Sta znaci na Engleskom KRITIKOVANJA - prevod na Енглеском

• criticism
• criticizing
• criticising

Примери коришћења Kritikovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato, nema kritikovanja!
So, no criticisms!

Hteo je jednom to da uradi bez njenog kritikovanja.
Wanted to do it once without her criticizing.

Bilo je kritikovanja.
There has been some criticism.

Hajde malo da razmislite pre kritikovanja.
Think carefully before criticising.

Ako se plašite kritikovanja, bićete onaj koji pravi kompromise.
If you fear criticism, you will be a compromiser.

Da li se plašite kritikovanja?
Are you afraid of criticism.

To više nije igra kritikovanja drugih i smišljanja sjajnih ideja;
This is no more a game of criticizing others and coming up with bright ideas;

Da li se plašite kritikovanja?
Are you fearful of criticism?

Oni se moraju kloniti kritikovanja i ne posustajati u pokušajima da shvate tuđe motive….
They must shun criticism and not give up in trying to understand other people's motives.

Da li se plašite kritikovanja?
Are they afraid of criticism?

Umesto ignorisanja, kritikovanja, osuđivanja sebe, nudimo sebi razumevanje, brigu i saosećanje kada nama je teško.
Instead of ignoring, criticizing, condemning ourselves, we offer ourselves understanding, care, and compassion when it is difficult for us.

Da li se plašite kritikovanja?
Aren't you afraid of criticism?

U konačnom saopštenju mirovne konferencije za Bliski istok delegati su se uzdržali od kritikovanja planova novoizabranog američkog predsednika Donalda Trampa da premesti Ambasadu SAD u Jerusalim, ali su poručili da će za zainteresovane strane nova konferencija biti održana do kraja godine.
The final communique of the Middle East peace conference held in Paris shied away explicitly from criticising plans by US president-elect Donald Trump to move the American embassy to Jerusalem and said a new conference would be held by year-end for interested parties.

Posmatrajte bez osuđivanja i kritikovanja.
Listen without judgment or criticism.

Inače, konfuzija, ljutnja, mržnja, ljubomora, osuđivanje, kritikovanja, ogovaranja… sve ovo će biti nad vama, kontorlisaće vas i guraće vas napred.
Otherwise, confusions, anger, hatred, jealousy, judgments, criticism, gossiping, etc will be all over you, controlling you and pushing you forward.

Posmatrajte bez osuđivanja i kritikovanja.
Listen without judgment and criticism.

On je prošle nedelje oštro regaovao na Trampova konstantna kritikovanja evropskih saveznika i pozvao ga da se priseti ko su mu prijatelji kad se bude sreo s Putinom.
Last week, Tusk lambasted Trump's constant criticism of European allies and urged him to remember who his friends are when he meets Putin.

Posmatrajte bez osuđivanja i kritikovanja.
Listen without judgments or criticism.

Britanska agencija navodi da se Pompeo uzdržao od direktnog kritikovanja Irana, ali da je tu zemlju svrstao na listu regionalnih izazova- od Sirije i Jemena do palestinsko-izraelskog mira.
He refrained from directly criticizing Iran, instead adding it to a list of regional challenges ranging from Syria and Yemen to Palestinian-Israeli peace.

Posmatrajte bez osuđivanja i kritikovanja.
Listen without criticism and judgment.

Ražalovanje zbog kritikovanja Obame.
Because the criticism of the Obama.

I ne mogu naglasiti koliko je važno birati s KIME provodimo svoje vreme i KAKO- bez kritikovanja, kukanja….
I cannot stress enough how important it is with WHOM we spend our time and HOW- without criticizing, complaining….

Uhapšen zbog kritikovanja vlade.
Journalist detained for criticizing government.

Ali moraš još nešto da radiš u životu osim kritikovanja svega.
But it's just… you got to find something else in your life other than criticizing everything.

Nauči razliku između kritikovanja i ispravljanja.
Understanding the difference between criticism and correction.

Jedna od Reganovih ambasadorki pri Ujedinjenim nacijama, Džin Kirkpatrik, izmislila je novu metodu za odvraćanje od kritikovanja državnih zločina.
One of President Reagan's U.N. ambassadors, Jeane Kirkpatrick, devised a new method to deflect criticism of state crimes.

Nauči razliku između kritikovanja i ispravljanja.
Learn to recognize the difference between criticism and correction.

I nije to jedini slučaj kritikovanja.
And that is not the only point of criticism.

Možda bi voleo da uradiš nešto drugo osim mog kritikovanja i citiranja mojih filmova.
Perhaps you'd like to do something Besides criticizing me and quoting my movies.

I nije to jedini slučaj kritikovanja.
But this is not the only point of criticism.