Sta znaci na Srpskom CULTURAL INTEREST - prevod na Српском

• kulturnog interesa
• културног значаја

Примери коришћења Cultural interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are your cultural interests?
Koja su tvoja interesovanja u kulturi?

Cultural interest in tireless travelers.
Културни интерес за неуморне путнике.

This church is declared of Good of Cultural Interest.
Црква је свидентирано културно добро.

Visit places of cultural interest in the region.
Посетите места културног интереса у региону.

The kind of unity we're after can't be produced by mere common musical or cultural interests.
Врста јединства смо после не може да се произведе свега заједничким музичким и културних интереса.

It all depends on your cultural interests, thickness of the purse and the type of holiday that you taste.
Све зависи од културних интереса, дебљине новчаника и врсте одмора да пробаш.

Cultural capital as amount and type of cultural interests and activities;
Културни капитал као количина и тип културних интересовања и активности;

This film has been made possible by the contribution of the Ministry of Culture, which recognized this film as a subject of Cultural Interest.
Ovaj film je snimljen uz pomoc ministarstava kulture, koje ga je oznacilo kao delo od kulturnog interesa.

On board, they found a document confirming that the work was of"cultural interest" and banned from leaving Spain, Picasso's homeland,….
Vlasti su na brodu našle dokument na španskom koji potvrđuje da je delo od kulturnog interesa i da je zabranjeno da napusti Španiju, Pikasovu domovinu.

You love company and conversation, and you are very handy and agile when it comes to cultural interests.
Volite društvo i razgovor i veoma ste spretni i okretni kada su kulturni interesi u pitanju.

On the boat, authorities found a document in Spanish confirming that the work was of“cultural interest” and was banned from leaving Spain, Picasso's homeland, without permission.
Vlasti su na brodu našle dokument na španskom koji potvrđuje da je delo od kulturnog interesa i da je zabranjeno da napusti Španiju, Pikasovu domovinu, bez dozvole.

One reason is that 92% of them belong to some kind of social group, ranging from sports to cultural interests.
Zanimljivo je da je jedno detaljnije istraživanje pokazalo da 92 odsto ljudi u Danskoj pripada nekoj vrsti grupe, od onih sportskih do kulturnih.

Tskaltsitela gorge is home for a number of monuments of historical and cultural interest: Gelati Monastery Complex, Motsameta Monastery of Saint Martyrs[11][12] and Constantine Monastery.
Клисура Тскалтситела дом је бројних споменика од историјског и културног интереса: комплекс манастира Гелати, манастир Мотсамета светих мученика[ 1][ 2] и манастир Константин.

He points out that all this proves that the Serbs as a nation do not act to achieve their national and cultural interests in the long run.
Он је нагласио да све то доказује да Срби као народ не дјелују на остваривању својих националних и културних интереса на дуге стазе.

Cultural capital as amount and type of cultural interests and activities, and social capital as the quantity and social status of their friends, family and personal and business contacts.
Културни капитал као количина и тип културних интересовања и активности; и друштвени капитал као број и друштвени статус пријатеља, породице и личних и пословних контаката.

It's an important industrial centre, but there is some cultural interest in the city itself.
То је важан индустријски центар, али постоји и културни интерес у самом граду.

Music Center Kragujevac was founded in 2010 with the aim of establishing institutional organization of musical life of the city as the activity of common cultural interest.
Музички центар Крагујевац је основан 2010. године са циљем успостављања институционалне организације музичког живота града као делатности од општег културног интереса.

France is home to cities of much cultural interest(Paris being the foremost), beaches and seaside resorts, ski resorts, and rural regions that many enjoy for their beauty and tranquillity.
У Француској се налазе градови од великог културног значаја( од којих је најзначајнији Париз), морска и планинска летовалишта и руралне области у којима људи могу да уживају у природи и миру.

In Idealog we offer our students cultural and leisure activities that complete the course, since the classes contain topics of cultural interest.
У Идеалог нудимо нашим студентима културне и забавне активности које заврше курс, јер су класе садрже теме културног значаја.

While preserving many cultural interests unique to our city and Indonesia, Jakarta is a sprawling cosmopolitan city that offers more culture, entertainment, shopping, and sightseeing than any other places in Indonesia.
Док очување многе културне интересе јединствена за наш град и Индонезије, Џакарта је огромном космополитски град који нуди више културу, забаву, куповину и разгледање него било који други места у Индонезији.

The rooster will go on display in Paris this weekend as part of European Heritage Days, in which sites of cultural interest open their doors to the public.
Petao će biti izložen u Parizu ovog vikenda u okviru Dana evropskog nasleđa, kada mesta od kulturnog značaja otvaraju svoja vrata za javnost.

Economic capital was defined as income and assets; cultural capital as amount and type of cultural interests and activities; and social capital as the quantity and social status of their friends, family and personal and business contacts.
Економски капитал је дефинисан приходима и средствима; културни капитал као количина и тип културних интересовања и активности; и друштвени капитал као број и друштвени статус пријатеља, породице и личних и пословних контаката.

BBC Scotland operates a mini site on BBC Online consisting of a portal to Scottish news, sport, programmes and items of cultural interest through BBC Online.
Би-Би-Си Шкотске управља са мини сајтом на Би-Би-Си онлајн који се састоји од портала шкотских вести, спорта, програма и ставкама од културног интереса преко Би-Би-Си онлајн.

On the other hand, the initiative to name bullfighting a"Cultural Interest Good" brought together 590,000 signatures and, despite having only been counted in Congress with the support of the PP, UPyD and the UPN(Union of the Town of Navarro), it was passed with 180 votes in favor, 40 against, and 107 abstentions.
S druge strane, inicijativa da se borbe s bikovima proglase kao" sadržaj od kulturnog interesa" sakupila je 590, 000 potpisa i, uprkos tome što je samo prebrojana u Kongresu, uz podršku PP, UPyD i UPN( Savez Grada Navarro), prošla je uz 180 glasova u korist, 40 protiv i 107 suzdržana.

Medical museums are institutions that store and exhibit objects of historical, scientific, artistic, or cultural interest that have a link to medicine or health.
Медицински музеј је музеолошка установа у којој се сакупљају, чувају и излажу предмете историјског, научног, уметничког или културног значаја који имају везу са медицином или здрављем.

The program is FREE and includes courses in the morning and sports and cultural activities in the afternoon(such as boat trips, hiking, visit of some places of cultural interest etc.).
Програм је БЕСПЛАТАН и обухвата курсеве у јутарњим часовима, као и спортске и културне активности у поподневним часовима( као што су излети бродом, планинарење, посјета неким културним интересним местима итд.).

In February, the government of the People's Party(PP) agreed to debate a citizen initiative presented before Congress to deem bullfighting a"Cultural Interest Good" in all of Spain, with the PP's vote being the deciding factor considering its absolute legislative majority.
U februaru je vlada Narodne stranke( PP) odlučila da raspravlja o građanskoj inicijativi koja je podnesena Kongresu, gde se traži da se borbe s bikovima proglase kao" kulturno interesno dobro" u celoj Španiji, uz to da je glas Narodne Stranke odlučujući faktor s obzirom na njenu apsolutnu zakonodavnu većinu.

In addition, Bilkent's location in the historically rich Anatolian heartland allows easy access to other cities, traditional villages, stunning landscapes, historic sites, and places of great cultural interest throughout the country.
Поред тога, локација Билкент у историјски богатом Анатолије срцу омогућава лак приступ другим градовима, традиционалним селима, запањујуће пејзажа, историјских локалитета и места од великог културног значаја широм земље.

Apart from acquiring said knowledge, students should be trained to position artistic, media and cultural production in general social context, crossing dual task of these productions which is partly visible in gaining public and cultural interests and top artistic standards on the one hand, and to accomplish advertising goals and provide market sustainability on the other.
Осим што стичу наведена знања, студенти би требало да буду оспособљени да позиционирају уметничку. медијску и културну продукцију у општем друштвеном амбијенту укрштајући дуални задатак ових продукција који се делом исцрпљује у остварењу јавних и културних интереса и врхунских уметничких стандарда са једне стране и са друге у смислу оставри маркетиншке циљеве и обезбдеи тржишну одрживост.

And not just any event, but a complex and dynamic one, which cannot be perceived in just one of its aspects, however great the specific cultural interest of each one of them is.
И то не било каквог, већ сложеног и динамичног догађаја, који не може бити сведен само на један од аспеката, колико год је сваки од њих од одређеног културног интереса.