Примери коришћења Културне институције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ту су бројне културне институције.
Културне институције морају да се трансформишу.
Cultural institutions must evolve to survive.Челника ове културне институције.
And these new cultural institutions.У сваком граду постоје сличне културне институције.
There are also equally interesting cultural institutions in the city.Ту су бројне културне институције.
There are numerous cultural institutions.Поред тога, посетите релевантне изложбе и културне институције у Венецији.
In addition, we visit relevant exhibitions and cultural institutions in Venice.У Кракову се налазе многе културне институције од значаја за целу Пољску.
In Krakow, there are many important cultural institutions for Polish Ова фондација је изричито направљена од свог деде За подршку уметности и културне институције.
This foundation was expressly created by your grandfather to support arts and cultural institutions.У кризи су још више културне институције.
The Left has taken over too many cultural institutions.Обићи ћемо здања две културне институције које су некада служиле као виле, као и један сасвим посебан музеј.
We will visit two cultural institutions, which once were villas, and a very special museum.Током династије средњег Танг-а,економске и културне институције у Фуџоу су расле и развијале се.
Throughout the mid-Tang dynasty,Fuzhou's economic and cultural institutions grew and developed.Путем размене музејских издања Музеј одржава везе са 192 културне институције из 29 земаља.
Through the exchange of museum related publications, the Museum keeps in touch with 192 cultural institutions from 29 countries.Природне карактеристике региона, културне институције и одмаралишта чине га популарном туристичком дестинацијом.
The region's natural features, cultural institutions, and resorts make it a popular destination for tourism.Истраживање и блиска сарадња са локалном индустрије,привредне и културне институције се генерално примењује.
Research and close co-operation with local industry,business, and cultural institutions are generally applied.Пекинг је већ затворио највеће културне институције и отказао све јавне догадађаје поводом кинеске Нове године.
Beijing has already closed the largest cultural institutions and cancelled all public Chinese New Year events.Истраживања и блиске сарадње са локалном индустрије,пословања, а културне институције су део нашег успеха.
Research and close co-operation with local industry,business, and cultural institutions are part of our success.Међу њима постоје националне и међународне, невладине и држава, као и медији,бизнис и културне институције.
Among them there are national and international, nongovernmental and state, as well as, media,business and cultural institutions.Фестивал је свечано отворен 15. новембра 2016. у просторијама културне институције" India International Centre".
The festival was officially opened on 15 November 2016 on the premises of the cultural institution"India International Centre".Бројна стара здања разноврсних стилова,цркве и културне институције, чувају једну од најстаријих традиција међу српским градовима.
Many old buildings of various styles,churches and cultural institutions, preserve one of the oldest traditions of this Serbian town.Освојите културне институције Запада, његова„ утврђења и одбрамбене насипе“ и држава,„ спољни јарак“ пашће без борбе“.
Seize the cultural institutions of Лондон такође има бројне музеје, уметничке галерије, библиотеке,спортске догађаје и друге културне институције као што је Британски музеј.
London also has numerous museums, art galleries, libraries,sporting events and other cultural institutions such as the British Museum.Андрагошки аспекти сл. вр. у спецификованим условима предузеће, културне институције, породица, стари, млади одрасли, инвалидна лица.
Adult educational aspects of leisure time in particular conditions(company, cultural institutions, family, elderly, young adults, people with special needs…).Са тим у вези он је, у предвечерје Првог светског рата одлучујуће утицао наделатност Матице српске као најоригиналније српске културне институције.
Thus, in the eve of the First World War he decisively influenced the activities of Matica Srpska,it being the most original Serbian cultural institution.Освојите културне институције Запада, његова„ утврђења и одбрамбене насипе“, и држава,„ спољни јарак“ пашће без борбе“.
На основу посебног споразума о сарадњи, истраживачима, професорима и студентима доступна је и Библиотека Матице српске,најстарије националне научне и културне институције, основане 1826.
Resulting from a special agreement on cooperation, researchers, professors and students have access to the Matica Srpska Library,the oldest Serbian scientific and cultural institution, founded in 1826.Њена историја је везана за историју Матице српске,најзначајније културне институције код Срба и Саву Текелију, великог добротвора који је Матици српској завештао целокупну имовину, укључујући и вредну колекцију портрета.
Its history is connected with the history of Matica Srpska,the most significant cultural institution among the Serbs, and Sava Tekelija, a great benefactor who endowed to Matica Srpska all his assets, including a valuable collection of portraits.Претпоставља се да је најстарији источнословенски летопис„ Повест минулих лета”написао монах овог манастира Нестор, што још једном наглашава значај цркве као културне институције у то доба.
It's assumed that the earliest East Slavic chronicle, the Primary Chronicle,was written by a monk from the monastery called Nestor that underlines the importance of the church as a cultural institution at the time.Поводом поновног отварања наше значајне културне институције репродукције ремек-дела светске и домаће уметности изложене су између гејтова Ц2 и Ц3 у простору од 130 квадрата, а фасада аеродрома украшена је репликама најпознатијих дела српског сликарства.
To mark the reopening of this significant cultural institution, reproductions of international and national master pieces are exhibited between Gates C2 and C3 in 130 m2 area, while the airport façade is decorated with replicas of the most famous Serbian paintings.Учесници Свечане академије су били и г-ђа Сава Росић, преводилац, и г. Драгомир Ацовић, члан Крунског савета. Скупу се обратила и г-ђа Драгица Милошевић, председник Фондације,изразивши задовољство што су под кровом наше најстарије културне институције двојица добитника награде, из два братска и једноверна народа, Руског и Српског.
Also addressing the gathering was Mrs. Dragica Milosevic, president of the Foundation,who expressed satisfaction at presenting the awards under the roof of our oldest cultural institution to the two recipients from two brotherly peoples, Russians and Serbs, who share the same faith. Participants in the artistic part of the program included the Obilic Academic Choir and dramatic artist Danilo Lazovic.Larger fontnormal font- Smaller fontУ сарадњи са Одељењем за промоцију културе америчке културне институције" Smithsonian Associates"( у даљем тексту Смитсонијан) Амбасада Републике Србије организовала је у ресторану балканске кухиње" Амбар" вече под називом" Exploring Balkan Food". Ђерђ Матковић, амбасадор Републике Србије и Е. Викли у име Смитсонијана најпре су поздравили госте, чланове Смитсонијана, који су потом имали прилику да пробају специјалите Балкана.
Larger fontnormal font- Smaller fontIn cooperation with the Department for the promotion of culture at the"Smithsonian Associates", U.S. cultural institution("the Smithsonian"), the Embassy of the Republic of Serbia hosted an evening titled"Exploring Balkan Food" at"Ambar" Balkan cuisine restaurant. Ambassador of the Republic of Serbia Djerdj Matkovic and E. Wickley, on behalf of the Smithsonian, first welcomed the guests, members of the Smithsonian, who then had an opportunity to taste specialties from the Balkans.
