Sta znaci na Srpskom CULTURAL IMPORTANCE - prevod na Српском

• културни значај
• културног значаја
• културне вредности

Примери коришћења Cultural importance на Енглеском и њихови преводи на Српски

The area is of significant cultural importance to the nation.
Стога је то од културног значаја за земљу.

The Vatican Apostolic Library and the collections of the Vatican Museums are of the highest historical, scientific and cultural importance.
Колекција Ватиканске библиотеке и фундус Ватиканског музеја су од великог значаја за науку и културу.

The tree has a lot of cultural importance throughout the world.
Дрво има много културног значаја широм света.

Ibiza's Old Town is of historical and cultural importance.
Стари град Ибица је историјски и културни центар.

The land is of historical and cultural importance to Serbs, and Serbian religious sites dot Kosovo.
Земља је од историјске и културне вредности за Србе и српска верска места начичкана су на Косову.

Visit sites of major historic and cultural importance.
Погледајте локације од историјског и културног значаја.

Both municipalities are rich in sites of cultural importance that can become the basis for the development of cultural and historical tourism on both sides of the border.
Општине су богате локацијама културног значаја која могу постати основа за развој културног туризма на обе стране границе.

Today it has more than 30.000 exhibits of first-class cultural importance.
Данас има више од 30. 000 експоната и прворазредан културни значај.

Despite its religious and cultural importance, the traditional calendar has been largely abandoned, particularly in major urban areas, in favour of the Gregorian calendar.
Упркос верском и културном значају, традиционални календар је углавном напуштен, нарочито у већим урбаним подручјима, у корист греогоријанског календара.

A diamond known as"the Darkness." It's a 20-karat black diamond of great cultural importance to the Sororo people.
Crni dijamant od 20 karata od velike kulturološke važnosti Sororo narodu.

Usenet has significant cultural importance in the networked world, having given rise to, or popularized, many widely recognized concepts and terms such as"FAQ","flame", and"spam".
Јузнет има значајну културну вазност у умреженом свету, што је прерасло у, или популаразивовано, у широко препознате концете и термине као што су'' ФАQ'','' флејм'' и'' спам''.

Of course, one of the biggest and most important facets of food is cultural importance,” Kim explains.
Наравно, један од највећих и најважнијих аспеката хране је културни значај", објашњава Ким.

Protection of structures of historical and cultural importance and natural heritage from the aspect of issuance of urban approvals and determining the procedure for the protected structures list;
Област заштите објеката културног и историјског значаја и природног насљеђа са аспекта издавања урбанистичке сагласности и утврђивања процедуре за листу заштићених објеката;

The Belgrade Documentary and Short Film Festival is a permanent event of cultural importance for the City of Belgrade.
Београдски фестивал документарног и краткометражног филма је стална манифестација у области културе од значаја за Град Београд.

It covers an area that has been of cultural importance to local Aboriginal groups for tens of thousands of years- Kings Canyon shares this importance with a potent natural attraction just three-and-a-half hours to its southwest: Uluru.
Покрива подручје које је било од културног значаја за локалне Абориџинске групе на десетине хиљада година- Кингс Цанион деле овај значај уз снажну природну атракцију само три и по сата на југозападу: Улуру.

What I would like to suggest is that instead we are beginning to see the cultural importance of the digital as the unifying idea of the university.
Оно што бих желео да кажем је да почињемо да схватамо културни значај дигиталног као уједињујуће идеје универзитета.

Of the ten pieces from the series dedicated to the patron, St. George, six scenes have survived, which have a great iconographical and cultural importance.
Од десет композиција из циклуса посвећеног патрону цркве- Светом Ђорђу, сачувано је шест сцена, које имају велики иконографски и културни значај.

Churches and monasteries were destroyed and set ablaze(out of which 18 monuments of special cultural importance), 935 Serbian buildings, out of which 738 Serbian houses, 10 public facilities, schools, post offices, health stations.
Срушено је и запаљено 35 цркава и манастира( од чега 18 споменика од посебног културног значаја), 935 српских објеката, од којих 738 српских кућа, 10 јавних објеката, школа, пошта и домова здравља.

After reading the script, Robinson revealed that he broke his own rule to no longer play high schoolers because he saw the cultural importance of the film.
Након што је прочитао сценариј, Робинсон је открио да је прекршио властито правило да више не игра високе ученике јер је видио културни значај филма.

Cultural importance of Serbian church music is not sufficiently recognized within domestic and wider Orthodox, as well as general international context- including Serbian Church itself, professional musicians, researchers and broader public.
Културни значај српске црквене музике није, ни у домаћем, ни у ширем православном и међународном контексту, адекватно препознат и вреднован- ни у Цркви, ни међу професионалним музичарима, ни међу истраживачима, ни у широј јавности.

It is part of the Orthodox Christianity seclusion with monuments of great national, historical, religious, literary and cultural importance on a worldwide scale.
Она представља центар православно-хришћанског монаштва са споменицима велике националне, историјске, религиозне, административне, књижевне и културне вредности по светским стандардима.

During the reign of king Samuel, Skopje was given a particular strategic, political, economic, and cultural importance, so that the surrounding area of the Kale hill was embanked by the enactment of defensive walls, in order to keep the treasures that were present in the settlement.
Са настанком Самуиловог царства, Скопље је добило стратешки, политички, економски и културни значај, а простор око тврђаве у Скопљу је био ојачан изградњом зидова како би се очувало градско благо.

Welcoming the distinguished guests, the Crown Prince thanked them for coming to Serbia and introduced them to the historical and cultural importance of The Royal Compound in Dedinje.
Poželevši dobrodošlicu uvaženim gostima, Krunski Princ im se je zahvalio što su došli u Srbiju i upoznao ih je sa istorijskim i kulturnim značajem Kraljevskog kompleksa na Dedinju.

An exhibition of photographs entitled"Belgrade- Buenos Aires" by Argentinian author Claudio Bagalia, which the councillors of Buenos Aires called an exhibition of cultural importance, was inaugurated on 31 October in the City Hall's memorial lobby. The exhibition, to be on view until 11 November, was opened by the first Vice-President of the City Council, Carmen Polledo, Chair of PRO bloc of councillors Francisco Quintana, Serbian Ambassador to Argentina Jela Bacovic and by the author himself.
Larger fontnormal font- Smaller fontИзложба фотографија" Београд- Буенос Ајрес" аргентинског аутора Клаудија Багалија, коју су посланици Скупштине града Буенос Ајреса прогласили изложбом од културног значаја, инаугурисана је 31. октобра у Почасном холу Скупштине града. Изложбу, коју ће посетиоци моћи да виде до 11. новембра, отворили су прва потпредседница Скупштине града Кармен Пољедо, председник посланичког блока ПРО, Франсиско Кинтана, амбасадор Србије у Аргентини Јела Баћовић и аутор Клаудио Багалио.

Movable protected natural specimens represent parts of geological and paleontological heritage, as well as biological specimen of exceptional scientific, educational and cultural importance.
Покретна заштићена природна документа представљају делове геолошког и палеонтолошког наслеђа, као и биолошка документа који имају изузетан научни, образовни и културни значај.

When you mention the word museum, the first association for an ordinary man who lives in Serbia is most likely a list of all objects of great cultural importance that have been closed to the public for over a decade.
Kristina Jorgić Kada se pomene reč muzej, običnom čoveku koji živi u Srbiji verovatno je prva asocijacija spisak svih onih objekata od izuzetne kulturne važnosti koji su duže od jedne decenije zatvoreni za javnost.

The organisers-- the IP New Book association and the Budo Tomovic Culture Information Centre-- aim to turn the six-day fair unto a regular regional event of great cultural importance.
Organizatori-- udruženje IP Nova knjiga i Kulturno- informativni centar Budo Tomović-- nameravaju da pretvore šestodnevni sajam u redovnu regionalnu manifestaciju od velikog kulturnog značaja.

Public is also given access to less known, or unknown artists and their works, which creates environment for better understanding and recognition of the capital cultural importance of Serbian church music.
Пред културну јавност се износе и мање позната или потпуно непозната дела и имена, чиме се стварају предуслови за боље разумевање, те адекватније јавно вредновање и боље препознавање капиталног културног значаја српске црквене музике.

We are proud that Zaječarsko beer and its consumers will give an important contribution to finishing the renovation of the National Museum- an institution of exceptional national and cultural importance.
Поносни смо што ће Зајечарско пиво, заједно са својим потрошачима, дати важан допринос завршетку радова на реновирању Народног музеја, као институције од изузетног националног и културног значаја.

We… hoped that there would be no reason to return to it, that the Serbian cultural government would somehow understand that the publishers of the impeccable facsimile edition of Miroslav's Gospels had completed a job of the greatest national and cultural importance, awaited for more than hundred years.
Надали смо се, међутим, и то не једино ми, да за то неће бити разлога и да ће српска културњачка власт ипак схватити да је беспрекорним факсимилним издањем Мирослављевог јеванђеља обављен посао од највеће националне и културне важности, на који се чекало више од сто година.