Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• cultural influence
• cultural impact
• cultural influences

Примери коришћења Културни утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Културни утицај запада све више расте.
Western cultural influences are increasing.

Реформе Петра Великог су у Русију донеле знатан културни утицај западне Европе.
Peter's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.

На тај начин ширимо културни утицај и чувамо нашу музичку и духовну баштину.
By doing this, we broaden Serbian cultural influence and preserve national musical and spiritual heritage.

Реформе Петра Великог су у Русију донеле знатан културни утицај западне Европе.
Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.

Његов карактер Спок је имао значајан културни утицај и донео је Нимоју три номинације за Еми награду.
The character has had a huge cultural impact and earned Nimoy three Emmy nominations.

Русија је имала, а и данас има велики политички, економски и културни утицај на друге народе.
The Russians rendered, and exert a great political, economic and cultural influence on other peoples.

Његов карактер Спок је имао значајан културни утицај и донео је Нимоју три номинације за Еми награду.
Spock had a significant cultural impact and garnered Nimoy three Emmy Award nominations.

Како се наводи, то пропутовање има за циљ да“ истраже културни утицај руске империје на Балкану”.
Their stated purpose is to“research the cultural influence of the Russian empire in the Balkans”.

Његов карактер Спок је имао значајан културни утицај и донео је Нимоју три номинације за Еми награду.
The character has had a significant cultural impact which has gained Nimoy three Emmy Award nominations.

Културни утицај Фројд је заснована, барем имплицитно, на претпоставци да је његова теорија је научно важећа.
Freud's cultural influence is based, at least implicitly, on the premise that his theory is scientifically valid.

Викинзи једноставно нису имали толико велики културни утицај да присиле Ирце да прихвате словенску граматику.
Vikings just didn't have that big a cultural influence to force the Irish to accept Slavic grammar.

Определио се, такође, што је веома важно, и за византијски духовни( православно-хришћански) и културни утицај уопште.
It is also very important that he opted for Byzantine spiritual(Orthodox-Christian) and cultural influences too.

Његов карактер Спок је имао значајан културни утицај и донео је Нимоју три номинације за Еми награду.
The character has had a significant cultural impact and garnered Leonard Nimoy three Emmy Award nominations.

Припадају јако интересантном извору« Media for Social and Cultural Impact»- Медији за социјални и културни утицај.
It belongs to a very interesting resource«Media for Social and Cultural Impact»- Media for the social and cultural impact.

На југоистоку средње Азије осећао се демографски и културни утицај Индије, посебно у Тибету и Хиндукушу.
To the Southeast, the demographic and cultural influence of India was felt in Central Asia, notably in Tibet.

Други пак, иако прихватају румунски културни утицај, одлучно одбацују његов утицај на изградњу националне свести.
Others, even though they accept Roma-nian cultural influences, resolutely refuse its possible impact on national awareness.

На југоистоку средње Азије осећао се демографски и културни утицај Индије, посебно у Тибету и Хиндукушу.
To the Southeast, the demographic and cultural influence of India was felt in Central Asia, notably in Tibet, the Hindu Kush, and slightly beyond.

Културни утицај таоизма широм Јапана, Кине и Кореје игра неочекивану и фасцинантну улогу у тренуд ношења маски у Источној Азији.
The cultural influence of Taoism across Japan, China, and Korea plays an unexpected and fascinating role in the mask-wearing trend in East Asia.

Његов карактер Спок је имао значајан културни утицај и донео је Нимоју три номинације за Еми награду.
The character of Mr Spock had a significant cultural impact and garnered Nimoy with three Emmy Award nominations.

Иако су продуценти мислили да су Пријатељи„ само ТВ серија”, психолози су истраживали културни утицај серије током њеног трајања.
Although the producers thought of Friends as“only a TV show”, psychologists investigated the cultural impact of Friends during the series's run.

Ово острво има мјешовиту британско-норманску културу, мада је британски културни утицај јачи, с тим да је енглески главни језик, а фунта стерлинг примарна валута.
The island has a mixed British-Norman culture, although British cultural influence is stronger, with English being the main language and the Pound sterling its primary currency.

Једна од великих империја историје која је летела под радарима, Хабсбуржани обликују Европу и имају трајни културни утицај на континенту.
One of history's great empires that have flown under the radar, the Habsburgs shaped Europe and had a lasting cultural influence over the continent.

Концепт ванземаљског живота, а нарочито ванземаљске интелигенције, имао је велики културни утицај, углавном у делима научне фантастике.
The concept of extraterrestrial life and particularly extraterrestrial intelligence has had a major cultural impact, chiefly in works of science fiction.

Јохан Гутенбергов рекорд у Католичкој енциклопедији описује његов изум као остварење које направило практрично неупоредив културни утицај у хришћанској ери.
The JohannGutenberg entry of the CatholicEncyclopedia describes his invention as having made a practically unparalleled cultural impact in the Christianera.

Упркос ниском броју припадника јудаизма по попису из 2011. године, бугарска јеврејска популација имала је значајан културни утицај на земљу у прошлости и још увек је важна и данас.
Despite its low number today, Bulgaria's Jewish population exerted considerable cultural influence on the country in the past and is still of importance today.

Јохан Гутенбергов рекорд у Католичкој енциклопедији описује његов изум као остварење које направило практрично неупоредив културни утицај у хришћанској ери.
The Johann Gutenberg entry of the Catholic Encyclopedia describes his invention as having made a practically unparalled cultural impact in the Christian era.

Као комшија Украјине, која говори истим језиком и дели исто културно наслијеђе, Русија врши културни утицај меке моћи, коју ниједна друга земља не може ускладити.
As Ukraine's neighbor, speaking the same language and sharing the same cultural heritage, Russia exerts a soft power cultural influence that no other country can match.

Осим што се одаје признање једној од кључних фигура револуционарне историје земље, слави локалну историју и културни утицај матерњег језика.
As well as paying tribute to one of the key figures of the country's revolutionary history, it celebrates the local history and cultural impact of the native language.

Царство је проширило свој политички и културни утицај и територију до Кореје, Монголије, Вијетнама, и средње Азије пре него што се коначно распало под комбинацијом домаћих и спољних притисака.
The empire extended its political and cultural influence over Korea, Japan, Mongolia, Vietnam, and Central Asia before it finally collapsed under a combination of domestic and external pressures.

Особеност империја је„ да мада су политички империје углавном формиране територијалном експанзијом, економски и културни утицај се у једнакој мери шири морем“.
A distinction about empires is"that although political empires were built mostly by expansion overland, economic and cultural influences spread at least as much by sea".