Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ ЗНАЧАЈ - prevod na Енглеском

• cultural significance
• cultural importance

Примери коришћења Културни значај на Српском и њихови преводи на Енглески

Испитамо културни значај кухиње;
We examine the cultural significance of cuisine;

Јужна Африка је земља узбуђења, разноврсност, и богат културни значај.
South Africa is a land of excitement, diversity, and rich cultural significance.

Главни разлог је што ова животиња има велики културни значај за Јерменију.
The main reason is that this animal has great cultural significance for Armenia.

Боје ме из неког разлога подсећају на старе азијске илустрације и можда имају неки културни значај.
The colors for some reason remind me of old Asian illustrations and may have some cultural significance.

Осим њихове практичне примене, бројеви имају културни значај широм света.
Besides their practical uses, numbers have cultural significance throughout the world.

Ове цркве не само да имају све врсте историјског значаја, већ и културни значај.
These churches not only hold all kinds of historical significance but also cultural significance as well.

Годишњи фестивал Момба слави све већи културни значај реке Јара за Мелбурн.
The annual Moomba festival celebrates the Yarra River's increasing cultural significance to Melbourne.

Представљала је главну саобраћајну везу града са Дунавом што је одредило и њен друштвени, историјски и културни значај.
It represents the main traffic connection of the city with the Danube, which also determined its social, historical and cultural significance.

Наравно, један од највећих и најважнијих аспеката хране је културни значај", објашњава Ким.
Of course, one of the biggest and most important facets of food is cultural importance,” Kim explains.

Оно што бих желео да кажем је да почињемо да схватамо културни значај дигиталног као уједињујуће идеје универзитета.
What I would like to suggest is that instead we are beginning to see the cultural importance of the digital as the unifying idea of the university.

АФЦП има за циљ очување културних локација или објеката који имају историјски или културни значај за културно наслеђе Србије.
The Fund is aimed at preserving cultural sites or objects that have historical or cultural significance for Cambodia.

Сваки од ових храмова има вјерски и културни значај, јер нам дају вриједне информације о хиндуизму, обичајима и ритуалима прошлости.
Each of these temples hold a religious and cultural significance, as they provide us with valuable information about Hinduism, customs and rituals of the past.

Од десет композиција из циклуса посвећеног патрону цркве- Светом Ђорђу, сачувано је шест сцена, које имају велики иконографски и културни значај.
Of the ten pieces from the series dedicated to the patron, St. George, six scenes have survived, which have a great iconographical and cultural importance.

АФЦП има за циљ очување културних локација или објеката који имају историјски или културни значај за културно наслеђе Србије.
The AFCP is aimed at preserving cultural websites or objects which have an historical or cultural significance to the cultural heritage of Serbia.

Након што је прочитао сценариј, Робинсон је открио да је прекршио властито правило да више не игра високе ученике јер је видио културни значај филма.
After reading the script, Robinson revealed that he broke his own rule to no longer play high schoolers because he saw the cultural importance of the film.

Заправо, жалобна одећа често има културни значај, нарочито хаљине које носи краљица Викторија( горе) и краљице Александре која ће бити укључена у емисију.
In fact, mourning clothes often had cultural significance, particularly gowns worn by Queen Victoria( above) and Queen Alexandra that will be included in the show.

Зато и у данашње време долазак моштију Светог Николе у руску престоницу за бројне Русе има велики историјски и културни значај.
That said, even nowadays an event like delivering the remains of the St. Nicholas to the capital has great historical and cultural significance for a huge number of Russian people.

Ви ћете студирати културни значај компјутерских игара, како да допринесе развоју компјутерске игре и како да се прилагоде комерцијални потенцијал игара на друге комуникације и области медија.
You will study the cultural significance of computer games, how to contribute to the development of a computer game and how to adapt the commercial potential of games to other communication and media domains.

Покретна заштићена природна документа представљају делове геолошког и палеонтолошког наслеђа, као и биолошка документа који имају изузетан научни, образовни и културни значај.
Movable protected natural specimens represent parts of geological and paleontological heritage, as well as biological specimen of exceptional scientific, educational and cultural importance.

Одржани су и разговори с руководиоцима и представницима града Линца, како би се представио едукативни, економски и културни значај овакве институције за локалну заједницу и Аустрију у целини.
Talks were also held with management and representatives of the City of Linz in order to present the educational, economic and cultural significance of such an institution for the local community and Austria as a whole.

Заиста да апсорбују природну љепоту и културни значај парка, Национални парк Какаду и Арнхем Ланд Екплорер Тоур укључују све атракције које су посјећене на краћим излети, као и крстарење ријеком Исток Аллигатор.
To really absorb the park's natural beauty and cultural significance, the 3-Day Kakadu National Park and Arnhem Land Explorer Tour includes all of the attractions visited on the shorter tours as well as an East Alligator River cruise.

Културни значај српске црквене музике није, ни у домаћем, ни у ширем православном и међународном контексту, адекватно препознат и вреднован- ни у Цркви, ни међу професионалним музичарима, ни међу истраживачима, ни у широј јавности.
Cultural importance of Serbian church music is not sufficiently recognized within domestic and wider Orthodox, as well as general international context- including Serbian Church itself, professional musicians, researchers and broader public.

Са настанком Самуиловог царства, Скопље је добило стратешки, политички, економски и културни значај, а простор око тврђаве у Скопљу је био ојачан изградњом зидова како би се очувало градско благо.
During the reign of king Samuel, Skopje was given a particular strategic, political, economic, and cultural importance, so that the surrounding area of the Kale hill was embanked by the enactment of defensive walls, in order to keep the treasures that were present in the settlement.

Штавише, жанр је нашао комерцијални и културни значај у САД и Северној Америци, захваљујући дивље популарном великом кућном простору/ ЕДМ звуку који је инкорпориран у америчку поп музику и порасту комерцијалних раве великих размера као што су Туморовленд( фестивал) и Ултра Мјузик Фестивал.
Moreover, the genre has found commercial and cultural significance in the United States and North America, thanks to the wildly popular big room house/EDM sound that has been incorporated into U.S. pop music[120] and the rise of large scale commercial raves such as Electric Daisy Carnival, Tomorrowland(festival) and Ultra Music Festival.

Због свог великог историјског и културног значаја, улица је под заштитом државе.
Due to its great historical and cultural significance, the street is protected by the state.

Puževi takođe imaju izvesni kulturni značaj, i bili je korišteni u metaforama.
The snail has also had some cultural significance, and has been used as a metaphor.

Погледајте локације од историјског и културног значаја.
Visit sites of major historic and cultural importance.

Поред великог културног значаја, локалитет Кокино има и велику геоморфолошку вредност.
The site Kokino besides the great cultural significance, also has a great geomorphological value.

Стога је то од културног значаја за земљу.
The area is of significant cultural importance to the nation.

Sekularizacija se odnosi na istorijski proces u kojem religija gubi društveni i kulturni značaj.
Secularization refers to the historical process in which religion loses social and cultural significance.