Примери коришћења Кјуигонг на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Друштво истраживање кинеског кјуигонга.
Кјуигонг вежбе се могу разумети и као део шире традиције„ праксе култивације“.
Qigong practices can also be understood as a part of a broader tradition of“cultivation practice”.У једном тренутку, подучавано је преко 2. 000 дисциплина кјуигонга.
At one time, over 2, disciplines of qigong were being taught.Кјуигонг је модеран термин који се односи на различите праксе које укључују споро кретање, медитацију и регулисано дисање.
Qigong is a modern term describing a variety practices of slow movements, meditation, or regulated breathing.У културном контексту Кине,Фалун Гонг је генерално описао као систем кјуигонга, или врсте„ култивационе праксе“( xiulian).
In the cultural context Кјуигонг је модеран термин који се односи на различите праксе које укључују споро кретање, медитацију и регулисано дисање.
Qigong is a modern term that refers to a variety of practices involving slow movement, meditation, and regulated breathing.Настао је на крају кинеског" кјуигонг бума"- периода који је пролиферирао сличну праксу медитације, споро кретање енергетских вежби и регулисано дисање.
It emerged toward the end of China's“qigong boom,” which saw a proliferation of similar practices of meditation, slow-moving exercises and regulated breathing.Пракса наглашава моралност и култивацију врлине,и идентификује се као кјуигонг пракса будистичке школе, иако њена учења укључују елементе из таоистичких традиција.
The practice emphasizes morality and the cultivation of virtue,identifying as a qigong practice of the Buddhist school, with elements of the teaching originating from Taoist traditions.Рани усвојитељи кјуигонга избегавали су његове религиозне призвуке и сматрали су кигонг углавном као огранак кинеске медицине.
Early adopters of qigong eschewed its religious overtones, and regarded Пракса наглашава моралност и култивацију врлине,и идентификује се као кјуигонг пракса будистичке школе, иако њена учења укључују елементе из таоистичких традиција.
The practice emphasizes morality and the cultivation of virtue,and identifies as a qigong practice of the Buddhist school, though its teachings also incorporate elements drawn from Taoist.Модерни кјуигонг покрет појавио се почетком педесетих година прошлог века, када су комунистички кадрови прихватили технике као начин за побољшање здравља.
The modern qigong movement emerged in Западни академици описали су Фалун Гонг као кјуигонг дисциплину," духовни покрет"," систем култивације" у традицији кинеске антике, или као облик кинеске религије.
Western academics have described Falun Gong as a qigong discipline, a"spiritual movement", a"cultivation system" in the tradition of Chinese antiquity, or as a form of Chinese religion.Према Шектеру, кјуигонг друштво којем су Ли и други кјуигонг мајстори припадали, питало је Ли-ја да наплаћује своју школарину, али је Ли нагласио потребу да учење буде бесплатно.
According to Schechter, the qigong society under which Li and other qigong masters belonged asked Li to hike his tuition, but Li emphasized the need for the teachings to be free of charge.Западни академици описали су Фалун Гонг као кјуигонг дисциплину," духовни покрет"," систем култивације" у традицији кинеске антике, или као облик кинеске религије.
Western academics have described Falun Gong as a qigong discipline, a“spiritual movement” based on the teachings of its founder, a“cultivation system” in the tradition of Chinese antiquity, and sometimes a religion or new religious movement.Према Шектеру, кјуигонг друштво којем су Ли и други кјуигонг мајстори припадали, питало је Ли-ја да наплаћује своју школарину, али је Ли нагласио потребу да учење буде бесплатно.
According to Schechter, the qigong society under which Li and other qigong masters belonged asked Li to hike his tuition, but again Li refused,[102] and emphasised the need for the teachings to be free of charge.У духовном вакууму пост-мао ере, десетине милиона углавном урбаних и старијих кинеских грађана преузело је праксу кјуигонга, аразне каризматичне кјуигонг мајсторе успоставиле су праксу.
In the spiritual vacuum of the post-Mao era, tens of millions of mostly urban and elderly Chinese citizens took up the practice of Она се разликује од осталих кјуигонг школа у недостатку хонорара или формалног чланства, недостатка свакодневних обреда обожавања, његовог већег наглашавања морала и теолошке природе његових учења.
It differs from other qigong schools in its absence of fees or formal membership, lack of daily rituals of worship, its greater emphasis on morality, and the theological nature of its teachings.Ли је представио Фалун Гонг као део" столетне традиције култивације", изаправо је настојао оживети религијске и духовне елементе кјуигонг праксе који су одбачени у ранијој комунистичкој ери.
Li presented Falun Gong as part of a“centuries-old tradition of cultivation”,[22] and in effect sought torevive the religious and spiritual elements of qigong practice that had been discarded in the earlier Communist era.Она се разликује од осталих кјуигонг школа у недостатку хонорара или формалног чланства, недостатка свакодневних обреда обожавања, његовог већег наглашавања морала и теолошке природе његових учења.
What set it apart from other qigong schools were its absence of fees or formal membership, lack of daily rituals of worship and an emphasis on morality or virtue, and the spiritual nature of its teachings.Названа је Кина Фалун Гонг, или једноставно Фалун Гонг,то је уводни текст који говори о кјуигонгу, Фалун Гонг-овом односу према будизму, принципима култивације и побољшању моралног карактера( кинкинг).
Called China Falun Gong, or simply Falun Gong,is an introductory text that discusses qigong, Falun Gong's relationship to Buddhism, the principles of cultivation practice and the improvement of moral character(xinxing).Фалун Гонг се разликује од других кјуигонг школа по томе што његова учења покривају широк спектар духовних и метафизичких тема, стављајући нагласак на моралност и врлину и разрађујући комплетну космологију.
Falun Gong is distinct from other qigong schools in that its teachings cover a wide range of spiritual and metaphysical topics, placing emphasis on morality and virtue, and elaborating a complete cosmology.Фалун Дафа истраживачко друштво са седиштем у Пекингу, је прихваћено као огранак Државног истраживачког друштва Кина Кигонг( CQRS),који је надгледао администрацију разних кјуигонг школа у земљи и који је спонзорисао активности и семинаре.
In 1993, the Beijing-based Falun Dafa Research Society was accepted as a branch of the state-run China Према Дејвиду Овнбају, професору историје и директору Центра за источно-азијске студије на Универзитету Монтреал,Ли је поставио„ инстант звезда кјуигонг покрета“, а влада је прихватила Фалун Гонг као делотворно средство за смањење трошкова здравствене заштите, промовисања кинеске културе и побољшање јавног морала.
According to David Ownby, Professor of History and Director of the Center for East Asian Studies at the Université de Montréal,Li became an"instant star of the qigong movement",[119] and Falun Gong was embraced by the government as an effective means of lowering health care costs, promoting Chinese culture, and improving public morality.Према захтевима CQRS-а, Фалун Гонг је организован у националну мрежу асистентских центара,„ главних станица“,„ огранака“,„ станица за вођење“ илокалних сајтова за праксу, која огледа структуру кјуигонг друштва или чак саме Комунистичке партије.
As per the requirements of the CQRS, Falun Gong was organized into a nationwide network of assistance centers,"main stations","branches","guidance stations", and local practice sites,mirroring the structure of the qigong society or even of the Communist Party itself.
