Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИХ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• cultural values

Примери коришћења Културних вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Цивилизацијских и културних вредности.
Human and cultural values.

Стандарди лепоте су се временом мењали, на основу промена културних вредности.
Standards of beauty have changed over time, based on changing cultural values.

Дошло је до распада културних вредности.
It, thus, represented a breakdown of cultural values.

Стандарди лепоте су се временом мењали, на основу промена културних вредности.
The beauties have changed over time, depending on the development of cultural values.

Ове године фестивал је добио нови визуелни изглед, који приказује јединство културних вредности два словенска народа- руског и српског.
This year's festival has been given a new visual identity, uniting the cultural values of the two Slavic people- Russian and Serbian.

Стандарди лепоте су се временом мењали, на основу промена културних вредности.
Standards of magnificence have changed over time, based mostly on altering cultural values.

Улога жена може да буде преношење културних вредности на децу, репродукција граница и активних војника у националним борбама.
The roles of women can include being the transmitter of cultural values to children, reproducers of boundaries and active militants in national struggles.

Стандарди лепоте су се временом мењали, на основу промена културних вредности.
Standards of beauty change over time, based on changing cultural values and vary among cultures.

Институт се труди да га интегрисати знања и мулти-националних културних вредности у својим програмима обуке за унапређење обима учења и креативног квалитета ученика.
The Institute makes every effort to integrate IT knowledge and multi-ethnic cultural values into its training programs to enhance the scope of learning and creative quality of the students.

Опстанак и чврстина сваког друштвеног система зависи од културе и културних вредности друштва.
Sustenance of any social system depends on its culture and cultural values of that society.

Иницијатива Алијанса цивилизација има за циљ промовисање различитих културних вредности, специфичности друштава и механизама разумевања међу културама и религијама.
The objective of the Alliance of Civilizations initiative is to promote various cultural values, specific characteristics of societies and the mechanisms of understanding between cultures and faiths.

Рад Конгреса ће се фокусирати на проблематику неговања и заштите традиционалних природних и културних вредности.
The Congress will focus on cherishing and protecting traditional natural and cultural values.

Гарантоваће се пуна афирмација и равноправан третман националних, верских и културних вредности, као и историјског наслеђа;
Full affirmation and equal treatment of all ethnic, religious and cultural values as historical heritage will be guaranteed.

Охрид вам нуди могућност за боравак и студије у здравој животној средини пуној традиције и културних вредности.
Ohrid offers you a possibility for stay and study in a healthy environment full of tradition and cultural values.

Специфични циљеви су управљање заједничким културним наслеђем ради промоције културних вредности, традиције и развоја туризма.
Managing the common cultural heritage with a view to promoting cultural values, traditions and tourism development;

Имаће улогу новог моста сарадње између две државе и народа и установа за неговање и јачање културних вредности.
It will have the role of the new bridge of cooperation between two countries and nations and institute for cultivating and strengthening of cultural values.

За промену политичке опције мора прво да уништи културна веровања је корисник, а затим их засадити других културних вредности, које ће их послати до жељеног резултата.
In order to change political choices, you must first destroy the cultural beliefs of the users, and then plant other cultural values that will send them to the desired result.

Истичући како културних вредности имају тенденцију да мисле да је култура супериорна у односу на природу, на сличан начин мушкарци, представљајући културу, имају тенденцију да мисле о себи као супериоран у односу на жене.
Pointing out how cultural values tend to think that culture is superior to nature, similarly men, representing culture, tend to think of themselves as superior to women.

Гофман формира позоришну метафору у дефинисању начина на који једно људско биће представља себе другима на основу културних вредности, норми и веровања.
Goffman forms a theatrical metaphor in defining the method in which one human being presents itself to another based on cultural values, norms, and expectations.

Ученици истражују дела значајних писаца у више жанрова из многих земаља и временске периоде, као и идеја, културних вредности и дебате књижевности поклоне, подржан од факултета са различитим интересима интердисциплинарне….
Students explore the works of important writers in multiple genres from many countries and time periods, as well as the ideas, cultural values and debates literature presents, supported by a faculty with diverse interdisciplinary interests.

Резервати биосфере су од кључног значаја за остваривање одрживе равнотеже између понекад сукобљених циљева очувања биолошке разноврсности, промовисања економског развоја и очувања културних вредности.
Biosphere reserves are of crucial importance for achieving a sustainable balance between the sometimes conflicting goals of conserving biological diversity, promoting economic development and preserving cultural values.

Велики број тема могуће је покренути када је у питању даља промоција културних вредности једног све диверзификованијег света и свих токова који се материјализују у домену стваралаштва и културне понуде.
A number of topics emerge when speaking of the further promotion of cultural values of an increasingly diversified world and all the genres that materialize in the field of creativity and different cultural contents.

Као друштвено-одговорна компанија, НИС кроз подршку коју пружа културним манифестацијама као што је Октобарски салон, улаже у образовање и младе, док истовремено доприноси афирмацији културних вредности.
As a socially responsible company, NIS offers their support to cultural events such as October Salon, thus investing in education of the young and contributing to the support of cultural values.

Азербејџан се придружио конвенцијама Унеска за" Очување културних вредности и наслеђа"," Признавање специјалности у високом образовању, дипломе и звања"," Очување нематеријалне културне баштине" и тако даље.[ 43].
Azerbaijan joined the conventions of UNESCO“The preservation of cultural values and heritage”,“The recognition of specialties in higher education, diplomas and degrees”,“The preservation of intangible cultural heritage” and so on.[47].

У потписаном документу је истакнута континуирана посвећеност наших народа традицији пријатељства и добросуседства, жеља да се промовише очување духовних и културних вредности, заштита хришћанских светиња.
The signed document highlighted ongoing commitments to our nation's tradition of friendship and good neighborliness, the desire to promote the preservation of spiritual and cultural values, and protection of holy Christian sites.

Ова интернализација културних вредности је кључни фактор у теорији управљања терором у којој се самопоштовање посматра као конструкција заснована на култури изведена из интегрисања специфичних контингенција које друштво вреднује у сопственом погледу на свет.
This internalisation of cultural values is also a key factor in terror management theory in which self-esteem is seen as a culturally based construction derived from integrating specific contingencies valued by society into one's own'worldview'.

Ова делатност обухвата сарадњу са школама, војском, удружењима, друштвено-политичким и привредним организацијама кроз различите видове активности, а у циљу приближавања културних вредности што ширем броју људи.
These activities include collaboration with schools, army, associations, socio-political and economic organizations through various forms of activities, in order to bring closer cultural values to the widest number of people possible.

Успешно делује у окупљању младих, развијању склоности ка игри, песми, музици, глуми, поезији, ликовном стваралаштву и пре свега афирмацији културних вредности српског народа и свих других народа који живе на простору Републике Србије.
Successfully operate in the gathering of young, developing tendency for the dance, song, music, plays, poetry, artistic creation, and above all the affirmation of cultural values of the Serbian people and other people who live in the territory of the Republic of Serbia.

Свака земља би требало да направи стратешки пројекат који може да помогне у развоју и консолидацији њене позитивне слике, пружајући веће могућности успешног представљања културних вредности које наглашавају њене специфичности.
Every country should form project strategy which can be helpful in the development and consolidation of its positive image, offering greater possibilities for successful re-presentation of cultural values which emphasize its specificity.

Основна сврха пројекта је да се активним укључивањем деце и младих у процес припреме Новог Сада за годину титуле Европске престонице културе, унапреди активистички потенцијал деце и младих да би њихове генерације у будућности преузеле одговорност за развој културних вредности.
The main purpose of the project is to improve activist potential of children and young people by involving them in the active participation in the process of preparation of Novi Sad for the year of the European Capital of Culture title, so that their peers could take responsibility for development of cultural values.