
The life of the“oppressed”: how Crimean Tatars are turned into victims of non-existent aggression.Кримски Татари који имају потврду о депортацији добијају додатак од 500 рубаља( 8, 4 долара).
Those Crimean Tatars with a certificate proving deportation[during the Stalin era] get a 500-ruble monthly supplement($8.4).Педесетих година прошлог века кримски Татари су почели активно да се залажу за право на повратак.
In the 1950s, the Crimean Tatars started actively advocating for the right to return.Тамо су кримски Татари намерно изоловани, они сами их чине бунтовним или потлаченим, у зависности од ситуације.
Crimean Tatars are purposely isolated there, making them rebellious or oppressed, depending on the situation.Као и остали депортовани народи, кримски Татари су стављени под режим специјалних насеља.
Like the other deported peoples, the Crimean Tatars were placed under the regime of special settlements.Током састанка, кримски Татари су тражили исправљање свих неправди СССР-а према свом народу.
During the meeting, the Crimean Tatars demanded a correction of all the injustices of the USSR against their people.Кримски Татари су остали у Централној Азији још неколико деценија све до ере перестројке касних 1980-их, када се 260. 000 кримских Татара вратило на Крим.
The Crimean Tatars remained in Central Asia for several more decades until the perestroika era in the late 1980s, when 260,000 Главни град највеће мањине полуострва, кримски Татари, Бакхцхисараи карактерише палата кханса који су владали полуострвом пре Русије.
The capital of the peninsula's largest minority, the Crimean Tatars, Bakhchysaray features the palace of the khans who ruled the peninsula before Russia.Кримски Татари, који су, према речима лидера Меџлиса, бојкотовали руске изборе, добили више од 200 посланичких мандата на свим нивоима власти.
The Crimean Tatars, who, according to Тако је Вермахт који се повлачио евакуисао већину колаборациониста са Крима.[ 31] Многи совјетски званичници су то такође препознали иодбацили тврдње да су кримски Татари масовно издали Совјетски Савез.
Thus, Сви Кримски Татари су депортовани масовно, у виду колективног кажнавања, 18. маја 1944. као специјални насељеници у Узбечку ССР и друге удаљене делове Совјетског Савеза.
All Crimean Tatars were deported en masse, in a form of collective punishment, on 18 May 1944 as special settlers to Uzbek SSR and other distant parts of the Soviet Union.Упркос хиљадама кримских Татара у Црвеној армији када је напала Берлин, кримски Татари су деценијама и даље били виђени и третирани као пета колона.[ 106][ 107] Неки историчари ово објашњавају као део Стаљиновог плана да преузме потпуну контролу над Кримом.
Despite Кримски Татари су тако ове вагоне називали„ крематоријуми на точковима“.[ 70] Записи показују да је најмање 7. 889 кримских Татара умрло током овог дугог путовања, што је око 4 процента њихове целокупне етничке припадности.[ 71].
The Crimean Tatars thus called these railcars"crematoria on wheels."[70] Штавише, исте године украјински савет министара забранио је прогнаним кримским Татарима, Грцима, Немцима, Јерменима и Бугарима да се преселе чак и у Херсонску, Запорошку, Николајевску иОдешку област у Украјинској ССР.[ 79] Кримски Татари нису добили никакву надокнаду за изгубљену имовину.[ 77].
Moreover, that same year Она је изјавила:„ Та песма ми је била потребна да се ослободим, да ослободим сећање на своју прабаку, сећање на ону девојчицу која нема гроб“.[ 4] Међутим, она је такође споменула тренутно стање Крима након анексије, рекавши„ Наравно( песма је)такође о 2014. години“.[ 5]„ Сада су кримски Татари на окупираној територији и јако им је тешко.
She stated,"I needed that song to free myself, to release Кримски Татара а.
The Crimean Tatars.Кримски Татара.
The Crimean Tatars.Кримских Татара.
The Crimean Tatars.Кримских Татара Грка.
Crimean Tatars Greeks.
