Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ ФЕНОМЕН - prevod na Енглеском

• cultural phenomenon

Примери коришћења Културни феномен на Српском и њихови преводи на Енглески

То је стварно модеран културни феномен.".
It's really a cultural phenomenon.".

Као културни феномен, роцк музика је на свет утицала као ниједна друга.
As a cultural phenomenon, rock's social impact on the world is likely unparalleled by any other kind of music.

То је стварно модеран културни феномен.".
It is an entirely cultural phenomenon.".

Приче о стварности и даље нас интересују и као гилли плозхе и као поп културни феномен.
Reality shows continue to interest us both as a gilty plozhe and as a pop cultural phenomenon.

То је стварно модеран културни феномен.".
A truly contemporary cultural phenomenon'.

ХБО је деценијама био забавни и културни феномен у Сједињеним Државама и многим другим земљама.
HBO has been an entertainment and cultural phenomenon in the United States and many other countries for decades.

Монаштво је по себи било изузетан културни феномен.
Home Alone was a cultural phenomenon.

Они су створили културни феномен који је променио начин на који људи разговарају, комуницирају и гледају свет.
They have created cultural phenomenon that have changed the way that people talk, interact, and view the world.

Реп двобоји су постали руски културни феномен.
Rap battles have become a Russian cultural phenomenon.

Студенти ће научити посљедице које проузрокују културни феномени прошлости и савременог друштвеног живота у Европи.
Students will learn consequences caused by cultural phenomena for past and contemporary social life in Europe.

Сећам се када Сумрак био је културни феномен?
When did you realize Dynasty was a cultural phenomenon?

МцЦартхиисм је постао широк политички и културни феномен који је на крају оштетио добронамерну глобалну репутацију Сједињених Држава.
McCarthyism became a broad political and cultural phenomenon that ultimately tarnished the benevolent global reputation of the United States.

Филм је имао изванредан комерцијални успјех и постао је културни феномен у Бразилу.
Elite Squad was an outstanding commercial success, and became a cultural phenomenon in Brazil.

Кроз дугу историју религије, познат је такав општи културни феномен као што је вјерски синкретизам.
Throughout the long history of religion, there has been known such a general cultural phenomenon as religious syncretism.

Лопе де Вега је обновио шпански театар у време када је позориште почињало да постаје масовни и културни феномен у Шпанији.
Lope de Vega renewed the Spanish theatre at a time when it was starting to become a mass cultural phenomenon.

Стећци су јединствен духовни, умјетнички и културни феномен, својствен само подручју земаља Босне и Херцеговине и њеног окружења.
These tombstones are unique spiritual, artistic and cultural phenomenon that are endemic for Bosnia and Herzegovina and are part of its heritage.

Културни феномен на почетку Велике депресије, 15-минутна емисија емитовала је шест ноћи сваке седмице и хвалила се на више од 40 милиона слушалаца.
A cultural phenomenon at the start of the Great Depression, the 15-minute show aired six nights each week and boasted upwards of 40 million listeners.

Макартизам је био широко распрострањен друштвени и културни феномен који је утицао на све нивое друштва и узроковао озбиљне дебате и конфликте у Сједињеним Државама.
But it was a widespread social and cultural phenomenon that affected all levels of society and was the source of a great deal of debate and conflict in the United States.

То може да буде претерана форма инстиктивног респонса који је помогао раним људима да преживе,[ 29] или културни феномен који се најчешће среће код предоминантно Европских друштава.
It may be an exaggerated form of an instinctive response that helped early humans to survive,[106] or a cultural phenomenon that is most common in predominantly European societies.

Постаните део овог културног феномена!
Be a part of this cultural phenomenon now!

U 1960-ima,' Lovac u žitu' se izdvaja, postaje kulturni fenomen.
In the 1960s,'The Catcher in the Rye' takes off, becoming a cultural phenomenon.

To je kulturni fenomen.
It's a cultural phenomenon.

Медији као извор за проучавање друштвених и културних феномена.
Researchers to study social and cultural phenomena.

Zabavno je ušetati u ovaj kulturni fenomen i biti deo njega i videti glumce kako igraju kultne uloge ponovo.
It's really fun to walk into this cultural phenomenon and be a part of it and to see these actors playing these iconic roles again.

U Detroitu, to je zapravo trodnevni gradski kulturni fenomen, zajedno sa maskama, kaosom i kostimima.
In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes.

Serija je brzo postala kulturni fenomen i verovatno najveći dokumentarac o zločinu svih vremena.
Making a Murderer quickly became a bona fide cultural phenomenon, arguably the biggest true-crime documentary of all time.

Ali otkad je u septembru je objavljen roman„ The Testaments“, dugoočekivani nastavak„ Sluškinjine priče“, autorka je postala nešto potpuno drugačije: svetski kulturni fenomen.
But in September, The Testaments, her long-awaited sequel to The Handmaid's Tale, was released, and she became something else entirely: a worldwide cultural phenomenon.

Цхрис Едмондс на СмартБлогс-у, објављеном прошлог новембра, навело ме је размишљати о блогерима и културном феномену који они стварају.
Chris Edmonds at SmartBlogs, published last November, made me think about bloggers and the cultural phenomenon they generate.

Овај програм бави интерфејс за маркетинг логистике и културних феномена као што постоје у савременом глобалном окружењу.
This program addresses the interface of marketing logistics and cultural phenomena as they exist in a contemporary global environment.

Програм додипломских студија има за циљ да опреми студенте са теоретским знањем о прошлости и пореклу европских култура и концептуалних алата за анализу културних феномена данашњих друштава.
The undergraduate program aims at equipping students with both theoretical knowledge about the past and origins of European cultures and conceptual tools to analyze cultural phenomena of nowadays societies.