Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНОГ ЗНАЧАЈА - prevod na Енглеском

• cultural significance
• cultural importance
• cultural value
• cultural interest
• cultural relevance

Примери коришћења Културног значаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога је то од културног значаја за земљу.
The area is of significant cultural importance to the nation.

Погледајте локације од историјског и културног значаја.
Visit sites of major historic and cultural importance.

Дрво има много културног значаја широм света.
The tree has a lot of cultural importance throughout the world.

Поред великог културног значаја, локалитет Кокино има и велику геоморфолошку вредност.
The site Kokino besides the great cultural significance, also has a great geomorphological value.

Због свог великог историјског и културног значаја, улица је под заштитом државе.
Due to its great historical and cultural significance, the street is protected by the state.

Сатре чувају старине попут оружја, посуђа, накита и друге предмете од културног значаја.
The satras set up preserve antiques like weapons, utensils, jewellery and other items of cultural significance.

То је једна од најважнијих зграда из овог раздобља, од пресудног културног значаја за европску сакралну уметност".
This is one of the most important buildings from the period of crucial cultural significance in European religious art".

Музеј поседује око 37. 000 предмета примењене уметности, међу којима се налазе и дела изузетног уметничког и културног значаја.
The museum has more than 37,000 applied art pieces, including works of exceptional artistic and cultural significance.

Доналд, такође, прети да ће гађати места од великог историјског и културног значаја за ирански народ.
The Donald threatens also to hit places of great historical and cultural value for the Iranian nation.

Право својине на предмете од посебног културног значаја може се на основу закона ограничити ако то захтева општи интерес.
The right of ownership to objects of special cultural value may be restricted in accordance with law, if the general interest so requires.

Музеј поседује више од 37000 предмета примењене уметности, међу којима се налазе дела и од изузетног уметничког и културног значаја.
The Museum disposes of more than 32,000 expertly treated objects of applied art, among them works of art of outstanding artistic and cultural value.

Јавна уметност може извући идентитет простора, помогну разумевање историјског и културног значаја суседству и њених становника.".
Public art can draw out the identity of a space, aid the understanding of the historical or cultural significance of a neighborhood and its residents.”.

Општине су богате локацијама културног значаја која могу постати основа за развој културног туризма на обе стране границе.
Both municipalities are rich in sites of cultural importance that can become the basis for the development of cultural and historical tourism on both sides of the border.

Храм као и парохијски дом налази се у веома отменом крају и под заштитом је државе као објекат од културног значаја провинције Квебек.
The church and parish home are in a very dignified part of town and are protected by the state as an object of cultural significance in the Province of Quebec.

Наша посвећеност повезивању индустрије, агилности и културног значаја чине га популарним избором за студенте који желе најбољи почетак стварне каријере у креативној индустрији.
Our commitment to industry connection, agility, and cultural relevance makes it a popular choice for students wanting the best start to a real career in the creative industry.

Медицински музеј је музеолошка установа у којој се сакупљају, чувају и излажу предмете историјског, научног, уметничког или културног значаја који имају везу са медицином или здрављем.
Medical museums are institutions that store and exhibit objects of historical, scientific, artistic, or cultural interest that have a link to medicine or health.

У Француској се налазе градови од великог културног значаја( од којих је најзначајнији Париз), морска и планинска летовалишта и руралне области у којима људи могу да уживају у природи и миру.
France is home to cities of much cultural interest(Paris being the foremost), beaches and seaside resorts, ski resorts, and rural regions that many enjoy for their beauty and tranquillity.

Угледни недељник„ Копенхаген пост" у издању на енглеском језику истакао је Дан државности Србије као догађај од изузетног и запаженог културног значаја за Копенхаген.
The English language edition of the reputed weekly"Copenhagen Post" singled out the Statehood Day of Serbia as an event of exceptional and notable cultural significance in Copenhagen.

У Азербејџану се теписи користе за украшавање дома и за ношење културног значаја као породичне традиције пренешене вербално и вежбањем, а повезани су са свакодневним животом и обичајима.
In Azerbaijan, carpets are used to decorate the home and to carry a cultural significance as a family tradition transferred verbally and with practicing, and are associated with the daily lives and customs of Azerbaijani people.

Поносни смо што ће Зајечарско пиво, заједно са својим потрошачима, дати важан допринос завршетку радова на реновирању Народног музеја, као институције од изузетног националног и културног значаја.
We are proud that Zaječarsko beer and its consumers will give an important contribution to finishing the renovation of the National Museum- an institution of exceptional national and cultural importance.

Срушено је и запаљено 35 цркава и манастира( од чега 18 споменика од посебног културног значаја), 935 српских објеката, од којих 738 српских кућа, 10 јавних објеката, школа, пошта и домова здравља.
Churches and monasteries were destroyed and set ablaze(out of which 18 monuments of special cultural importance), 935 Serbian buildings, out of which 738 Serbian houses, 10 public facilities, schools, post offices, health stations.

Хиџаз, западни регион Арабијског полуострва, који је обухватао свете градове- Меку и Медину- био је поштован због религијских разлога, али је био заостао и без политичког или културног значаја.
The Hejaz, the western region of the Arabian Peninsula that included the holy cities of Mecca and Medina, was revered for religious reasons, but it was a backwater with no political or cultural significance.".

Године 2008. то здање је председничким декретом проглашено објектом од националног културног значаја, а 2009. је додељено Државном књижевном музеју, како би било обновљено и затим коришћено као музеј.
In 2008 the house was declared to be an object of national cultural significance by presidential decree, and in 2009 it was given to the State Literature Museum, in order to be restored with a view to its eventual use as a museum.

Гиорги Манџгаладзе, заменик министра спољних послова Грузије предложио је да ће Грузија бити спремна за размену друге територије за остатак Давида Гареџе због његовог историјског и културног значаја за Грузију.
Giorgi Manjgaladze, Georgia's deputy foreign minister proposed that Georgia would be willing to exchange other territory for the remainder of David Gareja because of its historical and cultural significance to the Georgians.

Музеј поседује око 37. 000 предмета примењене уметности, међу којима се налазе и дела изузетног уметничког и културног значаја. Музеј има веома живу изложбену активност, као и сопствену издавачку делатност.
The Museum disposes around 37,000 expertly treated objects of applied art, among them works of art of outstanding artistic and cultural value. The Museum is engaged in organizing exhibitions, as well as in publishing activities.

Поред тога, локација Билкент у историјски богатом Анатолије срцу омогућава лак приступ другим градовима, традиционалним селима, запањујуће пејзажа, историјских локалитета и места од великог културног значаја широм земље.
In addition, Bilkent's location in the historically rich Anatolian heartland allows easy access to other cities, traditional villages, stunning landscapes, historic sites, and places of great cultural interest throughout the country.

Дигитализација грађе која се налази у Архиву САНУ започета је Старом збирком која садржи око 500 јединица изузетног историјског и културног значаја, док се из фонда Библиотеке САНУ тренутно дигитализују старе и ретке књиге.
The digitalization of the SASA Archives collection has begun with the Old collection containing 500 units of extraordinary historical and cultural significance, while old and rare books are being digitalized from the SASA Library fund.

Мастер из архитектуре( дизајн) је програм независног, надгледаног истраживања који води до презентације изложбе архитектонског дизајна еквивалента у смислу схематског дизајна објекта од великог културног значаја.
The Master of Architecture(Design) is a program of independent, supervised research leading to the presentation of an exhibition of architectural design equivalent in scope to the schematic design of a building of major cultural significance.

Покрива подручје које је било од културног значаја за локалне Абориџинске групе на десетине хиљада година- Кингс Цанион деле овај значај уз снажну природну атракцију само три и по сата на југозападу: Улуру.
It covers an area that has been of cultural importance to local Aboriginal groups for tens of thousands of years- Kings Canyon shares this importance with a potent natural attraction just three-and-a-half hours to its southwest: Uluru.

Едуарда Сантамарину и његове сараднике градске одборнике г. Омара Ахмеда Абуда и г. Јиан Пинг Јуана, који су учествовали у процесу проглашења катедралне цркве местом од културног значаја за град.
Bishop Kirilo invited also city member of Assembly Mr. Eduardo Santamarina and his associates members of the Assembly Mr. Omar Ahmed Abud and Mr. Yian Ping Yuan, who particiapted in the process of the declaration of the Cathedral church as the place of the cultural significance for the city.