Sta znaci na Engleskom КРСТАШ - prevod na Енглеском

• crusader
• cruiser

Примери коришћења Крсташ на Српском и њихови преводи на Енглески

Операцију Крсташ.
Operation Crusader.

Крсташи успевају да заузму Јерусалим.
The crusaders capture Jerusalem.

Операције Крсташ.
Operation Crusader.

Крсташи коначно долазе 7. јуна до Јерусалима.
On June 7 the crusaders reached Jerusalem itself.

Операција Крсташ.
Operation Crusader.

Крсташи су заузели Јерусалим 15. јула 1099. године.
The Crusaders captured Jerusalem on July 15, 1099.

Ви мислите да сте крсташ?
Do you consider yourself a crusader, is that it?

Мађарски крсташи напали су Босну између 1235. и 1241. године.
Hungarian crusaders fought in Bosnia between 1235 and 1241.

Види Бриони, она је била права ствар, била крсташ, борац.
See Briony, she was the real thing, she was a crusader, a fighter.

Крсташи су учврстили своја освајања у крсташким државама.
The crusaders consolidated their conquests into crusader states.

Нова формација покренула је нову офанзиву, Операцију Крсташ, у новембру 1941.
The new formation launched a new offensive, Operation Crusader, in November 1941.

У пракси се није сматрао погодним за улогу пешадијског тенка и класификован је као" тешки крсташ".
In practice, it was not deemed suitable for the infantry tank role and was classified as a"heavy cruiser".

Нашла сам референцу у рукопису коју је написао крсташ… који као да указује на то да се бодеж сломио.
I found reference to it in a manuscript written by a crusader knight… that suggested the dagger was broken apart.

Све наде сада су биле усредоточене на Боребену групу Х, чије су главне јединице били носач авиона Арк Ројал, бојни крсташ Риноун и крсташ Шефилд.
All British hopes were now pinned on Force H, whose main units were the aircraft-carrier Ark Royal, the battlecruiser Renown and the cruiser Sheffield.

У новембру је конвој од пет бродова потопљен током операције Крсташ, а копнени напади на конвоје на путевима су зауставили путовања по дану.
In November a five-ship convoy was sunk during Operation Crusader and ground attacks on road convoys stopped journeys in daylight.

Америцан Умереност крсташ Кери Нација започела своју кампању вандализовао алкохол-служио установе уништавајући инвентар у салону у Киова, Канзас.( 7. јун 1899).
American Temperance crusader Carrie Nation began her campaign of vandalizing alcohol-serving establishments by destroying the inventory in a saloon in Kiowa, Kansas.(7. June 1899).

Осма армија( генерал Алан Канингем) спровела је операцију Крсташ( 18. новембар- 30. децембар), да ослободи Тобрук и заузме источну Киренајку.
The Eighth Army(Lieutenant-General Alan Cunningham) conducted Operation Crusader(18 November- 30 December), to relieve Tobruk and capture eastern Cyrenaica.

Дана 22. јула 1991. године, полицијски крсташ из Милвокија, Висцонсин полиције је означио човек по имену Траци Едвардс, који је трчао низ улицу са ручним лисицама виси од зглоба.
On July 22, 1991, a Milwaukee, Wisconsin police cruiser was flagged down by a man named Tracy Edwards, who was running down the street with handcuffs hanging from his wrist.

Ове године, регатно поље оба дана било је на Дунаву, а више од 80 учесника, надметало се у класама„ оптимист“,„ ласер 4. 7“,„ ласер радијал“,„ ласер стандард“,„ микро“ и„ крсташ“.
This year, the regatta field was on the Danube on both days, and more than 80 participants competed in the classes“Optimist”,“Laser 4.7”,“Laser radial”,“Laser standard”,“Micro” and“Cruiser”.

Крсташ је" добијен за длаку" од новоосноване Осме армије, али" да смо изгубили, морали бисмо да се боримо код Аламејна шест месеци или годину дана раније, без тенка Шерман".
Crusader was"won by a hair's breadth" by the Eighth Army but"had we lost it, we would have had to fight the battle of Alamein six months or a year earlier, without the decisive weapon of the Sherman tank".

У пролеће 1941. снаге Осовине под Ромеловом командом потисле су Британце назад у Египат, изузев луке Тобрука који је остао под опсадом све док није ослобођен у операцији Крсташ.
In the spring of 1941, Axis forces under Rommel pushed the British back to Egypt except for the port of Tobruk, where the Siege of Tobruk took place until it was relieved during Operation Crusader.

Британци су преценили губитке Осовине током Операције Крсташ и претпоставили имају посла са само 35. 000 противничких трупа, уместо стварних 80. 000, и потценили су брзину појачања Осовине из Европе.
The British overestimated Axis losses during Operation Crusader and assumed that they faced 35,000 troops, rather than the true total of 80,000 men, and also misjudged the speed of Axis reinforcement from Europe.

У новембру 1941. британска Осма армија се опоравила, помогнута кратком линијом снабдевања од Александрије до линије фронта и покренула је операцију Крсташ, ослобађајући Тобрук опсаде и поново је стигла до Ел Агајле.
In November 1941 the Eighth Army recovered, helped by the short supply distance from Alexandria to the front line and launched Operation Crusader, relieving the Siege of Tobruk and again reached El Agheila.

Крсташи су били претежно француског порекла, те је реч крсташ на арапском језику једноставно позната као Ал-Фрањ или Франци[ 3], а старофранцуски је постао lingua franca краљевине Јерусалима.[ 4].
Crusaders were so predominately French that the word"crusader" in the Arabic language is simply known as Al-Franj or"The Franks"[36] and Old French became the lingua franca of the Kingdom of Jerusalem.[37].

Иако је постигла ограничен успех, Операција Крсташ показала је да Ромелов" Афрички корпус" може бити потучен и представља добру илустрацију динамичне, променљиве борбе која је карактерисала кампању у северној Африци.
While it may have proved a limited success, Operation Crusader showed Rommel's Afrika Korps could be beaten and is a fine illustration of the dynamic, back and forth fighting which characterised the North African Campaign.

Опсада Тобрука започела је 10. априла, када је лука нападнута од стране генерала Ервина Ромела и настављена је током три покушаја разбијања опсаде, операција Бревити( 15-16. маја), операција Бојна Секира( 15-17. јуна) и операција Крсташ( 18. новембар- 30. децембар).
The Axis siege of Tobruk began on 10 April, when the port was attacked by a force under Generalleutnant Erwin Rommel and continued during three relief attempts, Operation Brevity(15- 16 May), Operation Battleaxe(15- 17 June) and Operation Crusader(18 November- 30 December).

Иако је постигла ограничен успех, Операција Крсташ показала је да Ромелов" Афрички корпус" може бити потучен и представља добру илустрацију динамичне, променљиве борбе која је карактерисала кампању у северној Африци.
While it may have proved a limited success, Operation Crusader showed Rommel's Afrikakorps could be beaten and can be seen as a fine illustration of the dynamic, back and forth fighting which characterised the North African Campaign.

Од старта регате код Земунског кеја до циља на Ушћу надметало се 19 посада једрилица у класама" микро"- дужине 5. 5 метара са три члана и" крсташ" дужине преко 5. 5 метара са вишечланом посадом. У марини на обали Саве између Моста на Ади и Новог железничког моста такмичило се 44 дечака и девојчица до 14 година у класи" оптимист".
From the starting point of the regatta at the Zemun Quay to the finish line at Usce, 19 yacht crews competed in"micro" division- 5,5 meters long with 3-member crews and"cruiser"- over 5,5 meters long with numerous crew members. At the Marine on the coast of the Sava between the Ada Bridge and the New Railway Bridge, 44 boys and girls to age 14 competed in the"optimist" division.

Надбискуп Степинац је приказан у овој књизи као тврди римокатолички крсташ који је јавно подржао оснивање Независне Државе Хрватске, признаје усташе као хрватске патриоте, брани усташе пред римским папом и био је одговоран за расистички став и понашање његовог клера.
Archbishop Aloysius Stepinac is portrayed in this book as an ardent Roman Catholic crusader who publicly endorsed the establishment of the Independent State of Croatia, acknowledged the Ustashe as Croatian patriots, defended it before the Roman Pope and was responsible for the racist attitude and behavior of his clergy.

Zato me momci u auto klubu zovu" Krstaš".
That's why guys in my car club call me"The Cruiser.".