Примери коришћења Cultural value на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It has cultural value.
Tradicija ima kulturnu vrednost.For you guys, religion has this cultural value.
Za vas, religija ima tu kulturnu vrednost.No cultural value is upheld.
The“sacred character” of the Holy Tradition makes its religious and cultural value unquestionable.
Због‘ свете' природе Свете традиције њене верске и културне вредности су неоспорне.Its cultural value transcends both national and cultural borders," said Matsuura.
Njegova kulturna vrednost prevazilazi nacionalne i If this happens to you, try to remember they are not being rude, butthey have a different cultural value.
Items of artistic or cultural value may only be taken out of Serbia with the permission of the Ministry of Culture.
Предмети уметничке и културне вредности могу се износити из Србије само уз дозволу Министарства културе.The government said the law seeks to protect"public order, security,health and cultural value.".
Zvaničnici su uvereni da će novi zakon zaštiti„ javni red, bezbednost,zdravlje i kulturne vrednosti“.The right of ownership to objects of special cultural value may be restricted in accordance with law, if the general interest so requires.
Право својине на предмете од посебног културног значаја може се на основу закона ограничити ако то захтева општи интерес.The Donald threatens also to hit places of great historical and cultural value for the Iranian nation.
Доналд, такође, прети да ће гађати места од великог историјског и културног значаја за ирански народ.The historical and cultural value of the city meant that the US did not apply the air and artillery strikes as widely as in other cities, at least at first.
Историјска и културна вредност је утицала на Американце да не користе масовно ваздушне и артиљеријске нападе као у другим градовима, барем не у почетку.One of the largest cities in Indonesia,Malang is famous for its rich history and cultural value.
Један од највећих градова у Индонезији,Маланг је познат по својој богатој историји и културној вредности.Excellent kitchen design can show the artistic and cultural value, while setting off the identity of the owner and social value, which is not reached by ordinary brand designers.
Одличан дизајн кухиње може показати уметничку и културну вриједност, истовремено отклањати идентитет власника и друштвену The Museum disposes of more than 32,000 expertly treated objects of applied art,among them works of art of outstanding artistic and cultural value.
Музеј поседује више од 37000 предмета примењене уметности,међу којима се налазе дела и од изузетног уметничког и културног значаја.A tourist attraction is a place of interest where tourists visit, typically for its inherent or exhibited natural or cultural value, historical significance, natural or built beauty, offering leisure and amusement.
Туристичка атракција је интересантно место где туристи посећују природне или културне вредности, историјског значаја, природне или изграђене лепоте које нуде разоноду и забаву.This is the second biggest city in Karnataka andit is one of the best places around Bangalore to visit because of its historical and cultural value.
Ово је други по величини град у Карнатаки ито је једно од најбољих места око Бангалора које треба посетити због своје историјске и културне вредности.The Museum disposes around 37,000 expertly treated objects of applied art,among them works of art of outstanding artistic and cultural value. The Museum is engaged in organizing exhibitions, as well as in publishing activities.
Музеј поседује око 37. 000 предмета примењене уметности, међу којима се налазе идела изузетног уметничког и културног значаја. Музеј има веома живу изложбену активност, као и сопствену издавачку делатност.A buffer zone is intended to avert the effect of negative environmental or human influences, whether ornot it embodies great natural or cultural value itself;
Тампон зона има за циљ да спречи ефекат негативних утицаја на животну средину или људска бића, без обзира дали она у себи оличава велику природну или културну вредност.The growing cultural value attributed to the existing building and the economic and environmental benefits associated with its conservation are expanding this market, whose further development fuels a demand for high-profile skills, able to meet its specific characteristics and constraints.
Све већа културна вредност приписује постојеће зграде и економске и еколошке користи које су повезане са очувањем се шири на ово тржиште, чији даљи развој горива и тражња за високог профила, који могу да задовоље своје специфичности и ограничења…[-].Beneath their asbestos covering, the Icons- the unique images and mosaics of historical,spiritual and cultural value- are nostalgic for the sound of hymns.
Испод њихових азбестног покривача, Иконе- те јединствене слике и мозаици историјске,духовне и културне вредности- су носталгија за звуковима химни.Srem, famous for the beautiful Fruska Gora,the historical and cultural value of its monasteries, Sirmium and numerous other landmarks and cultural monuments, will be presented through virtual cultural routes and a film produced using time-lapse technique.
Срем, који је чувен по лепотама Фрушке горе,историјској и културној вредности фрушкогорских манастира, Сирмиуму и бројним другим знаменитостима и споменицима културе, биће представљен кроз виртуелне Items like artwork, icons, samovars, rugs, military medals andantiques must have certificates indicating they do not have historical or cultural value.
Artikli kao što su umetnička dela, ikone, samovari, tepisi,vojne medalje i antikviteti, moraju imati sertifikate koji ukazuju na to da nemaju istorijsku ili kulturnu vrednost.She also recognizes the cultural value behind the activities of those non-Romano-Germanic peoples who fully embraced Romano-Germanic civilization, who discarded everything that contradicted the spirit of the dominant civilization, and exchanged their national likeness for one that is pan-Romano-Germanic.
Он такође признаје културну вредност оних савремених не-романогермана који су у потпуности преузели цивилизацију Романогермана, одбацивши од себе све што противречи духу ове цивилизације и заменивши своју националну физиономију за општегерманску.Objects such as artwork, symbols, coins, carpets, military medals andantiques must have certificates that show they have no historical or cultural value.
Artikli kao što su umetnička dela, ikone, samovari, tepisi, vojne medalje i antikviteti,moraju imati sertifikate koji ukazuju na to da nemaju istorijsku ili kulturnu vrednost.These works also show the governing philosophy and systems by which the Joseon state was run. Their historical and cultural value has been recognized globally, as the“Royal Protocols of Joseon Dynasty”* were inscribed into the UNESCO Memory of the World Register in 2007.[8] Two hundred and ninety-seven volumes of the Protocols that were looted in 1866 during the French campaign against Korea were kept at the Bibliothèque nationale de France.
Њихова историјска и културна вредност препозната је глобално, пошто су„ Краљевски протоколи династије Џосон“* уписани у УНЕСКО-ов регистар Сећање на свет 2007. године.[ 1] Двеста деведесет и седам томова Протокола који су опљачкани 1866. године током француске кампање против Кореје чувано је у Националној библиотеци Француске.Even worse, in 80% of cases, people go to the Internet for dubious entertainment, orthey get information from there that has not only zero, but negative cultural value.
Још горе је то да у 80% случајева људи на интернету траже сумњиву забаву илиодатле ваде информације које поред нулте информативне Over the centuries, the Arbëreshë have managed to maintain and develop their identities,thanks to their cultural value exercised mainly by the two religious communities of the Byzantine Rite based in Calabria, the Corsini College in 1732, then Sant'Adriano Italo-Albanian College of San Benedetto Ullano in 1794, and the Italo-Albanian Seminary of Palermo in 1735, which was then transferred to Piana degli Albanesi in 1945.
Током векова, Арбереше су успеле да одрже и развију своје идентитете,захваљујући својој културној вредности коју су испољиле углавном две верске заједнице византијског обреда са седиштем у Калабрији, Колеџ Корсини 1732. године, затим Италијанско-албански колеџ Сант' Адриано Сан Бенедето Уллано 1794. године, и Италијанско-албанска богословија у Палерму 1735. године, која је потом 1945. пребачена у Пиана дегли Албанеси.During the first ten years of his work(until 1941) Mr. Bocaric had gathered a great amount of priceless ethnographic objects of a very high historic,national and cultural value….
Током првих десет година свог рада( до 1941. године), Боцарић је у околини Бања Луке сакупио велики број етнографских предмета непроцјењиве историјске,националне и културне вриједности.Modern buildings which follow the most modern world's standards of construction, as well as residential andcommercial buildings of great historical and cultural value, give significant contribution to the urban area of Belgrade.
Pored objekata koji svojim konceptom prate najsavremenije svetske standarde, izdvajaju se rezidencijalni ikomercijalni objekti izuzetne istorijske i kulturne vrednosti, koji daju poseban indetitet urbanoj zoni Beograda.The event takes place at the Musum of Applied Art in Belgrade, where it has, after four decades of presenting andevaluating children's art, earned the status of an artistic heritage of cultural value.
Седиште манифестације налази се у Музеју примењене уметности у Београду, где је током четири деценије излагања ивредновања уметност деце добила статус уметничког добра од културне вредности.
