Примери коришћења The cultural history на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Cultural History Collection.
Just say something about the cultural history.
Samo recite nešto o kulturnoj istoriji.The Cultural History of Mankind?
Elk have played an important role in the cultural history of a number of peoples.
The cultural history of India can be dated back to more than 4500 years.
Индијски културни период, протеже се на више од 4500 година.This is an opportunity for us to re-write the cultural history of this nation.
Ovo nam je prilika da ponovo napišemo kulturnu istoriju ove nacije.We have the cultural history of Congo Square.
Imamo kulturnu povijest trga Congo.For an entire century and longer, even later,art was an essential part of the cultural history of those regional states.
Читав један век и више, после тога,уметност је била саставни део културне историје тих регионалних творевина.The cultural history of humankind provides ample evidence that this function of religion is irreplaceable.
Културна историја људског рода доноси мноштво доказа да је ова функција религије незаменљива.A castle-like building with neo-Gothic flourishes houses an excellent museum showcasing the cultural history of all Switzerland.
Зграда у облику дворца са неоготским плавусним кућама има одличан музеј који приказује историју културе сваке Швајцарске.In the cultural history of the Serbian people, there are few organizations and associations which political changes did not interfere with their work and continuity.
У историји културе српског народа мало је организација и удружења, где политичке промене нису ометале њихов рад и континуитет.Цркве би требало да сведоче о духовном јединству културне историје Европе окрећући се њеним хришћанским коренима.In the cultural history of the Serbian people, there are few organizations and associations which political changes did not interfere with their work and continuity.
У културној историји српског народа мало је организација и удружења којима ток политичких промена није прекидао рад и континуитет.Well worth spending a day at,the university's museums include the Natural History Collection, the Cultural History Collection, and the Seafaring Museum.
Па вреди провести дан,универзитетски музеји укључују Природњачка збирка, тхе Културна историја, и Музеј поморства.His scientific interest is directed towards the cultural history of Ancient Egypt and the Near East, with special interest in iconography, epigraphy, paperology, perceptions and receptions of Egypt, etc.
Научна интересовања усмерена су ка културној историји древног Египта и Блиског истока, са посебним занимањем за иконографију, епиграфију, папирологију, перцепцију и рецепцију Египта, итд.His works of art and drawings enrich the exhibitions and the space of the Homeland Museum,illustrate the moments from the cultural history of the town.
Његова уметничка дела и цртежи оплемењују поставке и простор Завичајног музеја,илуструју моменте из културне историје града.Сачувани записи о делатности Кола српских сестара незаобилазни су део културне историје српског народа и то оног дела који су стварале жене и коју су добротом оплемениле и украсиле.An invaluable document that records both the subjectivity andcreativity of Frida Kahlo The idea of writing a newspaper is relatively recent in the cultural history of mankind.
Непроцјењив документ који биљежи и субјективност икреативност Фриде Кахло Идеја о писању новина релативно је недавно у културној историји човечанства.And since it is hardly possible to speak of a color in isolation, the cultural history of black is also partly that of white(with which the black couple was not always), gray, brown, purple and even blue.
Будући да није могуће посматрати једну боју саму за себе, ова културна историја црне такође је, делимично, Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
Dešifrovanje pisma nije obična intelektualna zagonetka, nego je to postalo pitanje koje je dubinski upleteno u političku i kulturnu istoriju južne Azije.His scientific interest is directed towards the cultural history of Ancient Egypt and the Near East, with special interest in iconography, epigraphy, paperology, perceptions and receptions of Egypt, etc. Programme support.
Naučna interesovanja usmerena su ka kulturnoj istoriji drevnog Egipta i Bliskog istoka, sa posebnim zanimanjem za ikonografiju, epigrafiju, papirologiju, percepciju i recepciju Egipta, itd. Podrška programu.Делатност су отпочели радом на терминологији( у циљу унапређења српског језика) ина прикупљању архивског материјала који је тесно био повезан са културном историјом Срба.To coincide with the Joanneum's bicentennial year, the cultural history collection opened the Museum im Palais in Summer 2011 in the former Herberstein city palace along the Grazer Sackstrasse and presents a newly designed permanent exhibition complemented by special exhibitions.
Да би се поклопила са двестогодишњицом Јоанеума, културна историјска збирка је отворила Музеј у палати у лето 2011. у бившој градској палати Херберштајн и представља ново- дизајнирану сталну поставку допуњену посебним изложбама.У наступима учесника презентације је истакнут значај овог туристичког водича,који је написан са пажњом према културној историји Србије, њеној гастрономији, обичајима и традицији.Историјске околности допринеле су да се овде налазе материјална сведочанства од највећег значаја за културну историју српског народа, народности и националних мањина које су ту настале.However, even during this period, the researchers of the Institute of Ethnography conducted important studies of the changes that occurred, and the results of these studies represent an important testimony about the cultural history of the Republic of Serbia.
Ипак, и током овог периода истраживачи Етнографског института обавили су веома важна проучавања промена чији резултати представљају упечатљиво сведочанство културне историје Републике Србије.Делатност су отпочели радом на терминологији( у циљу унапређења српског језика) ина прикупљању архивског материјала који је тесно био повезан са културном историјом Срба. Године 1847. покренут је и Гласник Друштва српске словесности.However, even during this period, the researchers of the Institute of Ethnography conducted important studies of the changes that occurred, and the results of these studies represent an important testimony about the cultural history of the Republic of Serbia. At the start of the new millennium the research into contemporary cultural and ethnic processes has been continued.
Ипак, и током овог периода истраживачи Етнографског института обавили су веома важна проучавања промена чији резултати представљају упечатљиво сведочанство културне историје Републике Србије. Почетком новог миленијума настављен је рад на проучавању савремених У Одељења за културну историју.Одељења за културну историју.
