Sta znaci na Engleskom KRITIKOVANJE - prevod na Енглеском

• criticism
• criticizing
• criticising
• criticize

Примери коришћења Kritikovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

U pitanju je kritikovanje.
It is to criticize.

Kritikovanje je veoma lako.
Criticism is so easy.

Niko ne voli kritikovanje.
No one LIKES criticism.

Kritikovanje je veoma lako.
Criticizing is too easy.

Jedino što on radi je kritikovanje.
All he does is criticize.

Kritikovanje nikad nije opcija.
Complaining is never an option.

Jedino što on radi je kritikovanje.
Now all he does is criticize.

Kritikovanje nikad ne promeni ni jednu stvar.
Criticism never changes a thing.

Treba mi konstruktivno kritikovanje.
I need some constructive criticism.

Kritikovanje nikad ne promeni ni jednu stvar.
Criticism never changes anything.

Neznam što te toliko brine moje kritikovanje.
I don't know what you're so worried about me criticizing.

Kritikovanje slama vaš unutrašnji duh.
Criticism breaks down your inner spirit.

Da, to je moj posao, kritikovanje pored ukljucenog mikrofona.
Yes, that's my job: criticizing next to an open mike.

Kritikovanje nikad ne promeni ni jednu stvar.
Complaining never changed a thing.

Naučite da smanjite svoje kritikovanje iako je to ponekad teško.
Learn to soften your criticism, although sometimes it is very difficult.

Moje kritikovanje psihologije, napuštanje teorije.
Me criticizing psychology, dismissing theories.

Odbacivanje kraljeve ljubimice je javno kritikovanje kraljevog ponašanja.
Snubbing the king's favorite is publicly criticizing the king's behavior.

Odgovor: Kritikovanje hrane u bolničkoj kantini.
Answer: Criticising the food in the hospital cafe.

Takođe možete da im kažete da njihovo konstantno kritikovanje nikome ne pomaže, čak vas i nervira.
You can always tell them that their constant criticism is not helpful in any way and it upsets you.A.

Kritikovanje, pored zaklinjanja, zapravo nije ništa drugo nego loša navika.
Criticism, like swearing, is actually nothing more than a bad habit.

Kada bi jedan sa drugim više razgovarali o Hristu, imali bismo manje vremena za jadikovanje i kritikovanje.
If we spoke more often to one another about Christ, we would have less time to complain and criticize.

Ne treba nam kritikovanje u meri u kojoj ti to radiš.
I… We do not need to criticize to The extent that you take it to.

U izveštaju se traži ukidanje Mubarakovih„ vanrednih zakona“, koji se sada primenjuju na„ razbojništvo“ i kritikovanje vojske.
The report called for repeal of the Mubarak-era“emergency laws,” expanded to cover“thuggery” and criticizing the military.

Konstantno kritikovanje i krivica može da ga natera da potraži novu partnerku.
Constant criticism and a feeling of fault can make him look for a new partner.

Vi treba da slušate kritiku, ali treba da dopustite da vas pogodi samo onda kada njihovo kritikovanje menja vašu percepciju.
You should be listening to the criticism but you should only let it affect you when their criticism alters your own perception.

Jedini način da izbegnete kritikovanje je ne govoriti ništa, ne raditi ništa i ne biti ništa.
The only way to avoid criticism is to do nothing, say nothing and be nothing.

Ljajić i Ugljanin, obojica ministri u srpskoj vladi, naveli su kao razlog Zukorlićevo kritikovanje vlade i bošnjačkih političara u Srbiji.
Ljajic and Ugljanin, both of whom are ministers in the Serbian cabinet, cited Zukorlic's criticism of the government and Bosniak politicians in Serbia.

Kritikovanje partnera će samo pogoršati situaciju, naročito ako to radite namerno.
Criticizing your partner's personality will only aggravate the situation, especially if you do it deliberately.

Bez obzira na to koliko ste vi frustrirani i kako se vi osećate, izbegavajte kritikovanje ili negativne stavove u vezi sa detetovim odvajanjem.
No matter how frustrated you feel, try to avoid criticising or being negative about your child's difficulty with separation.

Kritikovanje partnera će samo pogoršati situaciju, naročito ako to radite namerno.
Criticizing your partner's personality only makes the fight even more serious, especially if you do it deliberately.