Sta znaci na Engleskom КРИТИКОВАЊА - prevod na Енглеском

• criticizing
• criticism
• criticising

Примери коришћења Критиковања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ражаловање због критиковања Обаме.
Because the criticism of the Obama.

Да је овај студент убио некога он би привукао доста мање пажње и критиковања.
If the student had merely murdered someone he would have attracted far less attention and criticism.

Међутим, није да нема ни критиковања Запада.
However, there has been no criticism from the West.

Ако ослободите главу од мисли, то ће вам омогућити да се уздржите од критиковања других.
If you free your head from thoughts, it will allow you to refrain from criticizing others.

Корак КСНУМКС: Да се суздржимо од критиковања себе и других.
Step 1: Let us refrain from criticizing ourselves and others.

Тинејџер може бити веома везан за своје пријатеље, тако да критизирање његових пријатеља може бити попут критиковања вашег тинејџера особно.
A teen can be very attached to his friends, so criticizing his friends can be like criticizing your teen personal.

Лутеранска црква је раније рашчинила пастора Моларија због његовог отвореног критиковања веб-сајта„ Кавказ центар“, који је у Русији препознат као екстремистички.
The Lutheran Church earlier defrocked Pastor Molari for openly criticizing the Kavkaz-Center website, which was recognized by Russia as extremist.

Он је похвалио секретара за финансије Хенрија Полсона за покушај побољшања на плану финансијске кризе и уздржао се од критиковања настојања Бушове администрације.
He credited Treasury Secretary Henry Paulson for trying to remedy the financial crisis and refrained from criticizing efforts by the Bush Administration.

У то време, она је такође учинила многе непријатеље међу француском аристократијом због критиковања својих раскошних навика потрошње, када је Француска била тако близу банкрота.
At this time, she also made many enemies among the French aristocracy for criticizing their lavish spending habits, when France was so near bankruptcy.

Септембра 2005. године, данска новина Политикен ја објавила чланак под називом" Dyb angst for kritik af islam"[ тражи се извор](" Дубоки страх од критиковања Ислама").
On 17 September 2005, the Danish newspaper Politiken ran an article under the headline"Dyb angst for kritik af islam"("Deep fear of criticism of Islam").

Ово захтева неки напор на себи, промене у навикама гунђања, критиковања, у депресивном стању ума.
This requires some effort on themselves, changes in the habits of grumbling, criticizing, being in a depressed state of mind.

Насупрот томе, комшиница Хилтонових, Емили Хокинс, жали се на непријатности изазване ратом и понаша се неприлично, попут гомилања хране и критиковања напора Хилтонових.
In contrast, the Hiltons' socialite neighbor Emily Hawkins complains about the inconveniences caused by the war and engages in unsupportive behaviors such as hoarding food and criticizing the Hiltons' efforts.

Немачка, која је подржавала резолуцију до 2014 године, одјављена је због одређеног критиковања због њених напора да ослаби језик Резолуције и подстицања других да се суздрже.
Germany, which supported the resolutions until 2014, has been singled out for particular criticism over its efforts to weaken the resolution's language and encourage others to abstain.

То објашњава зашто се Вашингтон уздржава од отвореног критиковања Саудијске Арабије због константног кршења људских права, права жена и подршке радикалном исламистичком покрету вехабизму.
This fact explains why Washington keeps away from openly criticizing Saudi Arabia for its continuous violation of human rights, the treatment of women and support for the radical Islamic movement- Wahhabism.

Председник Венецуеле је поткрепљивао своје оптужбе против Азнара, рекавши да би забрана критиковања изабраног званичника као што је Азнар била једнака забрани критиковања Хитлера.
Chávez defended his accusations against Aznar, arguing that prohibiting criticism of an elected official such as Aznar would be similar to prohibiting criticism of Hitler.

Ипак, могућност критиковања прихваћеног морала претпоставља да постоји један објективан стандард, и да постоји идеални морални ред, који се сам намеће( мислим на облигаторни карактер који може бити препознат).
But the possibility of criticizing the accepted moral code presupposes that there is an objective standard, and there is an ideal moral order, which imposes itself(I mean the obligatory character of which can be recognized).

Рана употреба фразе у британској политици била је марта 2012. године од стране члана шкотског парламента и Шкотске Лабуристичке партије Ијан Греја приликом критиковања разлика између тврдњи Шкотске националне партије и званичне статистике.
An early use of the phrase in British politics was in March 2012 by Scottish Labour MSP Iain Gray in criticising the difference between Scottish National Party's claims and official statistics.

Режим у Техерану треба да схвати да ће сваки напад од стране њих или њихових савезника било ког идентитета на америчке интересе или грађане добити брз и одлучан одговор САД", саопштио је Помпео у изјави у којој је упозорио да Иран не би требало да меша америчку" уздржаност" због" недостатка одлучности" и критиковања Ирана због" ескалације низа претњи и саопштења у посљедњих неколико седмица".
The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against US interests or citizens will be answered with a swift and decisive US response,” Pompeo wrote in a statement warning that Iran should not mistake US“restraint” for a“lack of resolve,” and criticizing Iran for“an escalating series of threatening actions and statements in recent weeks.”.

Наравно, Пепеово критиковање Картера је буђава и лажна неоконзервативистичка критика Картера.
Peppe's criticism of Carter, of course, is the stale and false neoconservative criticism of Carter.

Надметање са другима, искушавање и критиковање других ће вас ослабити и победити.''.
Testing, competing with, and criticizing others weakens and defeats you.”.

Konstantno kritikovanje i krivica može da ga natera da potraži novu partnerku.
Constant criticism and a feeling of fault can make him look for a new partner.

Moje kritikovanje psihologije, napuštanje teorije.
Me criticizing psychology, dismissing theories.

Naučite da smanjite svoje kritikovanje iako je to ponekad teško.
Learn to soften your criticism, although sometimes it is very difficult.

Критиковање пред другима.
Criticizing in front of others.

Kritikovanje nikad ne promeni ni jednu stvar.
Criticism never changes anything.

Odgovor: Kritikovanje hrane u bolničkoj kantini.
Answer: Criticising the food in the hospital cafe.

Kritikovanje je veoma lako.
Criticism is so easy.

Kritikovanje partnera će samo pogoršati situaciju, naročito ako to radite namerno.
Criticizing your partner's personality will only aggravate the situation, especially if you do it deliberately.

Hajde malo da razmislite pre kritikovanja.
Think carefully before criticising.

Ako se plašite kritikovanja, bićete onaj koji pravi kompromise.
If you fear criticism, you will be a compromiser.