Sta znaci na Engleskom КЉУЧНЕ ОДЛУКЕ - prevod na Енглеском

• key decisions
• critical decisions
• crucial decisions

Примери коришћења Кључне одлуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Они доносе све кључне одлуке.
They make all the key decisions.

Али кључне одлуке су донесене раније.
But key decisions were made earlier.

Инжињери геоинформатике обично су присутни када се припремају кључне одлуке у нашем друштву.
Geoinformatics engineers are usually present when crucial decisions in our society are prepared.

Највише информисани људи, који доносе кључне одлуке, неће бити заинтересовани за медијска извјештавања.
The most informed people, who are making the key decisions, will have no interest in media reports.

Прави“ мотив родитеља је: одрасли раде и зарађују новац, доносе кључне одлуке, брину се о малим члановима породице.
The“right” motivation on the part of parents is: adults work and earn money, make key decisions, take care of small family members.

Сада пројект не може бити блокиран, а све кључне одлуке о његовој реализацији у Европи ће доносити Немачка, јер се на њеној територији налази крајња тачка за добијање сировина.
Now the project cannot be locked, and all the key decisions for its implementation in the EU will take Germany, because its territory is the final destination of obtaining raw materials.

Њени најутицајнији представници, 200 људи који доносе кључне одлуке у овој области, долазе у српску престоницу.
Its most influential representatives, 200 people who make crucial decisions in this field are arriving to the Serbian capital.

То значи да је на делу директна контрола државе што увећава ризик од политичког утицаја на кључне одлуке у области културног развојав.
It means that here at work is a direct control of the state, and it raises risks of political influence on key decisions in the field of cultural developmentv.

Влада, заузврат, на основу добијених информација, доноси кључне одлуке о равнотежи производње и потрошње житарица, тржишта и извоза.
The government, in turn, based on the information received, makes crucial decisions about the balance of grain production and consumption, market, and export.

Након што је претрпела губитак свог брата Алфонса, који је требао да наследи трон, са само 16 година преузела је кључне одлуке након тешког грађанског рата.
She suffered the loss of his brother Alfonso, ahead of her in line to the throne, and took, with just 16 years, key decisions after a bloody civil war.

Свака жена у Саудијској Арабији„ мора имати мушког чувара који доноси све кључне одлуке у њено име, контролишујући живот жене од њеног рођења до смрти.
Every Saudi woman must have a male guardian who makes all critical decisions on her behalf, controlling a woman's life from birth until death.”.

Штавише, кључне одлуке у ЕБА доносе представници националних супервизора, а перспектива ЕУ-а није довољно узета у обзир у начину на који је тест осмишљен и спроведен.“.
Moreover, key decisions at the EBA are taken by representatives of national supervisors and an EU-wide perspective was not sufficiently taken into account in the way the test was designed and conducted.”.

Свакодневне војне послове надгледа и води министар одбране, који се једноставно означава као" командант"( Befehlshaber) оружаних снага и сматра се његовим дефакто највишим ауторитетом.[ 1][ 2] Кључне одлуке о употреби оружаних снага обично доноси влада.
Day-to-day military affairs are overseen and managed by the Minister of Defense, who is simply denoted as the‘commander'(Befehlshaber) of the armed forces and seen as its de facto highest authority.[18][19] Key decisions on the use of the armed forces are usually made by the Government.

Подсетићу, да су се кључне одлуке о принципима сарадње међу државама, одлуке о формирању ОУН доносиле у нашој земљи на састанку лидера антихитлеровске коалиције на Јалти.
Let me remind you that key decisions on the principles defining interaction between states, as well as the decision to establish the UN, were made in our country, at the Yalta Conference of the leaders of the anti-Hitler coalition.

Након што би постао нови члан друштва- Инвестициони фонд из Луксембурга би, по основу својих вето права био и један од вршилаца контроле над друштвом" Don Don", будући да кључне одлуке везане за пословање овог друштва не би могле бити донете без сагласности новог члана.
Following the entry into shareholders structure of observed company, Investment fund from Luxembourg would be able to jointly execute control in company"Don Don" pursuant to its obtained veto rights, since key decisions concerning business operating activities of this company could not be enacted without consent of the new shareholder.

Иако је Харири постављен на место премијера, кључне одлуке нису могле да се доносе без координације са Хезболахом и његовим савезницима( Покрет Амал, Либанска комунистичка партија, Напредна социјалистичка партија) из Савеза 8. март.
Although Hariri was appointed prime minister, key decisions could not be made without coordinating with Hezbollah and its allies(the Amal Movement, the Lebanese Communist Party, the Progressive Socialist Party) from the March 8 Alliance.

Ključne odluke bi tako.
The key decisions, so.

О кључним одлукама у октобарском пакету кршења закона КСНУМКС погледајте целу ИНФ/ КСНУМКС/ КСНУМКС.
On the key decisions in the October 2019 infringements package, see full INF/19/5950.

SE Times: Prošle godine, Makedonija je donela nekoliko ključnih odluka u pogledu svoje budućnosti.
SE Times: Last year, Macedonia made several crucial decisions for its future.

Istovremeno, stranka poslušno prati sve ključne odluke svog pratnera u vladi.
At the same time, the party obediently follows all the key decisions of its government partner.

Sve ključne odluke je donosio ON.
All big decisions are made by him.

Кључна одлука могла би бити куповина кошнице.
A crucial decision could be buying a hive.

Za ovu godinu, donela sam dve ključne odluke.
At the start of last year I made two big decisions.

Predsednik pred ključnu odluku.
Government on cusp of critical decision.

Predsednik pred ključnu odluku.
Services in front of key decision.

Овај програм ће омогућити учесницима да сазнају више о кључним одлукама којима се суочавају менаџери угоститељства, као и процјени алтернативних приступа управљању…[-].
This program will enable the participants to learn more about the key decisions facing hospitality managers, as well as assessing alternative approaches to management…[-].

U tom slučaju, kaže on, ključne odluke moraće da donese postojeća vlast, što pokreće pitanje legitimiteta.
In that case, he said, key decisions would have to be made by the outgoing administration, raising questions of legitimacy.

Barak je, držeći predavanje na Koledžu nacionalne bezbednosti izraelske armije, rekao da bi Izrael mogao doneti" teške i ključne odluke" o svojoj bezbednosti.
Speaking during a lecture at the IDF's National Security College, Barak said Israel might have to make"tough and crucial decisions" about its security.

Predmet istrage biće i slučajevi u kojima su javne organizacije odugovlačile sa izdavanjem dozvola ili donošenjem drugih ključnih odluka koje su uticale na projekte pod njihovom upravom.
Also subject to investigation will be cases in which public organisations held up the issuing of licenses or other key decisions affecting projects under their management.

To bi značilo manje uticajnih mesta za njihove poslanike, i mnogo manje učestvovanja u odličivanju u parlamentu oko ključnih odluka koje oblikuju Evropu.
This would mean fewer influential posts for lawmakers and far less say in Parliament over crucial decisions shaping Europe.