Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ ЦЕНТАР БЕОГРАДА - prevod na Енглеском

• cultural centre of belgrade
• belgrade cultural center

Примери коришћења Културни центар београда на Српском и њихови преводи на Енглески

Културни центар Београда.
Belgrade Cultural Center.

Реализова Културни центар Београда.
The Belgrade Cultural Center.

Културни центар Београда.
Cultural Centre of Belgrade.

У реализацији програма Културни центар Београда сарађује са бројним културним институцијама и организацијама у земљи и иностранству.
In the implementation of its programs, Belgrade Cultural Center cooperates with numerous cultural institutions and organizations both in the country and abroad.

Културни центар Београда.
The Cultural Center of Belgrade.

Књига Откривање другог неба је саставни део манифестације“ Фестивал једног писца“ коју је 2003. године покренуо и реализовао Културни центар Београда.
The book entitled Discovering Other Skies is an integral part of a manifestation called“One Writer Festival”, initiated in 2003 by the Belgrade Cultural Center.

Културни центар Београда манифестације.
The Cultural Centre of Belgrade.

У оквиру програма биће изведене соло песме Вагнера, Дебисија и Бритна. Техничку помоћ за реализације програма пружили су Београдско драмско позориште и Културни центар Београда.
Solo songs by Wagner, Debussy and Britten will be performed within the program. Technical assistance for the implementation of the program was provided by the Belgrade Drama Theatre and the Cultural Centre of Belgrade. Leave your comment.

Културни центар Београда са задовољством најављује да је око осамдесет радова из колекције Октобарски салон проглашено за културно добро, међу којима су радови неких од најзначајнијих домаћих и иностраних уметника.
The Cultural Centre of Belgrade announces with great pleasure that about eighty works from the October Salon collection have been declared cultural property, among which are the works by some of the most renowned artists from Serbia and from abroad.

Конференцију организују уметничко удружење БАЗААРТ и партнери: Дечји културни центар Београда, Мало позориште„ Душко Радовић", Центар за драму у едукацији и уметности ЦЕДЕУМ и Учитељски факултет Свеучилишта у Загребу.
The conference is organized by the association of artists BAZAART and its partners: the Children's Cultural Centre of Belgrade, the Little Theatre"Dusko Radovic", the Centre for Drama in Education CEDEUM and the Teacher Faculty of the University of Zagreb.

Одбор Октобарског салона и Културни центар Београда, организатор манифестације, обавезују се да ће поштовати сва морална ауторска права свих учесника конкурса и заштитити предложене ауторске идеје на основу Закона о ауторским правима.
The board of October Salon and the Cultural Centre of Belgrade, the organizer, commit to respecting all the moral rights of all the participants, and to protect the proposed ideas according to Copyright Law.

Чињеница да у српској култури постоје веома значајни писци чије дело ни до данас није целовито сагледано, као и чињеница да статус заоставштине и кућа-легата многих референтних стваралаца практично још није решен, подстакле су Културни центар Београда да установи нову градску књижевну манифестацију, са намером да Београд као родни град, град-уточиште, или град-инспирација бројних писаца, једну пролећну недељу посвети што исцрпнијем представљању, сагледавању, тумачењу и евентуалном превредновању њиховог дела.
Considering that there are still some important Serbian authors whose work has not been fully evaluated, and that the legal and actual status of the memorial collections and houses of many significant authors has not been determined as yet, Belgrade Cultural Center has decided to establish a new literary manifestation, so that the city of Belgrade- the birthplace, haven and inspiration of numerous writers- would devote one week in spring to detailed presentation, extensive analysis, and possible reevaluation of their work.

Две године потом, Културни центар Београда је, ослањајући се на сопствену али и укупну традицију организације песничких програма у Београду, у сарадњи са песникињом Дубравком Ђурић, започео манифестацију посвећену савременој поезији која је врло брзо прерасла у међународни песнички фестивал.
Two years later, the Cultural Center of Belgrade, relying on its own but overall tradition of the organization of poetry programs in Belgrade, in collaboration with the poet Dubravko Đurić, began a manifestation devoted to contemporary poetry, which is very quickly grew into an international poetry festival.

Културни центар Београда и уредници монографије захваљују Скупштини града Београда, Министарству културе и јавног информисања Републике Србије, Народном музеју, САНУ, Музеју савремене уметности, Народној библиотеци Србије и ауторима свих прилога на помоћи и сарадњи без које не би било могуће објавити ову књигу.
Belgrade Cultural Center and the editors of this monograph wish to thank the Belgrade City Assembly, the Ministry of Culture and Public Informing of the Republic Serbia, the National Museum, the Serbian Academy of Arts and Sciences, the Museum of Contemporary Art in Belgrade, the National Library of Serbia, the Museum of Theater Art and the authors of all articles for their help and cooperation without which the publication of this volume would not have been possible.

Ликовна галерија Културног центра Београда, 13-21 јун.
Art Gallery of Belgrade Cultural Centre, 13- 21. June.

Ликовна галерија Културног центра Београда, 1-14. март.
Art Gallery of Belgrade Cultural Centre, 1- 14. March.

Београд: Београд инспирација уметника. Ликовна галерија Културног центра Београда.
Belgrade: Belgrade- inspiration for artists. Art Gallery of Belgrade Cultural Centre.

Културног центра Београда.
Belgrade Cultural Centre.

Ликовна Галерија Културног центра Београда, 18. септембар- 1. октобар.
Art Gallery of the Belgrade Cultural Centre, 18. September- 1. October.

Културног центра Београда.
The Belgrade Cultural Centre.

Ликовна галерија Културног центра Београда, 12-20. октобар.
Art Gallery of the Belgrade Cultural centre, 12- 20. October.

Прва велика једномесечна манифестација одржана је у Културном центру Београда 2016. године.
The first major one-month event was held at Belgrade Cultural Centre in 2016.

Уредница је ликовних програма Дечјег културног центра Београда од 2012. године.
She has been the editor of the art programs of the Children's Cultural Center of Belgrade since 2012.

Први пут је излагао у Србији 2010. у Културном центру Београда приказујући експериментални филм о телефонском цалл-центру који воде уметници.
He first exhibited in Serbia in 2010 at the Belgrade Cultural Centre showing an experimental film about an artist-run telephone call-centre.

КЦБ радионица је циклус креативних радионица чија је основна идеја приближавање програма Културног центра Београда младима( посебно средњошколцима).
The CCB Workshop is a cycle of creative workshops the basic idea of which is to bring Belgrade Cultural Centre programmes closer to young people(especially high school students).

У Дечјем културном центру Београда запослена је 2010. на месту уредника Галерије, где осмишљава и реализује изложбено-образовни програм Галерије( око 25 изложби годишње) промовишући дечје ликовно стваралаштво и приближавајући ликовну културу деци и младима.
She was employed at the Children's Cultural Center of Belgrade in 2010 as editor-in-chief of the Gallery, where she designs and implements the Gallery's exhibition and educational program(about 25 exhibitions per year), promoting children's artistic creation and bringing art to children and young people.

Уредница је ликовних програма Дечјег културног центра Београда, где уређује и Међународни ликовни конкурс„ Радост Европе“.[ 2][ 3] Ауторка је пројеката Истраживачки архив дечјег стваралаштва,„ Израстање“ и других.
She is the editor-in-chief of the visual art programs of the Children's Cultural Center of Belgrade, where she also manages the International art contest"Joy of Europe".[1][2] She is the author of the Belgrade Research archive for children's creativity"Growing Up"/Serbian: Izrastanje/ and others projects.

Он је иницијатор и координатор оснивања црногорског културно-просветног удружења„ Принцеза Ксенија“ из Ловћенца, Црногорског удружења Прокупља, црногорског културно-просветног удружења„ Монтенегрина“ из Суботице и Црногорског културног центра Београда.
He is the initiator and coordinator of the founding of the Montenegrin cultural and educational association"Princess Ksenija" from Lovćenac, the Montenegrin community of Prokuplje, the Montenegrin cultural and educational association"Montenegrina" from Subotica and the Montenegrin cultural center of Belgrade.

Циклус ће се одржати од 25. до 30. маја у Дворани Културног центра Београда, а отвориће га шпански филм„ Ноћ у којој је моја мајка убила мог оца“ редитељке Инес Парис, која ће бити и почасна гошћа Шпанског метра.
The cycle will be held from 25th to 30th of May in the Auditorium of the Cultural Center of Belgrade, and it will be opened by Spanish film“The night my mother killed my father” by Ines Paris, who will also be a guest of the Spanish Meter.

ПОЗИВ ЗА УЧЕШЋЕ НА КОНФЕРЕНЦИЈИ О ДРАМИ И ОБРАЗОВАЊУ 15. јун 2016. Конференција ће се од 18. до 20. јуна одржати у Београду: у Ташмајданском парку и Битеф театру( 18. јун), Дечјем културном центру Београда( 19. јун) и Малом позоришту„ Душко Радовић"( 20. јун).
CALL FOR PARTICIPATING IN THE CONFERENCE ON EDUCATION AND DRAMA 15. The conference will be held from June 18 to 20 in Belgrade: in Tasmajdan park and the Bitef Theatre(June 18), the Children's Cultural Centre of Belgrade(June 19) and the Little Theatre"Dusko Radovic"(June 20).