What is the translation of " КУЛЬТУРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• cultural significance
• cultural importance
• cultural value
• culturally significant
• cultural meaning
• cultural relevance

Examples of using Культурное значение in Russian and their translations into English

Образование имеет техническое и культурное значение.
Education has a technical, and cultural meaning.

Большое социальное и культурное значение знаний для жизни людей;
Social and cultural relevance and the imparting of knowledge relevant to the pupils' lives;

Царствование аль-Азиза имело также культурное значение.
The reign of Al-Aziz was also culturally significant.

Многие из этих животных имеют духовное и культурное значение и являются ключевыми элементами экотуризма.
Many have spiritual and cultural significance and are key elements of ecotourism.

Существует четкое биологическое и культурное значение то рощах.
There is a clear biological and cultural value t o the groves.

Данный проект имел как научное, так и более широкое общественное и культурное значение.
The project has an academic and a broader social and cultural significance.

Эти женщины подвергали сомнению культурное значение типичной красоты при помощи внешнего вида и сцены.
These women were questioning the cultural importance of typical beauty through costume and the stage.

Музейное наследие на Крите имеет большое культурное значение.
The kri-kri is an emblem of Crete and has immense cultural significance there.

Основные достопримечательности, имеющие мировое культурное значение, сосредоточены в историческом центре.
The main attractions of having the world's cultural significance, are concentrated in the historic center.

Места, законодательно признанные в качестве имеющих высокое культурное значение;
Sites recognised as having high cultural value within national policy and legislation.

Эти артефакты имеют настолько ценное религиозное или культурное значение, чтобы кто-то желал их заполучить?
Do the artefacts have a religious or cultural significance which makes them valuable enough to kill for?

Находится с южной стороны церкви Св. Степана, имеет особое культурное значение.
Located on the south side of St. Stjepan's church, has a special cultural significance.

Культурное значение Гарлема выходит далеко за пределы его физических границ- оно глубоко проникло в сердце Америки.
Its cultural significance reaches far beyond its physical borders-Harlem runs deep into the soul of America.

В то же время он является областью, представляющую важное политическое и культурное значение.
At the same time it is a region having major economic and cultural importance.

Они признают культурное значение продуктов питания и важность связанных с ними традиций для охраны здоровья.
They recognize the cultural significance of food and the importance of traditional foodways in safeguarding health.

Люксах чистой среде и комфортабельных номера, а также глубокое культурное значение.
The suites offer a clean environment and comfortable facilities, as well as profound cultural connotations.

Историческое и культурное значение Самарканда являются основными факторами, определяющими перспективы его развития.
The historical and cultural significance of Samarkand are the main factors determining the prospects for its development.

Мы занимаемся тем, что путешествуем назад а времени. и мы… изучаем периоды, имеющие культурное значение.
What we do is we travel back in time and we--and we study culturally significant eras.

Учитывая социальное и культурное значение чтения, правительство проводит активную политику по стимулированию интереса к чтению.
Given the social and cultural importance of reading, the Government pursues a vigorous policy to encourage reading.

В болгарской истории кофейня имела большое обществено- политическое и культурное значение.
In the Bulgarian history cafes have played a significant socio-political and cultural-educational role.

Ереван приобретает особенное политическое, и экономическое и культурное значение, как по стране, так и далеко за пределы Республики Армения.
Yerevan acquires special political, economic and cultural importance, both as in the country and far beyond the borders of the Republic of Armenia.

Обе стороны обращались к ВСООНК с просьбами об облегчении доступа к объектам, имеющим религиозное и культурное значение.
Both sides sought UNFICYP facilitation to access sites of religious and cultural significance.

ВСООНК продолжали содействовать доступу к объектам и иконам, имеющим религиозное и культурное значение для той или иной общины.
UNFICYP continued to facilitate access to sites and icons of religious and cultural significance to either community.

Обе стороны продолжают обращаться к ВСООНК с просьбами об облегчении доступа к объектам и иконам, имеющим религиозное и культурное значение.
Both sides continued to seek UNFICYP facilitation to access sites and icons of religious and cultural significance.

Показывается историческое и культурное значение педагогической подготовки в женских епархиальных училищах, в формировании учительского корпуса для церковно- приходских школ.
Shows historical and cultural importance of teacher training in female diocesan schools, in the formation of the teacher corps for parochial schools.

Необходимо прекратить разрушение предприятиями добывающей промышленности священных мест коренных народов и зон, имеющих духовное и культурное значение.
Destruction of Indigenous Peoples' sacred sites and areas of spiritual and cultural significance by extractive industries has to stop.

Хотя только вид общего жилья, дворики выразить глубокое культурное значение, поскольку они рассматриваются в качестве перевозчика китайской традиционной культуры.
Though just a kind of common dwellings, the courtyards convey a profound cultural meaning since they are regarded as the carrier of Chinese traditional culture.

Ныне музей собирает, изучает, научно документирует и обеспечивает сохранность музейных материалов, имеющих учебное, научное и культурное значение.
Now the museum collects studies, research documents and preservation of museum materials having educational, scientific and cultural importance.

Информация о лесных ресурсах, равно как и сами леса, имеет экономическое, социальное, экологическое и культурное значение и охватывает различные секторы экономики.
Forest resources information- like the forests themselves- has economic, social, environmental and cultural significance, and spans various sectors of the economy.

Они должны оказывать минимальное воздействие на состояние окружающей среды и не подменять природных экосистем, имеющих высокое экологическое и/ или культурное значение.
They should have minimal environmental impact and should not replace natural ecosystems of high ecological and/or cultural value.