Sta znaci na Engleskom КРСТАШЕ - prevod na Енглеском

• crusaders

Примери коришћења Крсташе на Српском и њихови преводи на Енглески

За крсташе је мир био нешто незамисливо.
For the crusaders, of course, peace was unthinkable.

Пожелећу те, лепа моја, одох ја у крсташе.
I shall miss thee, lady-love Whilst I fight in the Crusades.

Неизбјежно, болести су ослабиле крсташе док су се упутили у Јерусалим.
Inevitably, disease weakened the Crusaders as they made their way to Jerusalem.

Жигмунд је саветовао крсташе да се усредсреде на одбрану кад су досегли Дунав, међутим они су опсели град Никопољ.
Sigismund advised the Crusaders to adopt a cautious, more defensive strategy, when they reached the Danube, instead they besieged the city of Nicopolis.

Папа Иноћентије III екскомуницирао је Млечане и крсташе који су суделовали у освајању.
Pope Innocent III excommunicated the Venetians and crusaders involved in the siege.

Маронити су у 12. веку помагали крсташе и на подстицај католичких мисионара је 1182. године започео процес њиховог преласка у католицизам.
During the Crusades in the 12th century, Maronites assisted the Crusaders and reaffirmed their affiliation with Catholicism in 1182.

Краљ Константин Бодин од Дукље и Далмације примио је крсташе крсташког рата из 1101. у Скадру.
King Constantin Bodin of Duklja and Dalmatia accepted the Crusaders of the Crusade of 1101 in Skadar.

Основни извор хране за крсташе био је двапут печени хлеб, који је био облик тешког бисквита који су открили ти Европљани током крсташког рата.
A staple food source for Crusaders was twice baked bread, which was a form of very hard biscuit discovered by these Europeans during the Crusade.

Током своје владавине, он је победио Мамлукс у Египту, крсташе у Турској, Отоманско царство и Султанат Делхи.
During his reign, he defeated the Mamluks in Egypt, Crusaders in Turkey, the Ottoman Empire and the Sultanate of Delhi.

Због значаја Дамијете за крсташе, мамелучки султан Бајбарс је уништио град и саградио утврђења неколико километара даље од реке.
Because of its importance to the Crusaders, Mamluk Sultan Baibars later destroyed the city and rebuilt it with stronger fortifications a few kilometers from the river.

Треба га схватити као јефтини Нирнберг за модерне моралне крсташе који ће, у недостатку Хеса или Геринга, учинити шта могу са Младићем.
It is better understood as a cut-price Nuremberg for modern moral crusaders who, lacking a Hess or a Goering, will make do with a Mladic instead.

Почетна стратегија је била да се опседну замак у очекивању да ће нестати воде и хране, што се раније показало као успешна стратегија за крсташе.
The initial strategy was to besiege the castle in expectation that water and supplies would run out, a strategy that had worked well for the crusaders before.

Саладин( кога тумачи играч кроз ову кампању) има први задатак да учврсти у Египту и протера одатле крсташе, како би постао султан Египта.
Saladin(who the player acts as throughout this campaign) is first tasked with establishing himself in Egypt and removing the Crusaders there, in order to become Sultan of Egypt.

Ако суд огласи њега( пастора Лајвила) кривим, може му бити забрањено да пропагира своја убеђења у иностранству, што би значило ужасни преседан за друге антигејеовске крсташе.
If he loses his lawsuit he could be prohibited from spreading his message abroad, a terrible precedent for other anti-gay crusaders.

Успешно је поразио крсташе у бици код Никопоља 1396. године, али је био поражен и заробљен од стране Тимура у Бици код Анкаре 1402. године и умро је у заробљеништву у марту 1403. године.
He decisively defeated the Crusaders at Nicopolis in 1396, and was himself defeated and captured by Timur at the Battle of Ankara in 1402 and died in captivity in March 1403.

Са луковима попут асирских и парћанских, Хунски вођа, Атила, и његови Монголи освоjили су већи део Европе и Азиjе, док су турски стреличари одбили Крсташе.
With bows like those of the Assyrians and Parthians, Attila the Hun and his Mongols conquered much of Europe and Asia, and Turkish archers threw back the Crusaders.

Битка је била тежак пораз за римокатоличке крсташе током Северних крсташких ратова, који су вођени против пагана и православаца уместо против муслимана у Светој земљи.
The battle was a significant defeat sustained by the crusaders during the Northern Crusades, which were directed against pagans and Eastern Orthodox Christians rather than Muslims in the Holy Land.

Такође је, како се наводи у саопштењу, нађена порука на арапском под насловом« Кратко писмо војника Исламске државе у земљи ал-Андалус за крсташе, оне који су пуни мржње, грешнике, неправедне и искорумпиране».
It was entitled:“A brief letter from the soldiers of the Islamic State on the territory of Al Andalous to the crusaders, the sinners, the unjust and the corrupters.”.

Затим имамо Крсташе, када су хришћани, уместо да су се борили против муслимана, одлучили да на пример опљачкају престоницу хришћанског Византијског царства- остављајући га рањивим за турске хорде, које су навирале са истока.
Then we have the crusades, when Christians instead of fighting against the Muslims decided to e.g. sack the capital of the Christian Byzantine Empire- leaving her vulnerable to the Turkish hordes advancing from the East.

Такође је, како се наводи у саопштењу, нађена порука на арапском под насловом« Кратко писмо војника Исламске државе у земљи ал-Андалус за крсташе, оне који су пуни мржње, грешнике, неправедне и искорумпиране».
Also found, it said, was a note in Arabic entitled:"Short letter from the soldiers of ISIL in the land of al-Andalus for the crusaders, the hateful, the sinners, the unjust, the corruptors.".

Везир Ал Афдал је поставио логор у долини ван Аскалона, припремајући се да настави према Јерусалиму и да опседа крсташе у Јерусалиму, несвестан да су крсташи на путу према његовој војсци.
Al-Afdal camped in the plain of al-Majdal in a valley outside Ascalon, preparing to continue on to Jerusalem and besiege the crusaders there, apparently unaware that the crusaders had already left to meet him.

Krstaša nema na platnom spisku.
No crusaders on the payroll.

Jahali smo i ugledali smo krstaše.
We've ridden out and seen the Crusaders' line.

Njihov red je osnovan da bi zaštitio krstaše u Svetoj Zemlji.
Their order was founded to protect the Crusaders in the Holy Land.

Hezbolah poštuje krstaše.
The Hezbollah respect the Crusaders.

Ja pretstavljam Kanibalske krstaše.
I'm here repping the Cannibal Crusaders.

Patrijah Jerusalima je nosio krst u bitke mnogo pre Krstaša.
The patriarch of Jerusalem carried the cross into battle before the Crusaders.

Šta nam je verovati u pogledu teorije da Berberi vode poreklo od Krstaša.
What do you think of the theory according to which the Berber nomads descend from crusaders?