Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• cultural history

Примери коришћења Културне историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Европске културне историје.
European Cultural History.

Културне историје човечанства?
The Cultural History of Mankind?

Музеја културне историје.
The Museum of Cultural History.

Време као проблем културне историје.
Time as a problem of cultural history.

Збирка културне историје.
Collection of cultural history.

Савремене политичке и културне историје.
Modern political and cultural history.

Библиотека је значајна за проуцавање српске националне и културне историје.
The library is important to the study of the Serbian national and cultural history.

Музеј природне културне историје и.
The Museum of Natural and Cultural History.

Поред тога, постављају се специјалне изложбе о разним темама из културне историје.
In addition, special exhibitions are mounted on a wide variety of themes in cultural history.

Такође је напоменуо да је Халштат важан део културне историје, а не музеј.
He said:'Hallstatt is an important piece of cultural history, not a museum.

Извесно осиромашење тематике из опште и културне историје Војводине било је последица овакве политике.
Certain impoverishment of topics from general and cultural history of Vojvodina was the consequence of this policy.

Читав један век и више, после тога, уметност је била саставни део културне историје тих регионалних творевина.
For an entire century and longer, even later, art was an essential part of the cultural history of those regional states.

Књиге из српске националне и културне историје и књижевности, већином из 18. и 19. века, око 10000 свезака.
Books on serbian national and cultural history and literature, mostly 18th and 19th century, about 4,000 items.

Викторија је такође дом Роиал Бритисх Цолумбиа Мусеум, један од канадских најбољих музеја природне и културне историје.
Victoria is also home to the Royal British Columbia Museum, one of Canada's finest museums of natural and cultural history.

Зграда Музеја културне историје у улици Немањина број 9, представља типичну кућу богате трговачке породице.
The building of the Museum of Cultural History at No.9 Nemanjina Street is a typical example of a house of a rich merchant family.

Године и располаже површином од 400 m² изложбеног простора са око 30 хиљада музеалија из области етнологије, археологије и културне историје.
M of exhibition space with about 30.000 exhibits from the enology field, archeology and cultural history.

Мами је матријарх из Западне Африке", Отац Бери објашњава суптилне нијансе културне историје у свакодневним предметима док окреће лутку у руци.
Mammie is a West African matriarch,” Father Berry explains the subtle shadings of cultural history in everyday objects as he turns the doll upside down.

Можете специјализовани у политичком,( пост) колонијалном историјом, глобалне друштвене историје или културне историје.
You can specialize in political,(post)colonial history, global social history or cultural history.

Европа је дом за низ културне историје и дах архитектура, од којих је већина је заробљен кроз велике колекције континента богомоља.
Europe is home to an array of cultural history and breathtaking architecture, most of which is captured through the continent's vast collection of places of worship.

Његова уметничка дела и цртежи оплемењују поставке и простор Завичајног музеја, илуструју моменте из културне историје града.
His works of art and drawings enrich the exhibitions and the space of the Homeland Museum, illustrate the moments from the cultural history of the town.

То је далеко најбољи музеј природне и културне историје у Канади, са многобројним тродимензионалним екранима који пружају гозбу знаменитости, мириса и звукова.
It is by far the best museum of natural and cultural history in Canada, with many three-dimensional displays offering a feast of sights, smells, and sounds.

Културно наслеђе пружа прилику за нове наративе, и за модерније читање и схватање културне историје, и њено повезивање са савременим добом.
Cultural heritage offers an opportunity for new narratives and for more modern reading and understanding of cultural history, and its connecting with the modern times.

Дубровник је град јединствене политичке и културне историје, светски познате споменичне баштине и лепоте( уписан у УНЕСКО-ов регистар светске културне баштине).
Dubrovnik is a city of a unique political and cultural history, of world-famous cultural heritage and beauty(inscribed on the List of World Heritage Sites by UNESCO).

Захваљујући дугом животу, интелигенцији и широким интересовањима, Тосканели је био једна од централних фигура интелектуалне и културне историје ренесансне Фиренце у њеним ранијим периодима.
Thanks to his long life, his intelligence and his wide interests, Toscanelli was one of the central figures in the intellectual and cultural history of Renaissance Florence in its early years.

Дубровник је град јединствене политичке и културне историје, светски познате споменичне баштине и лепоте( уписан у УНЕСКО-ов регистар светске културне баштине).
Dubrovnik is a city of unique political and cultural history, world-famous cultural heritage and beauty(inscribed in UNESCO's register of world cultural heritage).

У ствари, то је углавном била хришћанска рецепција класичне грчке и римске културе, тако да је њихово наслеђе настављало да живи и повремено се, током европске културне историје.
In fact, it was mainly through the Christian reception of the classical Greek and Roman cultures that their heritage continued to be alive and periodically renewed in the course of Europe's cultural history.

Област изучавања Европске културне историје представља теоријски и методички добро обучене, емпиријски утемељене стручњаке у историји Европе, а посебно боемске земље у 20. вијеку.
The field of study European Cultural History represents theoretically and methodically well-trained, empirically well-established experts in the history of Europe and especially of the Bohemian lands in the 20th century.

Предлози такође треба да прикажу како би очување и анализа материјалних и нематеријалних ресурса наше културне баштине побољшали наше разумевање културне историје.
Proposals should also show how the preservation and analysis of the tangible and intangible resources of our cultural heritage would enhance our understanding of cultural history.

Сачувани записи о делатности Кола српских сестара незаобилазни су део културне историје српског народа и то оног дела који су стварале жене и коју су добротом оплемениле и украсиле.
The preserved records of the activities of the KSS is an essential part of the cultural history of the Serbian people, and those parts that are made by women have been since refined and cultivated.

Поред глобално обавештен знања књижевне и културне историје, признао студенти ће стећи преносиве вештине критичког мишљења, само-изражавања, културне писмености и културне историје.
In addition to a globally-informed knowledge of literary and cultural history, admitted students will acquire transferable skills in critical thinking, self-expression, cultural literacy, and cultural history.